(เวอ'รี) vi., vt., n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง, กังวล, หนักใจ, เป็นทุกข์, รบกวน, กัด, ฉีก, ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง, ลาก, ดึง, สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along, worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), See Also: worrier n.

worrywart

(เวอ'รีเวิร์ท) n. ผู้ชอบกลัดกลุ้มใจเป็นนิสัยและมักเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็น

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

worry

(n) ความกลุ้มใจ, ความกังวล, ความเดือดร้อน, ความลำบาก

worry

(vi) กลุ้มใจ, กังวลใจ, เป็นห่วง, เป็นทุกข์, หนักใจ

worry

(vt) รบกวน, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้เป็นห่วง, กัด, ฉีก, ลาก, ดึง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

น่าหนักใจ

(adj) worrying, See Also: worrisome, troubling, Example:การใช้ภาษาแอสเซมบลีเขียนโปรแกรมเป็นเรื่องที่น่าหนักใจอยู่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกับภาษามนุษย์, Thai Definition:เป็นที่ลำบากใจ

เก๊กซิม

(v) worry, See Also: be anxious, Syn. กลุ้มใจ, ปวดหัว, Ant. ดีใจ, สบายใจ, Example:เมื่อเตี่ยทราบข่าวว่าลูกชายถูกไล่ออกจากโรงเรียน เตี่ยรู้สึกเก๊กซิมมากที่เลี้ยงลูกไม่ได้ดี

ถือเป็นอารมณ์

(v) take offence, See Also: worry, mind, care about, take to heart, Example:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย, Thai Definition:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย

ปวดหัว

(v) worry, See Also: be anxious, Syn. กลุ้มใจ, กังวลใจ, ปั่นป่วน, วุ่นวายใจ, Example:เรื่องนี้ทำให้เขาต้องปวดหัวมานานพอสมควร เพราะยังแก้ปัญหาไม่ได้สักที

ร้อนอกร้อนใจ

(v) be anxious, See Also: worry, be perturbed, be worried, Syn. ร้อนใจ, เดือดร้อน, กระวนกระวายใจ, เดือดเนื้อร้อนใจ, Example:เธอร้อนอกร้อนใจอยากจะให้เขากลับมา

วิตกกังวล

(v) worry, See Also: be anxious, be concerned, Syn. ไม่สบายใจ, กังวล, วุ่นวายใจ, วิตก, Example:คนไข้วิตกกังวลว่าตนคงเป็นโรคร้ายแรง เพราะแม้แต่หมอก็ยังหาอาการไม่พบ

ความห่วงใย

(n) worry, See Also: care, anxiety, concern, Syn. ความห่วง, ความกังวล, Example:แม่ทุกคนมีความห่วงใยในลูกของตนเสมอ, Thai Definition:การที่มีใจกังวลอยู่, การที่มีทุกข์กังวลอยู่

กลุ้มใจ

(v) worry, See Also: be depressed, distress, Syn. กลุ้ม, กังวลใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ, Ant. สบายใจ, Example:ผมไม่กลุ้มใจเลย เพราะการทำงานอย่างนี้ต้องกระทบกระทั่งคนใหญ่คนโต, Thai Definition:รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ

ห่วงใย

(v) worry, See Also: feel anxious about, concern about, Syn. กังวล, Ant. หมดห่วง, หายห่วง, Example:เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก, Thai Definition:มีใจพะวงอยู่, มีทุกข์กังวลอยู่

ลำบากใจ

(v) worry, See Also: be depressed, distress, Ant. สบายใจ, Example:ตอนนี้เขาลำบากใจ ไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับพ่อแม่, Thai Definition:ไม่สบายใจที่จะทำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ช่างเถอะ

[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien

ห่วง

[huang] (v) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious about ; worry about FR: être concerné par ; s'en faire

ห่วงหน้าห่วงหลัง

[huang nā huang lang] (v, exp) EN: worry

ห่วงใย

[huangyai] (v) EN: worry ; feel anxious about ; concern about FR: se préoccuper ; se soucier

จุกจิก

[jukjik] (v) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget

กังวล

[kangwon] (v) EN: worry ; feel worried ; feel anxious about ; be concerned ; be apprehensive ; be uneasy FR: s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.)

กังวลใจ

[kangwonjai] (v) EN: worry ; feel anxious ; be concerned FR: être anxieux ; être inquiet

เก๊กซิม

[keksim] (v) EN: worry ; be anxious

ความห่วงใย

[khwām huangyai] (n) EN: worry ; care ; anxiety ; concern FR: souci [ m ] ; préoccupation [ f ]

ความกังวล

[khwām kangwon] (n) EN: worry ; anxiety ; distress ; uneasiness ; concern FR: inquiétude [ f ] ; anxiété [ f ] ; souci [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Apparently, that supplier was worried Donnie wasn't gonna keep his mouth shut, sent a couple punks over to threaten him.

ปรากฏว่า เจ้าคนจัดหานั่นมันกังวลว่า ดอนนี่จะปิดปากไม่สนิท ก็เลยส่งกุ๊ยสองคนไปขู่ Your Secrets Are Safe (2010)

Don't worry. He never showed.

ไม่ต้องห่วง เขาไม่เคยปรากฏตัวเลย Survival of the Fittest (2012)

Don't worry.

Don't worry. Haunted (2015)

Don't worry. Everything will be fine. - Everything will be fine.

ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างจะดี ทุกอย่างจะดี... Aladdin (1992)

Don't worry, Abu.

ไม่ต้องห่วงอาบู ข้าจะไม่ไปเจอเธออีก Aladdin (1992)

Oh, dear. Don't worry, Prince Ali.

โอ้ ที่รัก อย่ากังวลเลย เจ้าชายอาลี Aladdin (1992)

How could I choose someone she hates? -Not to worry, my liege.There is more.

ข้าจะเลือกคนที่เธอเกลียดให้ได้อย่างไร ทรงไม่ต้องกังวลไป มันยังมีต่อ Aladdin (1992)

Don't worry.

ไม่ต้องห่วง Basic Instinct (1992)

I'll be all right. Don't worry.

ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง Basic Instinct (1992)

I mean, she doesn't need this kind of worry right now. This would upset her.

ไม่อยากให้เธอกังวลกับเรื่องพรรค์นี้ The Bodyguard (1992)

Don't worry, I already checked.

อย่าตกใจ ผมเช็คแล้ว The Bodyguard (1992)

We didn't want to worry you.

เราไม่อยากให้คุณตกใจ The Bodyguard (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

worry

As long as I know the money is safe, I will not worry about it.

worry

As regards result, you don't have to worry.

worry

As regards the result, you need not worry so much.

worry

Because she believed in God, she had nothing to worry about.

worry

Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?

worry

Don't worry.

worry

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.

worry

Don't worry about it!

worry

Don't worry about it.

worry

Don't worry about making lots of sales.

worry

Don't worry about making mistakes.

worry

Don't worry about me.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

worry

/W ER1 IY0/ /เว้อ (ร) หรี่/

worrying

/W ER1 IY0 IH0 NG/ /เว้อ (ร) หรี่ อิ่ง/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

worry

(v, n) /wˈʌriː/ /วะ หรี่/ /w uh1 r ii/

worrying

(v, adj) /wˈʌrɪɪŋ/ /วะ หริ อิ่ง/ /w uh1 r i i ng/

worryingly

(adv) /wˈʌrɪɪŋliː/ /วะ หริ อิ่ง หลี่/ /w uh1 r i i ng l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

worry

(n) a strong feeling of anxiety, Syn. trouble, Example:his worry over the prospect of being fired; it is not work but worry that kills; he wanted to die and end his troubles

worry

(v) be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy, Example:I worry about my job

worry

(v) be concerned with, Syn. care, Example:I worry about my grades

worry

(v) disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress, Syn. vex, Ant. reassure, Example:I cannot sleep--my daughter's health is worrying me

worry

(v) lacerate by biting, Example:the dog worried his bone

worry

(v) touch or rub constantly, Example:The old man worried his beads

worrying

(n) the act of moving something by repeated tugs or pushes, Example:vigorous worrying finally loosened the saw

worryingly

(adv) in a manner to cause worry

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Worry

v. t. [ imp. & p. p. Worried p. pr. & vb. n. Worrying. ] [ OE. worowen, wirien, to strangle, AS. wyrgan in āwyrgan; akin to D. worgen, wurgen, to strangle, OHG. wurgen, G. würgen, Lith. verszti, and perhaps to E. wring. ] [ 1913 Webster ]

1. To harass by pursuit and barking; to attack repeatedly; also, to tear or mangle with the teeth. [ 1913 Webster ]

A hellhound that doth hunt us all to death;
That dog that had his teeth before his eyes,
To worry lambs and lap their gentle blood. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To harass or beset with importunity, or with care an anxiety; to vex; to annoy; to torment; to tease; to fret; to trouble; to plague. “A church worried with reformation.” South. [ 1913 Webster ]

Let them rail,
And worry one another at their pleasure. Rowe. [ 1913 Webster ]

Worry him out till he gives consent. Swift. [ 1913 Webster ]

3. To harass with labor; to fatigue. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Worry

v. i. To feel or express undue care and anxiety; to manifest disquietude or pain; to be fretful; to chafe; as, the child worries; the horse worries. [ 1913 Webster ]

Worry

n.; pl. Worries A state of undue solicitude; a state of disturbance from care and anxiety; vexation; anxiety; fret; as, to be in a worry. “The whir and worry of spindle and of loom.” Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Worryingly

adv. In a worrying manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

愁

[愁, chóu] worry about #5349

着急

[着急 / 著急, zháo jí] worry; feel anxious #5791

使烦恼

[使烦恼 / 使煩惱, shǐ fán nǎo] worry

忧灼

[忧灼 / 憂灼, yōu zhuó] worrying

提心

[提心, tí xīn] worry

担懮

[担懮 / 擔懮, dān yōu] worry; anxiety

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

心配

[しんぱい, shinpai] (adj-na, n, vs) (1) worry; concern; anxiety; (n, vs) (2) care; help; aid; assistance; (P) #4716

懸念

[けねん, kenen] (n, vs) worry; fear; anxiety; concern; (P) #5001

悩み

[なやみ, nayami] (n) trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem; (P) #7963

苦

[く, ku] (n) (1) pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship; (2) { Buddh } (See 八苦) duhkha (suffering) #14872

あるある

[aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens

くよくよ

[kuyokuyo] (adv, n, vs, adv-to) (on-mim) worry about; mope; brood over; (P)

ご心配なく;御心配なく

[ごしんぱいなく, goshinpainaku] (exp) don't worry; never mind

どうでもいい(P);どうだっていい

[doudemoii (P); doudatteii] (exp) inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever you do is OK; trivial; (P)

やきもき

[yakimoki] (adv, n, vs) impatient; worry about

ゲッ;げっ;ゲ;げ

[getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Sorge { f } | Sorgen { pl } | Sorge haben, dass ...