(v) go through easily, Syn. ผ่านฉลุย, Example:ผมปิดต้นฉบับล่วงหน้า เลยไม่สามารถเขียนรายงานได้หมดว่าทีมไหนฉลุย ทีมไหนไถล, Thai Definition:ไปโดยสะดวกสบาย, Notes:(สแลง)

ลอด

(v) pass through, See Also: go under, go through, Syn. ผ่าน, ทะลุ, Example:มุมตึกยังคงมีแสงไฟลอดออกมาตามขอบหน้าต่างที่ปิดสนิท, Thai Definition:ผ่านเข้าไปในช่อง หรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน

สมบุกสมบัน

(v) work hard, See Also: go through hardship, confront a difficulty, Example:งานที่ผมทำอยู่ตอนนี้ต้องสมบุกสมบันพอสมควร, Thai Definition:ทนฝ่าความยากลำบาก อย่างตรากตรำ

มุด

(v) duck, See Also: burrow, go through, dive, Syn. ลอด, ผลุบ, Example:ขโมยอาจจะมุดเข้าไปขโมยไข่ของเราทางรูเล็กๆ นี้ก็ได้, Thai Definition:เอาหัวลอดเข้าไป, เอาหัวดำลงไป

ฝ่า

(v) go through, See Also: undergo, brave, risk, Example:ลูกเรือต้องฝ่าคลื่นลมในทะเลที่ปั่นป่วน, Thai Definition:กล้าผ่าน (เข้าไปหรือออกมา) หรือฝืนอยู่ในที่อันตราย, ทนรับ, ทนสู้, ทวน เช่น ฝ่ากระแสคลื่น

ฝ่ามรสุม

(v) go through heavy obstacles, See Also: struggle, surmount one's difficulties, Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า, Example:รัฐบาลคาดว่าอีก 2 - 3 ปี ก็จะฝ่ามรสุมเหล่านี้ไปได้, Thai Definition:ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคชีวิตมามาก

ลุย

(v) wade, See Also: go through, ford, Syn. บุกไป, เหยียบไป, ฝ่าไป, Example:ฉันลุยลงไปเก็บสังกะสีหลังคาครัวที่ปลิวจมหายลงไปในน้ำ, Thai Definition:เดินเรื่อยไปในที่ที่ยากลำบาก

เลย

(v) pass, See Also: go through, Syn. พ้น, เกิน, Example:รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง, Thai Definition:โดยล่วงจากจุดที่ถึงแล้ว

ตะลุย

(v) smash, See Also: beat, penetrate, wade through, break through, force one's way into, go through without fea, Syn. บุก, รุกไล่, บุกขยี้, Example:ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลางส่งกำลังเข้าตะลุยตรวจค้นบ้านกำนันสิงห์ซึ่งเป็นเอเย่นต์ค้ายาบ้ารายใหญ่, Thai Definition:อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปไม่รั้งรอ

ทะลุ

(v) pierce through, See Also: go through, bore through, puncture through, penetrate through, Syn. ทะลุทะลวง, Example:กระสุนทะลุอกด้านซ้ายของวินัย ทำให้เขาเสียชีวิต, Thai Definition:เกิดเป็นรูหรือทำให้เป็นรูถึงอีกข้างหนึ่ง

บุกบั่น

(v) persevere, See Also: brave the way, go through difficulties, Syn. บุกป่าฝ่าดง, Example:เด็กหนุ่มคนนี้เป็นใครมาจากไหนกันหนอถึงบุกบั่นมาถึงภูเขาลูกนี้ได้, Thai Definition:ฝ่าเข้าด้วยความพยายามไม่ท้อถอย

สมบุกสมบัน

(v) go through all kind of hardships and difficulties, See Also: be able to bear, endure, put up with, Example:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด, Thai Definition:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ

สมบุกสมบัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่า

[fā] (v) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter

ข้าม

[khām] (v) EN: go across ; cross ; pass through ; go through FR: traverser ; passer

เข้าไป

[khao pai] (v, exp) EN: enter ; get into ; penetrate ; go through FR: s'engager ; pénétrer ; entrer

ลอด

[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper

มุด

[mut] (v) EN: duck ; burrow ; go through ; crawl underneath ; dive ; thrust FR: s'enfoncer dans ; plonger ; se cacher sous

ผ่านไป

[phān pai] (v, exp) EN: pass through ; go through FR: défiler ; parcourir ; passer par

ทะลุ

[thalu] (v) EN: pierce through ; go through ; bore through ; puncture through ; penetrate through FR: percer ; pénétrer ; traverser , transpercer

ตรากตรำ

[trāktram] (v) EN: suffer ; go through ; endure hardship FR: endurer ; souffrir

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

go through

Cars go through the tunnel.

go through

Go through fire and water.

go through

He had to go through a lot of hardships.

go through

He'll have many hardships to go through in the future.

go through

I have to go through the task by tomorrow.

go through

I'm going to go through with it in spite of her opposition.

go through

I must go through the task by tomorrow.

go through

In a foreign country most of us go through culture shock.

go through

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.

go through

I will go through that trouble again.

go through

Love is like the measles; we all have to go through it.

go through

On account of ill health the writer couldn't go through with the work.

go through

Please move out of the way so this lady can go through.

go through

The bill will never go through.

go through

The deal did not go through.

go through

The gate is wide enough for the car to go through.

go through

The widowed mother had to go through a lot of hardships.

go through

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.

go through

We have to be ready to go through dangers there.

go through

You have to go through many hardships.

go through

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.

go through

You must go through with your plan.

go through

You will have to go through hardship.

go through

You will not be able to go through the book so quickly.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

go through the motions

(v) pretend to do something by acting as if one was really doing it, Example:She isn't really working--she's just going through the motions

devour

(v) eat immoderately, Syn. down, go through, consume, Example:Some people can down a pound of meat in the course of one meal

experience

(v) go or live through, Syn. see, go through, Example:We had many trials to go through; he saw action in Viet Nam

follow through

(v) pursue to a conclusion or bring to a successful issue, Syn. put through, carry out, go through, implement, follow up, follow out, Example:Did he go through with the treatment?; He implemented a new economic plan; She followed up his recommendations with a written proposal

pass

(v) go across or through, See Also: pass over, Syn. go across, go through, Example:We passed the point where the police car had parked; A terrible thought went through his mind

work through

(v) apply thoroughly; think through, Syn. go through, run through, Example:We worked through an example

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

经过

[经过 / 經過, jīng guò] to pass; to go through; process; course #471

通

[通, tōng] to go through; to know well; to connect; to communicate; open #1181

经历

[经历 / 經歷, jīng lì] experience; go through #1296

通行

[通行, tōng xíng] to go through; a passage through; in general use; a pass or laissez-passer; a license (to a computer account) #6842

历经

[历经 / 歷經, lì jīng] to experience; to go through #9127

出生入死

[出生入死, chū shēng rù sǐ] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb #46805

为富不仁

[为富不仁 / 為富不仁, wéi fù bù rén] the benevolent man cannot be rich (成语, saw from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24). #64403

走形式

[走形式, zǒu xíng shì] to go through the formalities #80410

通行无阻

[通行无阻 / 通行無阻, tōng xíng wú zǔ] unobstructed passage; to go through unhindered #88074

引而不发

[引而不发 / 引而不發, yǐn ér bù fā] to pull the bow without shooting (成语 saw from Mencius); ready and waiting for action; to go through the motions; to practice; a trial run #113579

为仁不富

[为仁不富 / 為仁不富, wéi rén bù fù] the rich man cannot be benevolent (成语, saw from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24). #517242

一不做，二不休

[一不做，二不休, yī bù zuò, èr bù xiū] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound

为富不仁，为仁不富

[为富不仁，为仁不富 / 為富不仁，為仁不富, wéi fù bù rén, wéi rén bù fù] the benevolent man cannot be rich and vice versa (成语 saw, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

貫く

[つらぬく, tsuranuku] TH: ทำจนตลอด

貫く

[つらぬく, tsuranuku] EN: to go through

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

決める(P);極める

[きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4966

通る(P);徹る;透る

[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5779

貫く

[つらぬく, tsuranuku] (v5k, vt) (1) to go through; to pierce; to penetrate; (2) to persist; to stick to; (P) #17379

ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う

[ひどいめにあう, hidoimeniau] (exp, v5u) to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

仮面夫婦

[かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife

筋を通す

[すじをとおす, sujiwotoosu] (exp, v5s) to proceed in a logical manner; to go through the proper channels

苦労し抜く

[くろうしぬく, kuroushinuku] (v5k) to go through all sorts of hardships

形だけする

[かたちだけする, katachidakesuru] (exp, vs-i) to go through the motions; to do something for form's sake

時化る(ateji)

[しける, shikeru] (v1, vi) (1) (uk) to be stormy or choppy (sea); (2) (uk) to go through hard times; to be broke; (3) (uk) to be gloomy; to be glum

手続きを経る

[てつづきをへる, tetsudukiwoheru] (exp, v1) to go through formalities

順を追う

[じゅんをおう, junwoou] (exp, v5u) (See 順を追って) to follow in order; to go through step-by-step

潜り抜ける;くぐり抜ける

[くぐりぬける, kugurinukeru] (v1, vi) to go through; to pass through; to escape (through the cordon); to evade (the law)

痛い目にあう;痛い目に合う;痛い目に遭う

[いたいめにあう, itaimeniau] (exp, v5u) (See 痛い目, ひどい目にあう) to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

通り抜ける

[とおりぬける, toorinukeru] (v1, vi) to go through; to pass through; to get through; to cut across

徹する

[てっする, tessuru] (vs-s) to sink in; to penetrate; to devote oneself; to believe in; to go through; to do intently and exclusively; (P)

冬を過ごす

[ふゆをすごす, fuyuwosugosu] (exp, v5s) to go through the winter

突っきる;突っ切る

[つっきる, tsukkiru] (v5r, vt) to cross; to go across; to go through; to cut across

目にあう;目に遭う;めに遭う;目に会う(iK)

[めにあう, meniau] (exp, v5u) (See 目を見る) to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

an die Decke gehen; die Wände hochgehen [ ugs. ]

to go ballistic; to go through the roof

durchfahren | durchfahrend | durchgefahren

to go through | going through | went through

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%go through%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download