Do not be concerned . อย่ากังวลเลย. Suspiria (1977) If I had shunned death or feared it, I would not be here now nor would you be concerned for me. ถ้าผมเลี่ยงหรือกลัวความตาย ผมคงไม่มาที่นี่ และคุณก็ไม่ต้องห่วง Gandhi (1982) We must also be concerned about the potential for embarrassment. เราต้องกังวลเกี่ยวกับ เรื่ลงที่จะสร้างความอับอายด้วย Cool Runnings (1993) These are a special kind of persons which are designed by law to be concerned only for their stockholders. กฎหมายกำหนดให้ บุคคลพิเศษนี้คำนึงถึง เฉพาะผู้ถือหุ้นเท่านั้น The Corporation (2003) is the last thing you should be concerned about, มันเป็นเรื่องสุดท้ายที่ แกควรกังวล, Mission: Impossible III (2006) - Nothing to be concerned about governor. มีอะไรผิดปกติเหรอ คุณแจ็คสััน ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงครับ... ...ท่านผู้ตรวจการ Bandidas (2006) Maybe we should be concerned about other problems as well. บางทีเราควรจะกังวลกับปัญหาอื่นด้วย An Inconvenient Truth (2006) You don't need to be concerned that there's any connection between David's death and the phone call he made to you. คุณไม่ต้องกังวลแล้วว่าจะมีเรื่องเชื่อมโยง ระหว่างการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับการที่เขาโทรหาคุณ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) You have every right to be concerned . คุณมีสิทธิ์ที่จะเป็นห่วงทุกประการ Dex, Lies, and Videotape (2007) Should I be concerned about this? ผมควรเป็นห่วงเรื่องนี้ไหม? Ratatouille (2007) - Nothing to be concerned about. - ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง Numb (2007) I was told there's nothing to be concerned about. หมอบอกผมมาว่าไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง Numb (2007)
be concerned I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. be concerned The statesman seems to be concerned with the affair. be concerned What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.
ห่วงหาอาทร [V] be concerned with, See also: be concerned about , be anxious about , worry about , Syn. ห่วงใย , Example: พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ ว่าด้วย [V] deal with, See also: be concerned with , be about , be related to , speak about , Syn. เกี่ยวกับ , กล่าวถึง , Example: บทความนี้เป็นกรณีศึกษาว่าด้วยแนวความคิด และการออกแบบผลิตภัณฑ์ ตลอดจนรายละเอียดทางเทคนิคบางประการ อาทร [V] care, See also: be concerned , help , aid , Syn. พะวง , นำพา , เอาใจใส่ , เป็นห่วงเป็นใย , เอื้อเฟื้อ , เอื้ออาทร , Ant. เห็นแก่ตัว , Example: เราพากันเที่ยวเปะปะขึ้นไปทางภาคเหนือกันอย่างสบายๆ ไม่อาทรกับทั้งเวลาจุดหมายปลายทาง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) ห่วง [V] be concerned with/about, See also: think a lot about , worry about , Syn. พะวง , กังวล , Ant. เบาใจ , หายกังวล , หมดห่วง , คลายกังวล , Example: แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ, Thai definition: ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง แคร์ [V] care, See also: be concerned , be interested , be worried , Syn. สนใจ , เอาใจใส่ , ห่วงใย , ใส่ใจ , Ant. ละเลย , ปล่อยปละละเลย , Example: คนมีความสุขมักไม่แคร์ความทุกข์ของคนอื่น อาวรณ์ [V] cling, See also: be concerned about , care , Syn. ห่วงใย , อาลัย , Thai definition: คิดกังวลถึง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) ทะยาทะแยแส [V] be generous, See also: be concerned about , be interested in , care for , Syn. แยแส , เอื้อเฟื้อ , เอาใจใส่ , Thai definition: เอาใจใส่เป็นพิเศษ น่าฟัง [V] be interesting, See also: be concerned , Syn. น่าสนใจ , Ant. น่าเบื่อ , น่าเบื่อหน่าย , น่ารำคาญ , Example: เรื่องที่ท่านพูดถึงน่าฟังมากสำหรับเด็กๆ นอนตาไม่หลับ [V] be concerned , See also: be worry , Example: ชาวบ้านนอนตาไม่หลับเพราะหวาดผวาโจรผู้ร้าย, Thai definition: นอนด้วยความเป็นห่วงเป็นกังวล อนาทร [V] care, See also: be concerned , worry , Example: เขาไม่อนาทรร้อนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น, Thai definition: เป็นทุกข์เป็นร้อน, ร้อนอกร้อนใจ, เป็นกังวล
ห่วง [v.] (huang) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious about ; worry about FR: être concerné par ; s'en faire ห่วงหาอาทร [v. exp.] (huang hā-āthøn) EN: be concerned with กังวล [v.] (kangwon) EN: worry ; feel worried ; feel anxious about ; be concerned ; be apprehensive ; be uneasy FR: s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.) กังวลใจ [v.] (kangwonjai) EN: worry ; feel anxious ; be concerned FR: être anxieux ; être inquiet แคร์ [v.] (khaē) EN: care ; be concerned ; be interested ; be worried FR: se sentir concerné น่าสนใจ [v.] (nāsonjai) EN: be interesting ; be remarkable ; be concerned FR: être intéressant ; s' intéresser ; se sentir concerné พะวง [v.] (phawong) EN: worry ; be anxious ; be concerned FR: se soucier de ; se préoccuper de ติดพัน [v.] (titphan) EN: be concerned with ; be taken with ; be stuck on ; be involved with วิตกกังวล [v.] (witokkangwon) EN: worry ; be anxious ; be concerned
爱面子 [ài miàn zǐ, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ , 爱 面 子 / 愛 面 子 ] be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation, #45,238 [Add to Longdo]
ちっとも気にならない [ちっともきにならない, chittomokininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit [Add to Longdo] まったく気にかけない [まったくきにかけない, mattakukinikakenai] (exp,adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about [Add to Longdo] まったく気にならない [まったくきにならない, mattakukininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit [Add to Longdo] 一切気にならない [いっさいきにならない, issaikininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit [Add to Longdo] 患う(P);煩う(P) [わずらう, wazurau] (v5u,vi) (1) (esp. 患う) to be ill; to suffer from; (2) (esp. 煩う) to worry about; to be concerned about; (suf,v5u) (3) (esp. 煩う, after the -masu stem of a verb) to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...; (P) [Add to Longdo] 気にかける;気に掛ける [きにかける, kinikakeru] (exp,v1,vt) to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about [Add to Longdo] 係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) [Add to Longdo] 構う [かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P) [Add to Longdo] 少しも気にならない [すこしもきにならない, sukoshimokininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned at all; not mind at all; not care a bit [Add to Longdo] 全然気にならない [ぜんぜんきにならない, zenzenkininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
