(n) impatience, See Also: anxiety, agitation, restlessness, Syn. ความรุ่มร้อน, ความกระวนกระวาย, ความร้อนรุ่ม, Example:ข้อความในจดหมายดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความร้อนรนของรัฐบาลที่จะผลักดันร่างกฎหมายฟื้นฟูเศรษฐกิจหลายฉบับให้ผ่านความเห็นชอบ

ความวิตกกังวล

(n) anxiety, See Also: distress, worry, Syn. ความกังวล, ความวิตก, ความไม่สบายใจ, Example:เขามีความวิตกกังวลเกี่ยวกับการเจ็บป่วยของบิดาของเขา, Thai Definition:ความร้อนใจเพราะห่วงใย

ความเป็นห่วง

(n) worry, See Also: anxiety, distress, care, Syn. ความห่วง, ความเป็นห่วงเป็นใย, Ant. การปล่อยปละละเลย, การเพิกเฉย, Example:พ่อแม่มักมีความเป็นห่วงในเรื่องความปลอดภัยของลูก

ความกระวนกระวายใจ

(n) anxiety, See Also: alarm, fear, suspense, tension, uneasiness, Syn. ความกังวล, ความไม่สบายใจ, ความวุ่นวายใจ, Ant. ความสบายใจ, Example:อาการเครียดนี้อาจแสดงออกในรูปของความวิตกกังวล ความกระวนกระวายใจไม่เป็นสุข, Thai Definition:การแสดงอาการวุ่นวายไม่เป็นสุข

ความกังวล

(n) worry, See Also: anxiety, distress, uneasiness, Syn. ความวิตกกังวล, ความห่วงใย, Ant. ความสบายใจ, Example:ความกังวลถึงลูกเป็นความทุกข์ของแม่ทุกคน, Thai Definition:ความมีใจพะวงอยู่

ความกังวลใจ

(n) anxiety, See Also: worry, distress, uneasiness, Syn. ความวิตกกังวล, ความกังวล, Ant. ความสบายใจ, Example:การย่างเข้าสู่วัยชรามักก่อให้เกิดความกังวลใจกับผู้หญิงที่ยังไม่อยากแก่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความห่วงใย

[khwām huangyai] (n) EN: worry ; care ; anxiety ; concern FR: souci [ m ] ; préoccupation [ f ]

ความเจ็บปวดรวดร้าว

[khwām jeppūat rūat rāo] (n, exp) EN: affliction ; agony ; anxiety ; distress ; suffering FR: souffrance [ f ]

ความกังวล

[khwām kangwon] (n) EN: worry ; anxiety ; distress ; uneasiness ; concern FR: inquiétude [ f ] ; anxiété [ f ] ; souci [ m ]

ความกังวลใจ

[khwām kangwonjai] (n) EN: anxiety ; worry ; distress ; uneasiness ; malaise

ความทุกข์ร้อน

[khwām thuk røn] (n, exp) EN: distress ; worry ; anxiety ; upset ; trouble ; grief ; agony

ความวิตกกังวล

[khwām witokkangwon] (n) EN: anxiety ; distress ; worry

ร้อนรน

[rønron] (v, exp) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious FR: être impatient

ทุกข์

[thuk] (n) EN: sorrow ; distress ; trouble ; adversity ; anxiety ; bitterness ; sadness ; misery ; pain ; suffering FR: tristesse [ f ] ; chagrin [ m ] ; peine [ f ] ; amertume [ f ] ; misère [ f ] ; douleur [ f ] ; souffrance [ f ] ; détresse [ f ] ; tourment [ m ] ; désolation [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And Bill can begin to decrease it once his anxiety lessens about being attacked...

และบิลล์เริ่มลดมันได้ ครั้งหนึ่งเขาห่วง เกี่ยวกับถูกทำร้ายโดยคนไข้ของเขา Don Juan DeMarco (1994)

Perhaps it's the result of an anxiety.

บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจาก ความวิตกกังวล Mad Max (1979)

You've just got a bad case of first-time user anxiety.

คุณเป็นผู้เล่นที่ร้อนใจดี eXistenZ (1999)

Holding hands like this, my anxiety goes away.

กุมมือไว้แบบนี้ แล้วความกังวลของเธอจะหายไป Platonic Sex (2001)

I understand there's a certain amount of performance anxiety but your boys say if we plug Skynet into all of our systems it'll squash this thing and give me back control of my military.

ผมเข้าใจเรื่องที่คุณแสดงความกังวล แต่คนของคุณบอกว่า ถ้าเราเชื่อมสกายเน็ต เข้ากับระบบทั้งหมด มันจะฆ่าไวรัสได้ในพริบตา แล้วผมก็สามารถกลับมา ควบคุมกองทัพได้เหมือนเดิม Terminator 3: Rise of the Machines (2003)

Having a child should be something that makes us both happy and excited, not a cause of all this tension and anxiety and...

การมีลูกอาจทำให้เรามีความสุข ทำให้เรามีเรื่องน่าตื่นเต้น แต่ต้องไม่ทำให้เราเครียดหรือกลุ้มใจ... Match Point (2005)

These kids, the anxiety's weighing them down, it's holdin' 'em back.

ความกังวลของเด็กพวกนี้ ถ่วงพวกเขาเอาไว้ Gridiron Gang (2006)

Stop already, all right! You know how I get with this anxiety shit.

พอได้แล้ว นายก็รู้ว่ามันทำให้ฉันเครียด Alpha Dog (2006)

Severe anxiety.

ความวิตกรุนแรง Black Snake Moan (2006)

They called it anxiety.

พวกเขาเรียกมันความวิตก Black Snake Moan (2006)

Anxiety spells you get, you never had that shit back in school.

ความวิตกสะกดคุณได้, \คุณไม่เคยมีหลังสิ่งไม่ดีนั้นในโรงเรียน Black Snake Moan (2006)

An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety.

ถูกครอบงำด้วยความกลัวที่ว่าจะทำบาป ซึ่งทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก/Nจนบังคับให้เขา ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อบรรเทาความกังวลนั้น Compulsion (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

anxiety

Anxiety lined his face.

anxiety

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

anxiety

He caused his parents a lot of anxiety.

anxiety

He is full of anxiety to please his family.

anxiety

Her anxiety almost drove her wild.

anxiety

Her anxiety was apparent to everyone.

anxiety

Her face was clouded with anxiety.

anxiety

Her husband's illness caused her great anxiety.

anxiety

Her illness is not such as to cause anxiety.

anxiety

Her looks were suggestive of anxiety.

anxiety

He tried to banish his anxiety.

anxiety

He waited for his son with anxiety.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

anxiety

/AE0 NG Z AY1 AH0 T IY0/ /แอ่ง ซ้าย เออะ ถี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

anxiety

(n) /ˈæŋzˈaɪətiː/ /แอ๊ง ซ้าย เออะ ถี่/ /a1 ng z ai1 @ t ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

anxiety

(n) (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic, Syn. anxiousness

anxiety

(n) a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune

anxiety attack

(n) a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic

anxiety disorder

(n) a cover term for a variety of mental disorders in which severe anxiety is a salient symptom

anxiety hysteria

(n) a form of hysteria having features of both conversion disorder and anxiety neurosis

anxiety neurosis

(n) characterized by diffuse anxiety and often somatic manifestations of fear

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Anxiety

n.; pl. Anxieties [ L. anxietas, fr. anxius: cf. F. anxiété. See Anxious. ] 1. Concern or solicitude respecting some thing or event, future or uncertain, which disturbs the mind, and keeps it in a state of painful uneasiness. [ 1913 Webster ]

2. Eager desire. J. D. Forbes [ 1913 Webster ]

3. (Med.) A state of restlessness and agitation, often with general indisposition and a distressing sense of oppression at the epigastrium. Dunglison. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Care; solicitude; foreboding; uneasiness; perplexity; disquietude; disquiet; trouble; apprehension; restlessness. See Care. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

焦急

[焦急, jiāo jí] anxiety; anxious #10555

虑

[虑 / 慮, lǜ] anxiety #16531

悒

[悒, yì] anxiety; worry #112166

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

恐れ(P);虞(P);畏れ;怖れ

[おそれ, osore] (n) fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; (P) #3481

心配

[しんぱい, shinpai] (adj-na, n, vs) (1) worry; concern; anxiety; (n, vs) (2) care; help; aid; assistance; (P) #4716

懸念

[けねん, kenen] (n, vs) worry; fear; anxiety; concern; (P) #5001

不安

[ふあん, fuan] (adj-na, n) anxiety; uneasiness; insecurity; suspense; (P) #5631

苦

[く, ku] (n) (1) pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship; (2) { Buddh } (See 八苦) duhkha (suffering) #14872

あがり症;上がり症;上がり性;あがり性

[あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia

どきつく

[dokitsuku] (v5k, vi) to palpitate (with anxiety, etc.)

案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し

[あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it

掛け構い;掛構い

[かけかまい, kakekamai] (n) (1) (arch) (used in the negative) (See 関係・1) involvement; relation; (2) (arch) anxiety; worries; concerns; troubles

気の病

[きのやまい, kinoyamai] (n) nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Angst { f }; Besorgnis { f }; Beklemmung { f } | Ängste { pl }; Beklemmungen { pl }

anxiety | anxieties

Angstneurose { f } | Angstneurosen { pl } | Angstpsychosen { pl }

anxiety neurosis | anxiety neuroses | panics

Angststörung { f }

anxiety disorder

Angstzustand { m }