left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

จุกจิก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จุกจิก-, *จุกจิก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จุกจิก
(adj)small, See Also:tiny, trifling, worthless, Syn.เล็กๆ น้อยๆ, กระจุกกระจิก, Example:มาบัดนี้เขาโตแล้ว เขาจะไม่ข้องแวะอะไรกับเรื่องจุกจิกพวกนี้อีก
จุกจิก
(v)fuss, See Also:worry about, be fussy, be fastidious, pay excessive attention to, Syn.จู้จี้, จู้จี้จุกจิก, Ant.ปล่อยปละ, ละเลย, Example:อาจารย์จุกจิกเรื่องการไว้ผมของนักเรียนให้ถูกต้องตามระเบียบ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จุกจิก
ก. รบกวน, กวนใจ, เช่น อย่าจุกจิกนักเลย.
จุกจิก
ว. จู้จี้ เช่น เขาเป็นคนจุกจิก
จุกจิก
เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบ็ดเตล็ดคละกัน, เช่น ในกระเป๋าถือมีแต่ของจุกจิก, กระจุกกระจิก ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No. Actually, I just came by to chat.
ความจริง ฉันมานั่งคุยจุกจิกน่ะ10 Things I Hate About You (1999)
- We don't chat.
เราไม่ "คุยจุกจิก" อือ แต่แค่คิดว่า10 Things I Hate About You (1999)
Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.
แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิกIce Age: The Meltdown (2006)
- He's nothing but a fussy dandy.
- เขานี่มันจู้จี้จุกจิกจริง.Pan's Labyrinth (2006)
A fussy dandy!
จู้จี้จุกจิก!Pan's Labyrinth (2006)
Oh, you're such a stickler for details, Sammy.
โอ้ แกแม่งโคตรจุกจิกเลยวะ แซมมี่Everybody Loves a Clown (2006)
Stop fussing, Connor, I'm fine.
หยุดจุกจิกก่อน, คอร์เนอร์, ฉันไม่เป็นไรEpisode #2.1 (2008)
Would our orchestra be able to cope with such a fastidious person?
แล้ววงออร์เคสตร้าของเราจะรับมือกับ คนที่จู้จี้จุกจิกอย่างนั้นได้ยังงัย?Beethoven Virus (2008)
- Scooch over, will you, Son? - Don't call me "son." Don't.
อย่าจุกจิกน่า ไอ้ลูกชาย/ไม่ต้องมาเรียกว่าลูกเลยIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Why are you being so stroppy? You'll always be my best mate.
ทำไมทำตัวจุกจิกอย่างนี้ เธอยังเป็นคู่หูที่ดีที่สุดนะAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Just because you're picky like that.
ก็เพราะว่าคุณแหละที่จู้จี้จุกจิกNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Picky.
จุกจิกจังเลยNodame Cantabile: The Movie I (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จุกจิก
[jukjik] (v) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget
จุกจิก
[jukjik] (adj) EN: fidgety ; fussy ; meticulous  FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux
จุกจิก
[jukjik] (adj) EN: small ; tiny ; trifling ; worthless  FR: insignifiant
Longdo Approved EN-TH
bossumer
(n, jargon)พฤติกรรมของ “ลูกค้า” ที่มีลักษณะเหมือนเจ้านายมากขึ้น คือ เอาแต่ใจ ขี้บ่น จู้จี้จุกจิก หากไม่พอใจแบรนด์หรือสินค้าก็จะโพสต์บ่นบนโซเชียลทันที เกิดดราม่าบนโลกออนไลน์
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fuss about
(phrv)จู้จี้มากเกินไป, See Also:จุกจิกเกินไป
fuss around
(phrv)จู้จี้มากเกินไป, See Also:จุกจิกเกินไป
fuss over
(phrv)จู้จี้มากเกินไป, See Also:จุกจิกเกินไป
finical
(adj)จุกจิก, See Also:จู้จี้, พิถีพิถัน, Syn.fastidious, finicky, fussy, Ant.indifferent, gross
finicky
(adj)จู้จี้, See Also:จุกจิก, พิถีพิถัน, Syn.fastidious, finical, fussy, Ant.indifferent, gross
fussy
(adj)จุกจิกจู้จี้
peddling
(adj)หยุมหยิม, See Also:จุกจิก
picky
(adj)จู้จี้มาก, See Also:จุกจิกมาก, Syn.fussy, Ant.unfussy
Hope Dictionary
trifle
(ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องจุกจิก, สิ่งปลีกย่อย, ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ, ล้อเล่น, หยอกล้อ, เสียเวลา, See Also:trifler n., Syn.fool with, play, triviality, toy
Nontri Dictionary
complex
(adj)ซับซ้อน, ยุ่ง, จุกจิก
fastidious
(adj)จู้จี้, จุกจิก, เอาใจยาก, พิถีพิถัน
finical
(adj)พิถีพิถัน, ละเอียดมาก, จุกจิก, จู้จี้, ประณีตบรรจง
fuss
(n)ความจู้จี้, ความจุกจิก, ความยุ่ง, ความวุ่นวาย
fuss
(vi)จุกจิก, จู้จี้, ยุ่ง, วุ่นวาย, เจ้ากี้เจ้าการ, บ่น
fussy
(adj)จุกจิก, จู้จี้, ยุ่ง, วุ่นวาย, เจ้ากี้เจ้าการ, บ่น
Saikam JP-TH-EN Dictionary
細々
[こまごま, komagoma] TH: จุกจิก หยุมหยิม ละเอียดละออ
細々
[こまごま, komagoma] EN: in detail
Longdo Approved DE-TH
Meckern Sie nicht!
(phrase)กรุณาอย่าขี้บ่น, กรุณาอย่าจู้จี้จุกจิก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ