(v) ask for information, See Also: contact for information, Syn. สอบถาม, Example:ผู้สนใจที่จะสมัคทุนการศึกษาติดต่อสอบถามรายละเอียดและขอใบสมัครได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์

ขออโหสิ

(v) ask for forgiveness, See Also: apologize, Syn. ขออโหสิกรรม, Example:กรรมใดที่ลูกตั้งใจก็ดี ไม่ตั้งใจก็ดี ลูกขออโหสิ อย่าให้เราต้องเบียดเบียนให้แก่กันและกัน, Thai Definition:ขอให้ยกโทษที่ล่วงเกิน

เช็คบิล

(v) ask for the bill, See Also: figure out expenses, reckon up the bill, Syn. เก็บเงิน, Example:ผมกระดกเบียร์เข้าปากจนหมดแก้วจากนั้นจึงเรียกสาวเสิร์ฟมาเช็คบิลจ่ายเงิน, Thai Definition:เรียกเก็บเงินตามเกณฑ์ที่ต้องชำระ, Notes:(อังกฤษ)

ทวงบุญคุณ

(v) ask for a debt of gratitude, See Also: remind of one's favour, Syn. ลำเลิกบุญคุณ, Example:เธอทวงบุญคุณของเธอกับผม

ถามถึง

(v) ask for, Syn. ถามหา, Example:มีนิสิตนักศึกษาจำนวนมากมาถามถึงเป้าหมายของการทำหนังสือ

สู่ขอ

(v) ask for the hand of the girl in marriage, See Also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example:เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition:ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส

วอน

(v) ask for, See Also: look for trouble, seek one's own destruction, Example:เธอนี่วอนเจ็บตัวอยู่ได้ ไม่รู้จักเข็ด, Thai Definition:รนหาที่

ทวงสิทธิ์

(v) ask for right, See Also: demand right, , Example:บรรดาชาวบ้านออกมากเคลื่อนไหวเพื่อทวงสิทธิ์และปกป้องพิทักษ์ผลประโยชน์ของตัวบนที่ทำกินของตนเอง, Thai Definition:เรียกร้องสิทธิที่จะพึงมีพึงได้

ขอแรง

(v) ask for assistance, See Also: ask someone to lend a hand, Example:ผมคงต้องขอแรงพวกเราทุกคนให้ช่วยกันทำงานอย่างเต็มที่, Thai Definition:บอกผู้อื่นให้มาร่วมช่วยกันทำงาน

ขออภัย

(v) apologize, See Also: make an apology, ask for forgiveness, ask for pardon, Syn. ขอโทษ, ขอประทานโทษ, Ant. ให้อภัย, Example:ผมต้องขออภัยแขกผู้มีเกียรติที่มาไม่ทันเวลาที่นัดกันไว้, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ

ขออนุมัติ

(v) ask the approval, See Also: ask for authorization, Example:กรมการปกครองขออนุมัติจัดตั้งโครงการส่งเสริมความรู้เรื่องประชาธิปไตยให้แก่ชาวบ้าน, Thai Definition:ขออำนาจให้กระทำการตามระเบียบที่กำหนดไว้

ขออนุญาต

(v) ask for permission, Syn. ขอ, Example:พนักงานขออนุญาตลาหยุดในวันออกพรรษา, Thai Definition:ขอให้ยินยอมหรือตกลงให้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

อาศัยไหว้วาน

(v) ask for, See Also: beg, Syn. ไหว้วาน, Example:เมื่อเป็นเพื่อนเป็นมิตรกันแล้ว จะอาศัยไหว้วานอะไร มันก็สะดวกขึ้น, Thai Definition:ขอร้องให้ช่วยเหลือ

เอาใช้

(v) ask for compensation, Thai Definition:ขอให้ทดแทนสิ่งที่เสียไป

ทวง

(v) demand, See Also: ask for, require, press, request, claim, inquire, question, Example:ชาวนาทวงคำตอบจากรัฐบาลในเรื่องของการประกันราคาข้าว, Thai Definition:เรียกเอาสิ่งที่เป็นของตนหรือที่ติดค้างกลับคืน, เรียกร้องเอาสิ่งที่จะพึงมี พึงได้

ทวงถาม

(v) press the claim, See Also: claim, ask for, press for payment, Syn. ทวงหนี้, เรียกเอา, เรียกร้อง, ทวงสิทธิ์, ทวง, Ant. ใช้คืน, ใช้หนี้, Example:เจ้าหนี้ทวงถามลูกหนี้เกี่ยวกับเรื่องเงินที่กู้ไป, Thai Definition: เรียกร้องให้ชำระหนี้, Notes:(กฎหมาย)

บากหน้า

(v) apply, See Also: ask for help, swallow one's pride and turn to someone for help, Syn. ตากหน้า, Example:หล่อนทำทุกอย่างด้วยความอดทนโดยไม่ยอมบากหน้าไปขอพึ่งพาใคร, Thai Definition:ยอมเสียหน้าเข้าไปขอความช่วยเหลือด้วยความจำใจจำเป็น

รดน้ำดำหัว

(v) pour water on the hands of revered elders and ask for blessing, Example:วันเกิดพ่อต้องจัดงานกินเลี้ยงรดน้ำดำหัวเป็นประจำทุกปี

แก้มือ

(v) ask for a return match, Syn. แก้ตัว, Example:หลังจากพ่ายแพ้ครั้งนั้นแล้วเขาก็พยายามหาทางแก้มือกับเธออีกครั้ง, Thai Definition:ขอสู้ใหม่, ทำสิ่งที่เสียแล้วเพื่อให้ดีขึ้น

ขอ

(v) beg, See Also: ask for, beg for, request for, ask, beseech, implore, plead, Syn. ขอร้อง, วอน, อ้อนวอน, วิงวอน, Example:เด็กที่น่าสงสารมาขอเงินไปซื้อยาให้แม่, Thai Definition:พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ

ขอขมา

(v) apologize, See Also: ask pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอโทษ, ขออภัย, Example:นักเรียนที่ประพฤติตัวไม่ดีต้องมาขอขมาครู, Thai Definition:แสดงการยอมรับผิดในความผิดที่ได้กระทำการล่วงเกินอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็นผู้ใหญ่กว่า

ของ้อ

(v) ask for forgiveness, See Also: make up to, try to conciliate, try to reconcile, Syn. งอนง้อ, ง้อ, Example:เธอไม่อยากของ้อเขาเลย, Thai Definition:อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วยหรือเพื่อให้ยอมช่วยเหลือ

ขอโทษ

(v) apologize, See Also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย, Example:ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น

ขอประทาน

(v) request, See Also: beg, ask for, Syn. ขออนุญาต, Example:ผมขอประทานอนุญาตตั้งข้อสังเกตเบื้องต้น 3 ประการนะครับ

ร้อง

(v) ask for, See Also: beg, request, appeal, plead, Syn. ขอร้อง, ร้องขอ, Example:ประธานาธิบดีคนแรกของตุรกีได้ร้องนาโต้ให้มีความยุติธรรมต่อประเทศของเขา, Thai Definition:ขอให้ช่วยเหลือ

ไหว้วาน

(v) ask for help, See Also: request someone to do something, Syn. วาน, ฝาก, Example:เขาต้องไหว้วานเพื่อนอาจารย์ให้ช่วยเขียนตัวหนังสือบนแผ่นโฟม, Thai Definition:ขอร้องให้ช่วยเหลือ

ออกบิณฑบาต

(v) ask for alms, Syn. บิณฑบาต, Example:พระต้องออกบิณฑบาตทุกเช้า, Thai Definition:กิริยาที่พระภิกษุสามเณรรับของที่เขานำมาใส่บาตร

ขอความช่วยเหลือ

(v) ask for help, See Also: appeal for aid, request, assistance, Example:ด้วยความตกใจคนในบริษัทจึงรีบออกมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, Thai Definition:พูดหรือวิงวอนให้ทำในสิ่งที่ต้องการ

ขอความช่วยเหลือ

เรียกหา

(v) ask for, Syn. เรียก, Example:เมื่อสักครู่ผมได้ยินเสียงเหมือนใครกำลังเรียกหาผมอยู่, Thai Definition:ร้องออกชื่อเพราะต้องการพบ

ขอความร่วมมือ

(v) ask for cooperation, See Also: ask for collaboration

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บิณฑบาต

[binthabāt] (v) EN: go about with a bowl to receive food ; ask for as a gift ; beg alms ; receive food offerings FR: demander l'aumône

บิณฑบาต

[binthabāt] (v) EN: ask for a gift ; beg ; ask as a favour FR: demander la charité

เช็คบิล

[chek bin] (x) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition

แก้มือ

[kaēmeū] (v) EN: ask for a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge

ขมา

[khamā] (v) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses

ขอ

[khø] (v) EN: ask for ; beg for ; request ; apply for FR: demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande

ขออนุมัติ

[khø anumat] (v, exp) EN: ask for approval

ขออนุญาต

[khø anuyāt] (v, exp) EN: ask for permission FR: demander la permission

ขออภัย

[khø aphai] (v, exp) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon

ขอความช่วยเหลือ

[khø khwām chūayleūa] (v, exp) EN: ask for help ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance

ขอผัดผ่อน

[khø phat phǿn] (v, exp) EN: ask for a respite

ขอโทษ

[khøthōt] (v) EN: apologize ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; demander pardon ; exprimer des regrets

กวนตีน

[kūan tīn] (v, exp) EN: ask for a kick in the pants ; bring trouble upon one’s self ; to mess with s.o.

กู้เงิน

[kū ngoen] (v, exp) EN: borrow money ; ask for a loan FR: emprunter de l'argent

ง้อ

[ngø] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to FR: intercéder ; essayer de se réconcilier

เรียกหา

[rīekhā] (v) EN: ask for FR: mander

เรียนถาม

[rīenthām] (v) EN: ask ; inquire ; question ; ask for instructions FR: demander ; questionner

ร้อง

[røng] (v) EN: ask for ; beg ; request ; appeal ; plead

สมา

[samā] (v) EN: apologize ; ask for forgiveness

สอบราคา

[søp rākhā] (v, exp) EN: compare prices ; check prices ; ask for quotations

สู่ขอ

[sūkhø] (v) EN: ask for the hand of FR: demander en mariage ; demander la main de

ถามหา

[thām hā] (v, exp) EN: ask ; ask for ; inquire ; question ; look for FR: demander à

ถามทาง

[thām thāng] (v, exp) EN: ask for directions FR: demander son chemin

ถามถึง

[thām theung] (v, exp) EN: ask for ; ask about

ทวง

[thūang] (v) EN: ask for payment of ; ask for the return of ; demand payment ; send a reminder ; demand ; press for ; ask for FR: redemander ; réclamer

ทวงบุญคุณ

[thūang bunkhun] (v, exp) EN: ask for a debt of gratitude

ต้องการ

[tǿngkān] (v) EN: want ; require ; need ; wish ; demand ; desire ; ask for ; must have FR: vouloir ; avoir besoin de ; désirer ; requérir ; tenir à

ไหว้วาน

[wāiwān] (v) EN: ask for help ; request someone to do something FR: solliciter de l'aide

วอน

[wøn] (v) EN: implore ; beg ; ask for ; beseech ; entreat ; plead FR: implorer

ยืมตัว

[yeūm tūa] (v, exp) EN: take s.o. on loan ; ask for the secondment of s.o. ; be seconded (to)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ask for

Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?

ask for

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

ask for

Don't ask for money.

ask for

Don't hesitate to ask for advice.

ask for

Don't hesitate to ask for information.

ask for

Do you know where to go or whom to ask for information?

ask for

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.

ask for

"Haruki, you ask for a seat at the front as well." (Ack) "What's wrong, why the look of blatant dislike?"

ask for

He came crawling to me to ask for a loan.

ask for

He didn't like to ask for help even if he was starving.

ask for

He had the nerve to ask for money.

ask for

He has only to ask for help.

ask for

He is poor but is too proud to ask for help.

ask for

Her mother took her to task for being late for supper.

ask for

His pride didn't allow him to ask for help.

ask for

How much do you ask for this?

ask for

Human parents teach some words by giving babies what they ask for.

ask for

I appreciate that this is not an easy task for you.

ask for

I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.

ask for

I decided to ask for my friend's help.

ask for

I didn't ask for a table here.

ask for

I don't know who to ask for advice.

ask for

If you fail, you can always ask for his help.

ask for

If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

ask for

If you question his sincerity, do not ask for his help.

ask for

I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

ask for

I'm going to ask for a new desk.

ask for

It is too easy a task for him.

ask for

My boss took me to task for the poor quality of my work.

ask for

On few occasions was he willing to ask for any help.

ask for

She dared to ask for the results of the exams.

ask for

The people of the island ask for help from us.

ask for

Well, you have only to ask for his help.

ask for

What time did he ask for your response?

ask for

Why did he ask for so much money?

ask for

Why did she ask for our help?

ask for

Why don't you ask for a pay raise?

ask for

Why not apologize and ask for his pardon?

ask for

You can always ask for his help.

ask for

You have only to ask for his help.

ask for

You have only to ask for it.

ask for

You have only to ask for it and it will be given to you.

ask for

You may as well as ask for your teacher's advice.

ask for

You must ask for new version software.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

ask for it

(v) persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble, Syn. ask for trouble, Example:He is asking for trouble with his behavior

task force

(n) a temporary military unit formed to accomplish a particular objective

task force

(n) a semipermanent unit created to carry out a continuing task

invite

(v) increase the likelihood of, Syn. ask for, Example:ask for trouble; invite criticism

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

讨

[讨 / 討, tǎo] ask for; send punitive expedition; to demand; to marry #5210

伸手

[伸手, shēn shǒu] to hold out a hand; to ask for sth #5918

特派

[特派, tè pài] special appointment; special correspondent; task force; sb dispatched on a mission #10055

工作组

[工作组 / 工作組, gōng zuò zǔ] a work team; a working group; a task force #10074

请假

[请假 / 請假, qǐng jià] ask for time off #11100

请示

[请示 / 請示, qǐng shì] ask for instructions #15966

只管

[只管, zhǐ guǎn] solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) #16040

工作队

[工作队 / 工作隊, gōng zuò duì] a working group; a task force #26209

告急

[告急, gào jí] to be in a state of emergency; to report an emergency; to ask for emergency assistance #27738

讨教

[讨教 / 討教, tǎo jiào] to consult; to ask for advice #39973

讨饭

[讨饭 / 討飯, tǎo fàn] to ask for food; to beg #42084

借宿

[借宿, jiè sù] to stay with sb; to ask for lodging #53277

高抬贵手

[高抬贵手 / 高抬貴手, gāo tái guì shǒu] lit. please raise your hand (成语 saw); fig. to ask for higher pay; Please forgive the inadequacies of my humble service and pay me a little more. #59180

对火

[对火 / 對火, duì huǒ] to ask for a light #67606

讨饶

[讨饶 / 討饒, tǎo ráo] to beg for mercy; to ask for forgiveness #88207

找不自在

[找不自在, zhǎo bù zì zai] to ask for trouble; to bring misfortune on oneself #118923

讨乞

[讨乞 / 討乞, tǎo qǐ] to go begging; to ask for alms #269411

问路

[问路 / 問路, wèn lù] ask for directions

央中

[央中, yāng zhōng] to ask for mediation; to request sb to act as a go-between

求得

[求得, qiú dé] to ask for sth and receive it; to try to obtain; to look for and obtain

讨保

[讨保 / 討保, tǎo bǎo] to ask for bail money

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

あやかし

[ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters

インターネット技術特別調査委員会

[インターネットぎじゅつとくべつちょうさいいんかい, inta-netto gijutsutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Engineering Task Force; IETF

インターネット研究特別調査委員会

[インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい, inta-netto kenkyuutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Research Task Force; IRTF

閲を請う

[えつをこう, etsuwokou] (exp, v5u) to ask for a revision

願ってもない;願っても無い

[ねがってもない, negattemonai] (exp, adj-i) best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

希求

[ききゅう, kikyuu] (n, vs) aspiring to; seek; demand; ask for

機動部隊

[きどうぶたい, kidoubutai] (n) mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force

仰ぐ

[あおぐ, aogu] (v5g, vt) (1) to look up (at); (2) to look up (to); to respect; to revere; (3) to ask for; to seek; (4) to turn to someone; to depend on; (5) to drink; to take; (P)

金を無心する

[かねをむしんする, kanewomushinsuru] (exp, vs-i) to ask for money; to put the touch on someone

金融活動作業部会

[きんゆうかつどうさぎょうぶかい, kinyuukatsudousagyoubukai] (n) Financial Action Task Force on Money Laundering; FATF

乞い取る

[こいとる, koitoru] (v5r) to ask for and receive

伺いを立てる

[うかがいをたてる, ukagaiwotateru] (exp, v1) to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle

支隊

[したい, shitai] (n) task force

自分の首を絞める

[じぶんのくびをしめる, jibunnokubiwoshimeru] (exp, v1) to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat

助言を仰ぐ

[じょげんをあおぐ, jogenwoaogu] (exp, v5g) to ask for advice

申し受ける

[もうしうける, moushiukeru] (v1, vt) to accept; to ask for; to charge (a price)

対策本部

[たいさくほんぶ, taisakuhonbu] (n) countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters

任務部隊

[にんむぶたい, ninmubutai] (n) task force

木に縁って魚を求む

[きによってうおをもとむ, kiniyotteuowomotomu] (exp) (id) (variant of 木に縁りて...) (See 木に縁りて魚を求む・きによりてうおをもとむ) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method; to ask for the impossible; to look for fish by climbing a tree (Mencius)

木に縁りて魚を求む

[きによりてうおをもとむ, kiniyoriteuowomotomu] (exp) (id) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method; to ask for the impossible; to look for fish by climbing a tree (Mencius)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Asyl { n } | um (politisches) Asyl bitten

asylum | ask for (political) asylum

Aufgabenstellung { f }

task formulation; conceptual formulation

Bereitschaftspolizei { f }

task force

Projektgruppe { f }; Arbeitsgruppe { f }; Arbeitskreis { m }

task force

Unterlassungsklage { f } [ jur. ] | auf Unterlassung klagen [ jur. ]

application for a restrictive injunction | to ask for an injunction

Vertrauensfrage { f } | die Vertrauensfrage stellen