แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปลีก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปลีก-, *ปลีก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)evadeSyn.แยก, หลีก, ปลีกตัวExample:ฉันอายุก็มากแล้ว อยากจะปลีกตัวออกจากเพื่อนฝูงมาอยู่โดดเดี่ยวThai Definition:แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป
(adj)be piecemealSee Also:retail, be fragmentarySyn.ย่อย, ปลีกย่อยExample:ถ้าขาย 26 บาทแล้วโรงงานส่งมา 13 บาทนั่นแปลว่าราคาปลีกของท่านคูณ 2 จากโรงงานThai Definition:ย่อยออกไปจากส่วนใหญ่
(v)slip awaySee Also:break up, go off, get away, separate oneself from a groupSyn.แยก, หลีก, ปลีกExample:เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนักThai Definition:แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป
(adj)odds and endsSee Also:detailSyn.เบ็ดเตล็ด, เล็กน้อยExample:บางคนอาจจะคิดว่าเหล่านี้เป็นปัญหาปลีกย่อยไม่สำคัญเท่าไรแต่ที่จริงแล้วสำคัญมากเพราะต้องประสบอยู่รอบด้าน
(n)blossom of the banana treeSee Also:banana flowerSyn.ปลี, หัวปลีExample:เด็กๆ ได้เรียนรู้การใช้ประโยชน์จากต้นกล้วยมากมาย ไม่ว่าจะเป็นปลีกล้วย หยวกกล้วย กล้วยสุก กล้วยดิบThai Definition:ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ กินดิบหรือนำมาปรุงอาหารได้
(v)spare the little timeSee Also:find the timeSyn.เจียดเวลาExample:แม้ว่างานของเธอจะยุ่งมาก แต่เธอก็สามารถปลีกเวลามาให้นักข่าวสัมภาษณ์ได้Thai Definition:เจียดเวลาเพื่อมาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งนอกเหนือจากงานที่ทำอยู่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(ปฺลีก) ก. แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป, ย่อยออกไปจากส่วนใหญ่ เช่น ขายปลีก เงินปลีก.
ก. แยกตัวออกมา.
ว. เบ็ดเตล็ด, เล็กน้อย.
ก. เจียดเวลาเพื่อมาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งนอกเหนือจากงานที่ทำอยู่.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ปลีกล้ามเนื้อ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ผมปลีกตัวไม่ได้นี่Heat (1995)
จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไงRebecca (1940)
สงครามโดยไม่ต้องสงสัยสูงส่ง ของเกม ปลีกย่อยฉันคิดว่าการลงโทษ ของปืนคาบศิลาHow I Won the War (1967)
ส่วนราคาขายปลีก ตั้งไว้ที่ 18.95 ดอลล่าร์Big (1988)
ฉันรู้ว่าถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น อย่างเพื่อนสาวฉัน คงต้องปลีกตัวเอาไปเก็บให้ แฟนของพวกเธอ ซ่อนปืนไว้ แต่ฉันไม่Goodfellas (1990)
หนังสือพวกนี้ คุณซื้อปลีกมาหรือว่า สั่งซื้อมาที่เป็นชุดๆ แบบยกมาทีครบเซ็ทเลยGood Will Hunting (1997)
ขอฉันปลีกวิเวกสักพักเถอะNothing to Lose (1997)
คุณจะต้องตาย ถ้าคุณไม่ปลีกตัวTitanic (1997)
ข้ารู้ว่าทำไมเจ้าถึงอยากจะออกมาปลีกวิเวกแบบนี้The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
นั่นหมายความว่า ค่าแรงเท่ากับ 3/10 ของ 1% ของราคาขายปลีกThe Corporation (2003)
แล้วคุณก็สังเกตเห็นกล่องจำนวนหนึ่งกองอยู่แทบเท้าเขา เป็นกล่องจากผู้ขายปลีกทางอินเตอร์เน็ตThe Corporation (2003)
ฉันคิดว่าคุณมองข้ามรายละเอียดปลีกย่อยไปหนึ่งข้อThe Notebook (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[plīk] (v) EN: get away ; extricate oneself ; slip away ; branch off ; separate ; dissociate ; retire ; evade  FR: dissocier ; séparer
[plīk] (v) EN: spare time ; find time
[plīk] (adj) EN: fragmentary ; piecemeal
[plīktūa] (v) FR: s'écarter ; rester à l'écart
[plīkyøi] (n) EN: odds and ends ; details ; minor matters  FR: détail [ m ]
[plīkyøi] (adj) FR: secondaire ; accessoire
[plī klūay] (n, exp) EN: blossom of the banana tree ; banana flower  FR: inflorescence de bananier [ f ] ; fleur de bananier [ f ]
[plīk wēlā] (v, exp) FR: consacrer du temps
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ปลีกตัวออกไป (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ผละไปโดยเร็ว, ละทิ้งไป
(phrv)ปลีกตัวออกมาSee Also:ออกมา
(phrv)ออกไปกับSee Also:ปลีกตัวไปกับSyn.go away
(phrv)ปลีกตัวไปด้านหนึ่งSyn.draw aside, pull aside, take apart, take aside
(vt)แยกตัวออกจากสังคมหรือกลุ่มคนSee Also:ปลีกตัวออกSyn.separate, detach, cut offAnt.mix, unite, join
(vi)ถอนตัวSee Also:ปลีกตัวSyn.forsake, withdraw
(adj)ถอนตัวSee Also:ปลีกตัวSyn.having withdrawn
Hope Dictionary
(บาย'ลอ) n. กฎหมายประกอบ, กฎเทศบาล, กฎหมายท้องถิ่น, ข้อปลีกย่อย -S.byelaw
n. กลุ่มร้านขายปลีกที่มีเจ้าของเดียวกัน
(เชนจฺ) vt., vi. เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยน -n. การเปลี่ยนแปลง, การเปลี่ยนใหม่, เงินปลีก, เงินทอน, สถานที่ซื้อขาย, สิ่งที่ถูกเปลี่ยนSyn.alter, replace
n. จำนวนเงินที่น้อยมาก, เงินปลีก
n. พ่อค้าขายข้าวปลีก
(ดี'เทล) n. รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย, ส่วนย่อย vt. แจ้งรายละเอียด, แต่งตั้งหรือสั่งให้ปฎิบัติการพิเศษ
n. การวกวนนอกประเด็น, คำพูด (คำเขียน) ที่ออกนอกประเด็น, ข้อปลีกย่อย
vt. ประดับ, เสริมแต่ง, เพิ่มข้อปลีกย่อย.See Also:embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish
vt. ประดับ, เสริมแต่ง, เพิ่มข้อปลีกย่อย.See Also:embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish
vt. ประดับ, เสริมแต่ง, เพิ่มข้อปลีกย่อย.See Also:embellisher n. ดูembellish embellishment n. ดูembellish
Nontri Dictionary
(adv)ปลีกตัว, ออกห่าง, ห่างออกไป
(n)การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง, การละทิ้งศาสนา
(n)ผู้ปลีกตัวจากพวกพ้อง, ผู้ละทิ้งศาสนา
(n)กิ่งไม้, สาขา, แขนง, แถว, ปลีกย่อย, แผนก, ทางแยก, วิชาย่อย
(n)การแลกเปลี่ยน, สิ่งที่เปลี่ยน, เงินปลีก, เงินทอน
(vi)เอาใจออกห่าง, ละทิ้ง, ปลีกตัว, หลบหนี้, หนีงาน
(n)การปลีกตัวออกจาก, การเอาใจออกห่าง, การละทิ้ง, การหนีออกนอกประเทศ
(n)รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย
(n)ความวกวน, ข้อปลีกย่อย, การพูดนอกประเด็น
(n)เศษส่วน, เศษ, ปลีกย่อย, ส่วนหนึ่ง, ส่วนเล็กน้อย
Longdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Kaltmieten| ค่าเช่าบ้านที่ยังไม่ได้รวมค่าน้ำค่าไฟและค่าปลีกย่อยอื่นๆ
(n)|die, pl. Einzelhandelketten| ร้านค้าขายปลีกในเครือหรือกลุ่มบริษัทเดียวกัน ตัวอย่าง ร้าน 7-11 เช่น In den Filialen der Einzelhandelskette Lidl wird ab kommenden Montag ein PC angeboten.; Die Einzelhandelsketten Lidl und Kaisers wollen im Herbst 2008 in den Verkauf von Fairtrade-Textilien einsteigen.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ