175 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%continua%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: continua, -continua-
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
(adj) ต่อเนื่องSyn. uninterrupted, ceaseless
(adj) ที่เกิดขึ้นเป็นประจำ
(n) เสียงพยัญชนะที่ออกเสียงยาวต่อเนื่องกัน
(adv) เป็นประจำ
(adv) อย่างต่อเนื่องSyn. uninterruptedly
(n) การเกิดขึ้นต่อเนื่องSyn. continuation, prolongation
(n) ระยะเวลาSyn. duration
(n) ผู้ที่ทำต่อ
(n) การต่อเนื่องกันSee Also: การดำเนินต่อไป, การติดต่อกันSyn. continuance, prolongation
(n) การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (หลังจากถูกขัดจังหวะ)
(adj) ที่ทำให้ต่อเนื่อง
  Hope Dictionary 
(คันทิน'นิวเอิล) adj. ต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, สืบเนื่อง, เป็นประจำ, บ่อยมาก.See Also: continuality n.Syn. continuous -Conf. continous
(คันทิน'นิวอัลลี) adv. ไม่ขาดสาย, ไม่หยุด, ต่อเนื่อง
(คันทิน'นิวเอินซฺ) n. การติดต่อ, การต่อเนื่องSyn. continuation
(คันทิน'นิวเอินทฺ) n. พยัญชนะ
(คันทิน'นูเอท) adj. ต่อเนื่อง, ไม่ขาดสายSee Also: continuateness n.
(คันทินนูเอ'เชิน) การต่อเนื่องSyn. continuity
(คันทิน'นิวเอทิฟว) adj. สืบเนื่อง n. สิ่งที่ต่อเนื่อง.See Also: continuativeness n.
(คันทิน'นิวเอเทอะ) n. ผู้ต่อเนื่อง, สิ่งต่อเนื่อง
(ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน, ความไม่สม่ำเสมอ, ความหยุดชะงัก, การเลิกล้มSyn. termination
n. การเลิกล้ม, ความแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ความหยุดชะงักSyn. termination
  Nontri Dictionary 
(adj) บ่อยๆ, ไม่ขาดสาย, ตลอดไป, เรื่อยไป, ต่อเนื่อง, เป็นประจำ
(n) การสืบเนื่อง, ความต่อเนื่อง, ผลสืบเนื่อง
(n) ความสืบเนื่อง, ความต่อเนื่อง, ความฝืดเคือง
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
การต่อเนื่องวิเคราะห์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
การเลื่อนการพิจารณาคดี [ ดู adjournment ความหมายที่ ๑ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
สิทธิเลือกต่อประกันชีวิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
อัตราการคงใช้ (บริการคุมกำเนิด) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
การต่อเนื่องวิเคราะห์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
เสียงต่อเนื่องไม่เสียดแทรก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕]
เสียงต่อเนื่องไม่เสียดแทรก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละทิ้งคดีโดยสมัครใจ (ของโจทก์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำบอกกล่าวขอยุติคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
การดำเนินการยื่นต่อแบบต่อเนื่องหลังจากถูกค้างการพิจารณาไว้Example:การดำเนินการยื่นต่อแบบต่อเนื่องหลังจากถูกค้างการพิจารณาไว้ ส่วนใหญ่เกิดที่สหรัฐอเมริกาโดยที่ส่วนข้อขอถือสิทธิต้องเหมือนต้นฉบับเดิม [ทรัพย์สินทางปัญญา]
อัตราการคงใช้Example:ในทางประชากรศาสตร์มักหมายถึง การคงใช้อุปกรณ์คุมกำเนิดของกลุ่มเป้าหมายอยู่ต่อไปแล้ว จากรับบริการไปในตอนเริ่มโครงการวางแผนครอบครัวแล้ว โดยมากวัดหลังจากเริ่มโครงการและเมื่อเสร็จสิ้นโครงการ  [สิ่งแวดล้อม]
อัตราการคงใช้ [การแพทย์]
การรักษาต่อเนื่อง [การแพทย์]
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
(adv) alwaysSee Also: continuously, continually, often, regularly, consistently, repeatedly, frequentlySyn. เรื่อยๆ, บ่อยAnt. นานๆ ครั้งExample:เขาพูดปดเรื่อยจนฉันไม่เชื่อเขาแล้วThai Definition:ซ้ำๆ ต่อเนื่องกันไป
(adv) continuouslySee Also: continuallySyn. สืบมาExample:ท่านทรงเป็นราชสกุลของบุคคลผู้ทำคุณประโยชน์แก่ชาติบ้านเมืองสืบกันมา
(adv) continuouslySee Also: continuallyExample:ฐานะของเขาดีสืบมานับแต่เขาทำธุรกิจร้านอาหารThai Definition:ต่อเนื่องมา
(v) exhortSee Also: complain continuallySyn. สอน, สั่งสอนExample:พระผู้มีพระภาคทรงสั่งสอน พร่ำสอนภิกษุสงฆ์ประมาณพันรูป ในไพรสนฑ์Thai Definition:สอนอยู่เสมอๆ
(adv) continuallySee Also: further, afterwardSyn. ต่อเนื่องExample:คนในสังคมไทยไม่มีการดิ้นรนเพื่อให้ตนเองไปสู่สภาพที่ดีขึ้นด้วยเหตุนี้คนที่จนก็ต้องจนต่อไปในขณะที่คนรวยกลับรวยขึ้นเรื่อยๆ
(adv) persistentlySee Also: unremittingly, continually, constantly, incessantly, without stopping, without a letup, wiSyn. ตะพึดตะพือ, ร่ำไป, เรื่อยไปAnt. หยุดพัก, ชะงักExample:เขาเดินตะพึดไม่ว่าจะไปไหนๆ ใกล้หรือไกลThai Definition:ตะบึงไป, ไม่หยุดหย่อน
(adv) persistentlySee Also: unremittingly, continually, constantly, incessantly, without stopping, continuously, delibSyn. ร่ำไป, เรื่อยไป, ตะพึดExample:มีเงินเมื่อใดเธอเป็นต้องซื้อข้าวของตะพึดตะพือไปThai Definition:ดึงดันทำเรื่อยไป
(adv) continuallySee Also: continuously, constantly, unceasinglySyn. สม่ำเสมอExample:ในทางเกษตรกรรมการรักษาความอุดมสมบูรณ์ของดินส่งผลต่อความเจริญงอกงามแก่พืชพรรณอย่างต่อเนื่องและยืนยาว
(adv) continuallySee Also: consecutivelySyn. ต่อเนื่องExample:หากคุณต้องทำงานติดต่อกันเป็นระยะเวลานาน ควรมีช่วงเวลาพักบ้างเป็นระยะThai Definition:อย่างต่อเนื่องกันไปเป็นลำดับไม่มีขาดตอน, อย่างติดๆ กัน
(adv) consecutivelySee Also: continuallySyn. ต่อเนื่องExample:เขารู้สึกเมื่อยล้าเพราะขับรถติดต่อกันมาหลายชั่วโมงแล้วThai Definition:อย่างต่อเนื่องกันไปเรื่อยๆ ไม่ขาดสาย, ไม่ขาดตอน
(adv) carelessSee Also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakesSyn. พลั้งพลาด, ถลำถลากThai Definition:พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
(v) talk repeatedlySee Also: murmur or speak continually or incessantlySyn. พร่ำ, รำพันThai Definition:พูดซ้ำๆ
(adv) incessantlySee Also: ceaselessly, steadily, perpetually, continually, continuously, constantlySyn. สม่ำเสมอ, ต่อเนื่องExample:ช่วงนี้โรงแรมดังต่างๆ มีงานแต่งงานแทบทุกวันไม่ว่างเว้น
(adv) alwaysSee Also: constantly, invariably, continuously, periodically, continually, incessantlySyn. เสมอExample:ใครๆ ก็โทษว่าเป็นความผิดของเขายันเตNotes:(ปาก)
(n) suppressionSee Also: alleviation, allaying, cessation, stop, check, discontinuance, discontinuitySyn. การหยุด, การยับยั้ง, การหยุดยั้ง, การหักห้าม, การห้าม, การขวางExample:การระงับเหตุต่างๆ สำเร็จลงด้วยดีจากความร่วมมือของตำรวจและเจ้าหน้าที่หน่วยงานต่างๆ
(n) inheritanceSee Also: continuance, continuationSyn. การสืบเนื่อง, การรับช่วงExample:การรณรงค์การนุ่งซิ่นเป็นการสืบสานศิลปหัตถกรรมทอผ้าไทยให้คงอยู่ต่อไป
(adv) smoothlySee Also: continually, freely, fluentlySyn. คล่องExample:ไก่ตบปีกขันเจื้อยจนพ่อนอนไม่หลับThai Definition:เรื่อยไปไม่มีติดขัด
(adv) incessantlySee Also: continuallyExample:ลูกสาวคนเล็กของอาพูดแจ้วเสียงชัดเจนThai Definition:มีเสียงดังติดต่อกันไปเป็นระยะๆ
(adv) continuallySee Also: incessantlyExample:ท่านมักจะเห็นเด็กท่องหนังสือกันแจ้วๆ ทุกวันThai Definition:มีเสียงดังติดต่อกันไปเป็นระยะๆ
(adv) continuouslySee Also: continually, unceasingly, constantlyExample:ความมั่นคงของชาติถูกขัดขวางด้วยการรบอย่างติดพันของชนกลุ่มน้อยThai Definition:อย่างเกี่ยวเนื่องต่อๆ กันเรื่อยมา
(adv) continuouslySee Also: ceaselessly, continually, always, on and onSyn. ตลอดไป, อยู่ตลอดไปExample:แม้จะยังไม่เห็นผลของการทำความดีแต่เขาก็ตั้งใจจะทำความดีเรื่อยไป
(n) suspensionSee Also: discontinuanceSyn. การชะงัก, การหยุด, การติดขัดExample:การที่พนักงานไม่สามารถรวมพลังและสามัคคีได้อย่างกลมเกลียวทำให้งานเกิดการสะดุด ไม่สามารถบรรลุเป้าได้ดีตามที่ต้องการ
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
[ram] (v) EN: talk repeatedly ; murmur continually/incessantly ; speak continually/incessantly  FR: ressasser ; rabâcher
[ram] (adv) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always  FR: continuellement
[reūay] (x) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently  FR: continuellement ; constamment ; sans cesse
[tøpai] (adv) EN: later ; continually ; further; afterward ; henceforth  FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis
[yantē] (adv) EN: always ; constantly ; invariably ; continuously ; periodically ; continually ; incessantly
  WordNet (3.0) 
(adj) occurring without interruption; chiefly restricted to what recurs regularly or frequently in a prolonged and closely spaced seriesAnt. sporadicExample:the continual banging of the shutters
(adj) `continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)
(adv) seemingly without interruptionExample:complained continually that there wasn't enough money
(n) the act of continuing an activity without interruptionSyn. continuationAnt. discontinuance, discontinuation
(n) consonant articulated by constricting (but not closing) the vocal tractSyn. continuantAnt. stop consonant
(n) the act of discontinuing or breaking off; an interruption (temporary or permanent)Syn. discontinuationAnt. continuance, continuation
(n) a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established directionSyn. law of continuation, continuation
(n) an uninflected function word that serves to conjoin words or phrases or clauses or sentencesSyn. conjunctive, continuative, connective
(n) the period of time during which something continuesSyn. continuance
(n) the property of enduring or continuing in timeSyn. continuance
(adj) of speech sounds produced by forcing air through a constricted passage (as `f', `s', `z', or `th' in both `thin' and `then')Syn. strident, spirant, sibilant, continuant
(n) the consequence of being lengthened in durationSyn. prolongation, continuation, protraction
(n) a part added to a book or play that continues and extends itSyn. continuation
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 

a. Capable of being continued [ R. ] [ 1913 Webster ]

a. [ OE. continuel, F. continuel. See Continue. ] 1. Proceeding without interruption or cesstaion; continuous; unceasing; lasting; abiding. [ 1913 Webster ]

He that is of a merry heart hath a continual feast. Prov. xv. 15. [ 1913 Webster ]

2. Occuring in steady and rapid succession; very frequent; often repeated. [ 1913 Webster ]

The eye is deligh by a continental succession of small landscapes. W. Irwing. [ 1913 Webster ]


Continual proportionals (Math.), quantities in continued proportion. Brande & C.

Syn. -- Constant; prepetual; incessant; unceasing; uninterrupted; unintermitted; continuous. See Constant, and Continuous. [ 1913 Webster ]

adv. 1. Without cessation; unceasingly; continuously; as, the current flows continually. [ 1913 Webster ]

Why do not all animals continually increase in bigness? Bentley. [ 1913 Webster ]

2. In regular or repeated succession; very often. [ 1913 Webster ]

Thou shalt eat bread at my table continually. 2 Sam. ix. 7. [ 1913 Webster ]

n. [ OF. continuance. ] 1. A holding on, or remaining in a particular state; permanence, as of condition, habits, abode, etc.; perseverance; constancy; duration; stay. [ 1913 Webster ]

Great plagues, and of long continuance. Deut. xxviii. 59. [ 1913 Webster ]

Patient continuance in well-doing. Rom. ii. 7. [ 1913 Webster ]

2. Uninterrupted succession; continuation; constant renewal; perpetuation; propagation. [ 1913 Webster ]

The brute immediately regards his own preservation or the continuance of his species. Addison. [ 1913 Webster ]

3. A holding together; continuity. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ]

4. (Law) (a) The adjournment of the proceedings in a cause from one day, or from one stated term of a court, to another. (b) The entry of such adjournment and the grounds thereof on the record. [ 1913 Webster ]

a. Continuing; prolonged; sustained; as, a continuant sound. -- n. A continuant sound; a letter whose sound may be prolonged. [ 1913 Webster ]

a. [ L. continuatus, p. p. See Continue. ] 1. Immediately united together; intimately connected. [ R. ] [ 1913 Webster ]

We are of Him and in Him, even as though our very flesh and bones should be made continuate with his. Hooker. [ 1913 Webster ]

2. Uninterrupted; unbroken; continual; continued. [ 1913 Webster ]

An untirable and continuate goodness. Shak. [ 1913 Webster ]

n. [ L. continuatio: cf. F. connuation. ] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [ 1913 Webster ]

Preventing the continuation of the royal line. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. That which extends, increases, supplements, or carries on; as, the continuation of a story. [ 1913 Webster ]

My continuation of the version of Statius. Pope. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. continuatif. ] 1. (Logic) A term or expression denoting continuance. [ R. ] [ 1913 Webster ]

To these may be added continuatives; as, Rome remains to this day; which includes, at least, two propositions, viz., Rome was, and Rome is. I. Watts. [ 1913 Webster ]

2. (Gram.) A word that continues the connection of sentences or subjects; a connective; a conjunction. [ 1913 Webster ]

Continuatives . . . consolidate sentences into one continuous whole. Harris. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. continuateur. ] One who, or that which, continues; esp., one who continues a series or a work; a continuer. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

a. Admitting of being discontinued. [ R. ] [ 1913 Webster ]

n. 1. The act of discontinuing, or the state of being discontinued; want of continued connection or continuity; breaking off; cessation; interruption; as, a discontinuance of conversation or intercourse; discontinuance of a highway or of travel. [ 1913 Webster ]

2. (Law) (a) A breaking off or interruption of an estate, which happened when an alienation was made by a tenant in tail, or other tenant, seized in right of another, of a larger estate than the tenant was entitled to, whereby the party ousted or injured was driven to his real action, and could not enter. This effect of such alienation is now obviated by statute in both England and the United States. (b) The termination of an action in practice by the voluntary act of the plaintiff; an entry on the record that the plaintiff discontinues his action. (c) That technical interruption of the proceedings in pleading in an action, which follows where a defendant does not answer the whole of the plaintiff's declaration, and the plaintiff omits to take judgment for the part unanswered. Wharton's Law Dict. Burrill.

Syn. -- Cessation; intermission; discontinuation; separation; disunion; disjunction; disruption; break. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. discontinuation. ] Breach or interruption of continuity; separation of parts in a connected series; discontinuance. [ 1913 Webster ]

Upon any discontinuation of parts, made either by bubbles or by shaking the glass, the whole mercury falls. Sir I. Newton. [ 1913 Webster ]

n. (Law) Discontinuance; also, continuance by undue process. [ 1913 Webster ]

n. The act or state of recontinuing. [ 1913 Webster ]

  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
[  /  , xià laiㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) #975
[ / , neㄋㄜ˙(final particle expressing question, affirmation or continuation) #4118
[  /  , xù biānㄒㄩˋ ㄅㄧㄢsequel; continuation (of a serial publication) #72636
[ , cuī mìngㄘㄨㄟ ㄇㄧㄥˋto press sb to death; fig. to pressurize sb continually #73444
[ , sì huīㄙˋ ㄏㄨㄟheritage; the continuation (of a tradition)
[     /     , Xīn jù tóng zhì huìㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋNew Dramatic Society, Chinese theatrical company from 1912, a continuation of Tokyo Spring willow society 春柳社See Also: 春柳社
[  /  , xù shūㄒㄩˋ ㄕㄨsequel; continuation of a book
[  /  , xù piānㄒㄩˋ ㄆㄧㄢsequel; continuation (of a story)
  EDICT JP-EN Dictionary 
[tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) #213
[そんぞく, sonzoku] (n, vs) duration; continuance; (P) #1253
[けいぞく, keizoku] (n, vs, adj-no) continuation; (P) #1698
[ちゅうし, chuushi] (n, vs) suspension; stoppage; discontinuance; interruption; (P) #1891
[ぞく;しょく, zoku ; shoku] (n, n-pref) continuation; sequel #3500
[つづき, tsuduki] (n, n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second series; succession; spell; (P) #4181
[ぞくへん, zokuhen] (n) continuation; sequel; (P) #4813
[じぞく, jizoku] (n, vs) continuation; (P) #8342
[うちきり, uchikiri] (n) end; close; finish; discontinuance; (P) #8795
[ぞっこう, zokkou] (n, vs) continuation; continuance; going on; resuming; (P) #11449
[だんぜつ, danzetsu] (n, adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) #11928
[はいぎょう, haigyou] (n, vs) cessation of business; discontinuation of business; (P) #12311
[はいかん, haikan] (n, vs) ceasing to publish; discontinuance of publication #12773
[ちゅうぜつ, chuuzetsu] (n, adj-no) (1) (See 妊娠中絶) abortion; (vs) (2) to have an abortion; (3) (now rare) interruption; discontinuance; suspension; abeyance; (P) #17910
[えいぞく, eizoku] (n, vs, adj-no) permanence; continuation; (P) #19151
[keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion
[nobetsu] (adv) ceaselessly; continually; all the time; incessantly
[konteinyue-shon] (n) continuation
[ひっきりなし, hikkirinashi] (adj-na) (uk) continually; continuously; incessantly
[けいせん, keisen] (n) continuation of war
[けいぞくぎょう, keizokugyou] (n) { comp } continuation line
[けいぞくせい, keizokusei] (n) continuity; continuance
[たえず, taezu] (adv) constantly; always; continually; steadily; (P)
[ちゅうしけい, chuushikei] (n) the continuative form when used as a conjunction
[ちゅうしほう, chuushihou] (n) grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction
[ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order
[ながつづき, nagatsuduki] (n) (1) permanence; continuation; long-lasting; (vs) (2) to last a long time; to continue; to keep at something for a long time; (P)
[つうそう, tsuusou] (n) playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody)
[としまたぎ, toshimatagi] (n) (obsc) continuance into the new year
[ねんねん, nennen] (n) continually thinking about something
[しきり, shikiri] (adv) (See 頻りに・1) frequent; continual; constant; repeated; eager
[しきりと, shikirito] (adv) (1) (uk) frequently; repeatedly; incessantly; continually; (2) very; awfully
[へいざん, heizan] (n, vs) (1) end the climbing season; closure of a mountain to climbers; (2) closing a mine; discontinuation of mining
[れんぞくたい, renzokutai] (n) continuum; continua
[れんようけい, renyoukei] (n) { ling } conjunctive form; continuative form
[ひひ, hihi] (adj-t, adv-to) incessant falling (e.g. rain, snow); prolonged continuation (of something)
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
[けいぞくぎょう, keizokugyou] continuation line
[ちゅうし, chuushi] discontinuation (vs)
  DING DE-EN Dictionary 
Fortbestand { m }; Bestand { m }; Fortdauer { f }; Verbleiben { n }
continuance
Fortbildungsanstalt { f }
continuation school
Fortführung { f }
continuation
Fortsetzung { f } | Fortsetzungen { pl }
continuation | continuations
Unterbrechung { f }; Einstellung { f }
discontinuation
Unterbrechung { f }
discontinuance
Vertagung { f } (auf)
continuance (until) [ Am. ]
Weiterführung { f }
continuation; carrying on
dauernd
continual
fortgesetzt { adv }
continually
fortwährend
continual
wiederholbar
continuable
Forts. : Fortsetzung
continuation
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ