ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*族*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 族, -族-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[族, zú, ㄗㄨˊ] race, nationality, ethnicity; tribe, clan
Radical: 方, Decomposition: ⿰  方 [fāng, ㄈㄤ]  ⿱  ？  矢 [shǐ, ㄕˇ]
Etymology: [ideographic] A group of people that swear by 矢 a single flag 方
Rank: 549
[簇, cù, ㄘㄨˋ] bunch, cluster; crowd, swarm
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  族 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 2896
[嗾, sǒu, ㄙㄡˇ] to set a dog on; to incite, to instigate, to urge on
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  族 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: -
Rank: 5455
[镞, zú, ㄗㄨˊ] arrowhead, barb; quick, swift
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  族 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鏃, Rank: 5762
[蔟, cù, ㄘㄨˋ] nest; silkworm frame; to collect
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  族 [zú, ㄗㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 7418

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[族] Meaning: tribe; family
On-yomi: ゾク, zoku
Radical: 方, Decomposition: ⿰  方  ⿱  𠂉  矢
Variants: 獸, Rank: 393
[嗾] Meaning: sic'em; egg on; instigate
On-yomi: ゾク, ソク, ソウ, zoku, soku, sou
Kun-yomi: けしか.ける, そそのか.す, keshika.keru, sosonoka.su
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  族
[簇] Meaning: group; crowd; swarm
On-yomi: ゾク, ソウ, ソク, zoku, sou, soku
Kun-yomi: むら.がる, mura.garu
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  族
[蔟] Meaning: gather together
On-yomi: ゾク, ソウ, zoku, sou
Kun-yomi: まぶし, mabushi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  族

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
族[zú, ㄗㄨˊ, 族] race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族) #2,412 [Add to Longdo]
民族[mín zú, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 民 族] nationality; ethnic group #1,043 [Add to Longdo]
家族[jiā zú, ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ, 家 族] household; clan #3,834 [Add to Longdo]
少数民族[shǎo shù mín zú, ㄕㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 少 数 民 族 / 少 數 民 族] national minority; ethnic group #5,075 [Add to Longdo]
中华民族[zhōng huá mín zú, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 中 华 民 族 / 中 華 民 族] the Chinese people #6,132 [Add to Longdo]
贵族[guì zú, ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, 贵 族 / 貴 族] lord; nobility; nobleman; noblewoman; aristocrat; aristocracy #7,727 [Add to Longdo]
种族[zhǒng zú, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ, 种 族 / 種 族] race; ethnicity #11,483 [Add to Longdo]
汉族[Hàn zú, ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ, 汉 族 / 漢 族] Han nationality (majority population in China); ethnic Han #12,498 [Add to Longdo]
藏族[Zàng zú, ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ, 藏 族] Tibetan nationality #12,932 [Add to Longdo]
苗族[Miáo zú, ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ, 苗 族] Hmong or Miao ethnic group of southwest China #16,200 [Add to Longdo]
民族主义[mín zú zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民 族 主 义 / 民 族 主 義] nationalism; national self-determination; principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers); racism #21,153 [Add to Longdo]
部族[bù zú, ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, 部 族] tribe; tribal #21,911 [Add to Longdo]
回族[Huí zú, ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ, 回 族] Hui Islamic minority living across China #25,399 [Add to Longdo]
彝族[Yí zú, ㄧˊ ㄗㄨˊ, 彝 族] Yi ethnic group #26,196 [Add to Longdo]
蒙古族[Měng gǔ zú, ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ, 蒙 古 族] Mongol people (race); Mongol nationality #27,814 [Add to Longdo]
宗族[zōng zú, ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ, 宗 族] Chinese clan #29,706 [Add to Longdo]
种族歧视[zhǒng zú qí shì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 种 族 歧 视 / 種 族 歧 視] racial discrimination; racism; Jim Crowism; color bar; color line #30,764 [Add to Longdo]
满族[Mǎn zú, ㄇㄢˇ ㄗㄨˊ, 满 族 / 滿 族] Manchu people #30,915 [Add to Longdo]
塞族[Sāi zú, ㄙㄞ ㄗㄨˊ, 塞 族] Serb nationality; ethnic Serb; Serbs #31,080 [Add to Longdo]
广西壮族自治区[Guǎng xī Zhuàng zú zì zhì qū, ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 广 西 壮 族 自 治 区 / 廣 西 壯 族 自 治 區] Guangxi Zhuang autonomous region in south China, abbr. 桂, capital Nanning 南寧|南宁 #31,749 [Add to Longdo]
氏族[shì zú, ㄕˋ ㄗㄨˊ, 氏 族] clan #31,864 [Add to Longdo]
维吾尔族[Wéi wú ěr zú, ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄦˇ ㄗㄨˊ, 维 吾 尔 族 / 維 吾 爾 族] Uighur (Uyghur) nationality of Xinjiang #32,290 [Add to Longdo]
侗族[Dòng zú, ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨˊ, 侗 族] Dong people #32,815 [Add to Longdo]
皇族[huáng zú, ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˊ, 皇 族] the imperial family; royal kin #34,851 [Add to Longdo]
朝鲜族[Cháo xiān zú, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨˊ, 朝 鲜 族 / 朝 鮮 族] Koreans #34,887 [Add to Longdo]
异族[yì zú, ㄧˋ ㄗㄨˊ, 异 族 / 異 族] different tribe #35,700 [Add to Longdo]
种族主义[zhǒng zú zhǔ yì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 种 族 主 义 / 種 族 主 義] racism #35,943 [Add to Longdo]
布依族[Bù yī zú, ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ, 布 依 族] Buyei ethnic group #36,089 [Add to Longdo]
傣族[Dǎi zú, ㄉㄞˇ ㄗㄨˊ, 傣 族] Dai or Thai minority of south China and southeast asia #37,520 [Add to Longdo]
土家族[tǔ jiā zú, ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ, 土 家 族] Tujia ethnic group of Hunan #38,830 [Add to Longdo]
水族[Shuǐ zú, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ, 水 族] Shui people #39,135 [Add to Longdo]
宁夏回族自治区[Níng xià Huí zú zì zhì qū, ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 宁 夏 回 族 自 治 区 / 寧 夏 回 族 自 治 區] Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川 #40,119 [Add to Longdo]
瑶族[Yáo zú, ㄧㄠˊ ㄗㄨˊ, 瑶 族 / 瑤 族] Yao people #40,894 [Add to Longdo]
壮族[Zhuàng zú, ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ, 壮 族 / 壯 族] Zhuang #42,581 [Add to Longdo]
族谱[zú pǔ, ㄗㄨˊ ㄆㄨˇ, 族 谱 / 族 譜] genealogy #42,638 [Add to Longdo]
水族馆[shuǐ zú guǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢˇ, 水 族 馆 / 水 族 館] aquarium (building or park) #42,904 [Add to Longdo]
白族[Bái zú, ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ, 白 族] the Bai (Pai) nationality; living in Yunnan #44,301 [Add to Longdo]
黎族[Lí zú, ㄌㄧˊ ㄗㄨˊ, 黎 族] Li people #47,186 [Add to Longdo]
畲族[Shē zú, ㄕㄜ ㄗㄨˊ, 畲 族 / 畬 族] She people #51,591 [Add to Longdo]
哈萨克族[Hā sà kè zú, ㄏㄚ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨˊ, 哈 萨 克 族 / 哈 薩 克 族] Kazakhs #53,354 [Add to Longdo]
种族隔离[zhǒng zú gé lí, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 种 族 隔 离 / 種 族 隔 離] apartheid #54,421 [Add to Longdo]
羌族[Qiāng zú, ㄑㄧㄤ ㄗㄨˊ, 羌 族] Qiang ethnic group, nowadays esp. in north Sichuan #54,767 [Add to Longdo]
纳西族[Nà xī zú, ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄗㄨˊ, 纳 西 族 / 納 西 族] Nakhi ethnic group in Yunnan #55,031 [Add to Longdo]
中央民族大学[Zhōng yāng Mín zú Dà xué, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 中 央 民 族 大 学 / 中 央 民 族 大 學] Central University for Nationalities #55,729 [Add to Longdo]
维族[Wéi zú, ㄨㄟˊ ㄗㄨˊ, 维 族 / 維 族] abbr. for 維吾爾族|维吾尔族, Uighur (Uyghur) nationality of Xinjiang #59,356 [Add to Longdo]
民族学[mín zú xué, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, 民 族 学 / 民 族 學] ethnology; anthropology #61,005 [Add to Longdo]
高山族[Gāo shān zú, ㄍㄠ ㄕㄢ ㄗㄨˊ, 高 山 族] Gaoshan people #64,486 [Add to Longdo]
遗族[yí zú, ㄧˊ ㄗㄨˊ, 遗 族 / 遺 族] the bereaved; family of the deceased #66,578 [Add to Longdo]
华族[huá zú, ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨˊ, 华 族 / 華 族] noble family #67,529 [Add to Longdo]
哈尼族[Hā ní zú, ㄏㄚ ㄋㄧˊ ㄗㄨˊ, 哈 尼 族] Hani people #68,786 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
家族[かぞく, kazoku] (n) ครอบครัว
家族[かぞく, kazoku] (n) สมาชิกครอบครัว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
半部族[はんぶぞく, hanbuzoku] (n) ลูกครึ่ง
家族[かぞく, kazoku, kazoku , kazoku] (n) ครอบครัว

Japanese-English: EDICT Dictionary
族[ぞく, zoku] (n, n-suf) (1) tribe; clan; band; (2) (taxonomical) tribe; (3) group (of the periodic table); (P) #1,069 [Add to Longdo]
家族[かぞく, kazoku] (n, adj-no) family; members of a family; (P) #920 [Add to Longdo]
民族[みんぞく, minzoku] (n, adj-no) people; race; nation; (P) #1,414 [Add to Longdo]
貴族[きぞく, kizoku] (n, adj-no) noble; aristocrat; (P) #1,684 [Add to Longdo]
一族[いちぞく, ichizoku] (n) (1) family; relatives; dependents; (2) household; (P) #3,302 [Add to Longdo]
氏族[しぞく, shizoku] (n, adj-no) clan; family; (P) #3,550 [Add to Longdo]
親族[しんぞく, shinzoku] (n, adj-no) relatives; (P) #4,318 [Add to Longdo]
皇族[こうぞく, kouzoku] (n) imperial family; royalty; (P) #5,905 [Add to Longdo]
種族[しゅぞく, shuzoku] (n) race; tribe; family; species #7,222 [Add to Longdo]
部族[ぶぞく, buzoku] (n, adj-no) tribe; clan; house; (P) #7,507 [Add to Longdo]
遺族[いぞく, izoku] (n) bereaved family; (P) #9,810 [Add to Longdo]
華族[かぞく, kazoku] (n) noble; peer #9,826 [Add to Longdo]
水族館[すいぞくかん, suizokukan] (n) aquarium; (P) #9,878 [Add to Longdo]
語族[ごぞく, gozoku] (n) family of languages #10,515 [Add to Longdo]
王族[おうぞく, ouzoku] (n, adj-no) royalty; (P) #11,233 [Add to Longdo]
豪族[ごうぞく, gouzoku] (n) powerful family (clan); (P) #15,562 [Add to Longdo]
同族[どうぞく, douzoku] (n, adj-no) same family (race, tribe) #17,706 [Add to Longdo]
士族[しぞく, shizoku] (n) (See 華族・かぞく) family or person with samurai ancestors #18,358 [Add to Longdo]
ながら族;乍ら族[ながらぞく, nagarazoku] (n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.) [Add to Longdo]
アイヌ族[アイヌぞく, ainu zoku] (n) the Ainu race [Add to Longdo]
アステカ族[アステカぞく, asuteka zoku] (n) Aztec [Add to Longdo]
アフリカ民族会議[アフリカみんぞくかいぎ, afurika minzokukaigi] (n) African National Congress; ANC [Add to Longdo]
アフロアジア語族[アフロアジアごぞく, afuroajia gozoku] (n) Afro-Asiatic (family of languages) [Add to Longdo]
アルゴンキン族[アルゴンキンぞく, arugonkin zoku] (n) Algonquin (nation) [Add to Longdo]
アルタイ語族[アルタイごぞく, arutai gozoku] (n) Altaic (family of languages) [Add to Longdo]
インドゲルマン語族[インドゲルマンごぞく, indogeruman gozoku] (n) (obs) (See インドヨーロッパ語族) Indo-Germanic (family of languages) [Add to Longdo]
インドシナ語族[インドシナごぞく, indoshina gozoku] (n) (See シナチベット諸語) Indo-Chinese (family of languages) [Add to Longdo]
インドヨーロッパ語族[インドヨーロッパごぞく, indoyo-roppa gozoku] (n) (See 印欧語族・いんおうごぞく) Indo-European languages [Add to Longdo]
ウラルアルタイ語族[ウラルアルタイごぞく, uraruarutai gozoku] (n) { ling } Ural-Altaic [Add to Longdo]
ウラル語族[ウラルごぞく, uraru gozoku] (n) Uralic (family of languages) [Add to Longdo]
オーストロアジア語族;アウストロアジア語族[オーストロアジアごぞく(オーストロアジア語族);アウストロアジアごぞく(アウストロアジア語族), o-sutoroajia gozoku ( o-sutoroajia gozoku ); ausutoroajia gozoku ( ausutoroajia goz] (n) Austro-Asiatic languages [Add to Longdo]
オーストロネシア語族;アウストロネシア語族[オーストロネシアごぞく(オーストロネシア語族);アウストロネシアごぞく(アウストロネシア語族), o-sutoroneshia gozoku ( o-sutoroneshia gozoku ); ausutoroneshia gozoku ( ausutorone] (n) Austronesian languages [Add to Longdo]
カミナリ族[カミナリぞく, kaminari zoku] (n) hot rodders; thunder tribe; vrooming motorcycle gangs [Add to Longdo]
カレン族[カレンぞく, karen zoku] (n) Karen (people) [Add to Longdo]
キン族;京族[キンぞく, kin zoku] (n) Kinh (people); Vietnamese (people) [Add to Longdo]
ケチュア族[ケチュアぞく, kechua zoku] (n) Quechua (people); Quecha; Quichua [Add to Longdo]
コイ族[コイぞく, koi zoku] (n) (obsc) (See ホッテントット) Khoi (people); Khoikhoi; Khoi-khoin [Add to Longdo]
ゴート族[ゴートぞく, go-to zoku] (n) Goths; Gothic peoples [Add to Longdo]
サン族[サンぞく, san zoku] (n) (See ブッシュマン) San (people) [Add to Longdo]
シェルパ族[シェルパぞく, shierupa zoku] (n) Sherpa (people) [Add to Longdo]
シナチベット語族;支那チベット語族[シナチベットごぞく(シナチベット語族);しなチベットごぞく(支那チベット語族), shinachibetto gozoku ( shinachibetto gozoku ); shina chibetto gozoku ( shina chibet] (n) Sino-Tibetan (family of languages) [Add to Longdo]
ズールー族[ズールーぞく, zu-ru-zoku] (n) Zulu tribe [Add to Longdo]
セマン族[セマンぞく, seman zoku] (n) Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) [Add to Longdo]
セム族[セムぞく, semu zoku] (n) Semites [Add to Longdo]
タガログ族[タガログぞく, tagarogu zoku] (n) Tagalog (people) [Add to Longdo]
タミル族[タミルぞく, tamiru zoku] (n) Tamil (people) [Add to Longdo]
チャム族[チャムぞく, chamu zoku] (n) Cham (people) [Add to Longdo]
チワン族;壮族[チワンぞく, chiwan zoku] (n) Zhuang (Chinese ethnic minority group); Chuang [Add to Longdo]
ドラヴィダ語族;ドラビダ語族[ドラヴィダごぞく(ドラヴィダ語族);ドラビダごぞく(ドラビダ語族), doravida gozoku ( doravida gozoku ); dorabida gozoku ( dorabida gozoku )] (n) Dravidian (family of languages) [Add to Longdo]
ドラヴィダ族;ドラビダ族[ドラヴィダぞく(ドラヴィダ族);ドラビダぞく(ドラビダ族), doravida zoku ( doravida zoku ); dorabida zoku ( dorabida zoku )] (n) Dravidian (people) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
In the 6th century the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There are many peoples in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
We are a family of five.うちは５人家族です。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Cuzco lies about 3, 500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
This is where my family used to live.ここは昔、私に家族が住んでいた所です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On December 31, on the eve of the new year 1810, a Catherine court dignitary was giving a grand ball.[JP] 1810年を迎える—— その前夜12月31日 ある貴族の屋敷で 舞踏会が催された War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I think that Cancers make the best lovers but my whole family's air signs.[JP] 蟹座は　恋人にするには最高だけど... ...でも家族全員　土象星座なのよ Taxi Driver (1976)
The Maasai. Didn't like to be filmed, remember?[JP] マサイ族は撮影を嫌がったな。 Live for Life (1967)
All right, you're not thinking about yourself, but what about us?[JP] 家族はどうなるの？ Stalker (1979)
Families ...[JP] 家族や．．． Halloween (1978)
Your family is there? - My wife.[JP] 家族もパリに？ Sorcerer (1977)
Not bad for this family.[CN] 对这个家族不薄 The Scarlet Empress (1934)
Ku.[CN] 库族语 The Interpreter (2005)
He lives in a really nice apartment in Kangnam [ a rich part of Seoul ][CN] 他是普通的上班族 Episode #1.7 (2004)
We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race.[CN] 我们会杀光犹太人，灭光黑人 然后就迎来了一个纯种的雅力安民族 The Great Dictator (1940)
It isn't a question of nationality or creed.[CN] 这和种族及信仰无关 Bordertown (1935)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
Look, we'll go out to dinner and have a drink, and I'll bring her right back, because it was either that or a dinner party for the two families, and I'm afraid I couldn't quite handle that, if you don't mind.[JP] でなきゃ 家族パーティーになるとこだった だから 何も気にしないでいい The Graduate (1967)
I apologize again for all my shortcomings.[CN] 即使你自己家族 Gone with the Wind (1939)
Lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counselor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path.[CN] 明辨是非充满智慧的贵族 遇到诱惑时的顾问 碰到困难险阻时的向导 Pinocchio (1940)
I shall never tell anyone about that. But what am I to do?[JP] 《戦死も負傷も 家族の死も怖くはない》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
No sword on earth compares with Balmung. The Nibelungen forged it in fire of blood.[CN] 尼伯龍根族在血的火焰中 做出了絕世好劍巴爾蒙格 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
-A certain Saxon noble.[CN] -一个撒克逊贵族 The Adventures of Robin Hood (1938)
The aquarium was swell. If I lived in New York, I'd go every day.[CN] 水族馆真是太棒了 要是我住在纽约的话 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
You, who rule by beauty radiant race, foolishly you strive for towers of stone and pledge woman's beauty![JP] お前　美しさを統治の根本とする者が 輝かしい部族から　なんと愚かな 石造りの塔を欲しがり 女の美しさを担保にするとは！ Das Rheingold (1980)
You remember, in my last book, there were some very fine examples, especially the young nobleman.[CN] 佛斯特医生，你还记得吗？ 我上本书就举了好几个例子 尤其是那个年轻的贵族 记得吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He says Italian families stay together.[JP] イタリアは大家族だって Breaking Away (1979)
I know that you are here in the Grand Hotel, living like a lord.[CN] 我只是知道你像個貴族一樣 住在這兒, 大飯店. Grand Hotel (1932)
In the depths of the earth dwell the Nibelungs.[JP] 大地の深みで住むのは ニーベルング族で Siegfried (1980)
Boldly you fingered a ring before which they trembled[JP] お前は大胆に指環に触れた お前の一族はその指環に怯んだのだ Das Rheingold (1980)
Without the apples old, grey, and haggard, the scorn of all the world the race of gods will die![JP] 林檎が無ければ 白髪に老いさらばえ　しなびて世の 物笑いの種になって 神々の一族は終わりを迎える Das Rheingold (1980)
And the blue-blooded check-chaser she's dashing to London to marry.[CN] 还有她准备去伦敦 下嫁的那位名门望族 The Lady Vanishes (1938)
-Whether for serf or noble.[CN] -无论是奴隶还是贵族 The Adventures of Robin Hood (1938)
the Nibelung's hoard he jealously guards.[JP] ニーベルング族の財宝を護っている Siegfried (1980)
At the moment, you know, I'm writing a book on folk dancing.[CN] 那时候 我正在写一本关于民族舞蹈的书 The Lady Vanishes (1938)
Besides, there might be another metabolism to feed here.[JP] それにもう1人 家族が増えそうだし Breaking Away (1979)
You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.[JP] 自信過剰なのよ 自分が存在するだけで 家族は幸せになると 思ってる The Mirror (1975)
Ok, let me off here.[JP] -問題ない 家族に財産は？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
It's an insult to my people![CN] 这对我的民族是一个侮辱! The Great Dictator (1940)
"but they forgot to create the noblemen to put in them."[CN] 却忘了创造住在里面的贵族 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
'I went back to my office after a week, 'after the toughest few minutes of my life, 'telling Tommy Ray's wife she was a widow, 'and the kid that his daddy was gone forever.[JP] 来る途中 トミーの家に寄って― 彼の死を家族に告げたが― それはつらい仕事でこたえた Farewell, My Lovely (1975)
Just how would you rate our chances, Doctor?[JP] 成功する確率は？ 家族は？ The Crazies (1973)
You are heading far away, Lady Kriemhild. Don't you want to make peace with your family first?[CN] 克裏米爾特夫人，您即將遠行 難道不想跟您的家族修好嗎？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
And now you'r e one of the family, you get a kiss too.[JP] あなたも家族だからキスを Turkish Delight (1973)
You might try to hide among my clan, behind the altars of God, or at the end of the world[CN] 無論你躲在我們一族的背後 還是躲到世界盡頭的眾神的神壇 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border?[CN] 签署如此的一个条约 我的民族会想什么, 当你的军队还在边境上? The Great Dictator (1940)
By eating the fruit, her kindred are endowed with eternal youth[JP] その実を食する事が　あの一族に 永遠の青春をもたらす Das Rheingold (1980)
Oh, and Napoli? And the big family?[JP] ナポリや大家族の話も？ Breaking Away (1979)
"decided to honour your family by selecting your daughter...[CN] 决定给你的家族予荣誉 选择你的女儿 The Scarlet Empress (1934)
With it he has overcome us, the Nibelungs' nocturnal race[JP] 指環の力で兄は我らニーベルングの 闇の種族を支配する Das Rheingold (1980)
And I bring you the felicitations of my nation... and my own personal congratulations on so glorious an event.[CN] 而且我为你带来了 我自己民族的贺意... 还有我本人对此等 显赫事件的的祝贺 The Scarlet Empress (1934)
The woman that was washed up at Edgecombe, the woman that is now buried in the family crypt, [CN] 被冲上埃奇库姆海岸的女人 现在埋葬在家族墓地里的那个女人 Rebecca (1940)
There I shall go to see a friend of my family.[CN] 我在那里可以去看望 家族里的一个朋友 Night Train to Munich (1940)
The Nibelung, night-Alberich, stole from them the Rhinegold[JP] ニーベルング族の小人で　闇のアルベリヒが 娘たちよりラインの黄金を盗んだのです Das Rheingold (1980)
"Spirits surround us on every side - they have driven me from hearth and home, from wife and child."[JP] 私は亡霊のおかげで家族や家庭を捨てざるをえなかった The Cabinet of Dr. Caligari (1920)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一族[いちぞく, ichizoku] die_ganze_Familie, die_ganze_Verwandtschaft [Add to Longdo]
姻族[いんぞく, inzoku] angeheiratete_Verwandte [Add to Longdo]
家族[かぞく, kazoku] Familie [Add to Longdo]
家族連れ[かぞくづれ, kazokudure] mit_der_Familie [Add to Longdo]
族[ぞく, zoku] FAMILIE, STAMM [Add to Longdo]
民族[みんぞく, minzoku] Rasse [Add to Longdo]
水族館[すいぞくかん, suizokukan] Aquarium [Add to Longdo]
親族[しんぞく, shinzoku] Verwandtschaft, Familie [Add to Longdo]
豪族[ごうぞく, gouzoku] maechtige_Familie, einflussreiche_Familie [Add to Longdo]
貴族[きぞく, kizoku] -Adel, Aristokratie, Adliger [Add to Longdo]
遺族[いぞく, izoku] die_Hinterbliebenen [Add to Longdo]
部族[ぶぞく, buzoku] Stamm, Sippe, Geschlecht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top