(v) imprison, See Also: confine, shut in, Syn. กักขัง, จองจำ, หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, กักบริเวณ, Ant. ปล่อย, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจขังผู้ต้องสงสัยในคุกไว้ชั่วคราว, Thai Definition:กักขังจำเลยหรือผู้ต้องหาโดยศาล

คุมขัง

(v) imprison, See Also: jail, incarcerate, detain, Syn. ขัง, จองจำ, กักขัง, Ant. ปล่อย, Example:พัสดีคุมขังนายพลที่ตกเป็นผู้ต้องหาไว้ในห้องพิเศษ

พันธนาการ

(v) confine, See Also: imprison, Syn. ผูก, ผูกมัด, จองจำ, ขัง, Example:เขารู้สึกตัวขึ้นมาในสภาพที่ถูกพันธนาการด้วยกุญแจมือ, Thai Definition:กักขังหรือจองจำไว้ให้หมดอิสรภาพ

พันธนาการ

(n) bondage, See Also: confinement, imprisonment, Syn. การจองจำ, การผูกมัด, Example:เขาเห็นว่าภาวนาวิธีช่วยให้มนุษย์ปลอดพ้นจากพันธนาการทางโลก

ติดตะราง

(v) be imprisoned, See Also: be jailed, be in prison, go to prison, Syn. ติดคุก, จำคุก, Example:คนอย่างเขาน่าจะติดตะรางตลอดชีวิต, Thai Definition:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย

ติดคุก

(v) imprison, See Also: incarcerate, jail, gaol, go to prison, Syn. ติดตะราง, เข้าคุก, Example:เขาติดคุกมาเป็นเวลา 15 ปี เดือนหน้าเขาก็จะพ้นโทษแล้ว, Thai Definition:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย

ถูกจำ

(v) imprison, See Also: be confined, be jailed, Syn. ถูกขัง, ถูกจองจำ, ถูกกักขัง, ถูกจำขัง, Example:เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ประชาชนจีนถูกจำเป็นแถว, Thai Definition:ถูกขังคุก

โทษจำ

(n) imprisonment, See Also: incarceration, custody, confinement, captivity, isolation, duress, durance, bondage

จำคุก

(v) imprison, See Also: jail, restrain, incarcerate, Syn. ติดคุก, Ant. ปลดปล่อย, Example:ผู้พิพากษาวอลช์พิพากษาโทษคาโปนสถานหนัก โดยให้จำคุกไว้ 1 ปี, Thai Definition:ลงโทษด้วยวิธีขัง

จองจำ

(v) imprison, See Also: incarcerate, jail, confine, Syn. จำจอง, Ant. ปลดปล่อย, ปล่อย, Example:นักโทษผู้ก่อการร้ายมุสลิมที่ถูกจองจำอยู่ในยุโรปมีอยู่กว่าสิบคน, Thai Definition:ใส่ตรวนหรือเครื่องพันธนาการขังไว้ในคุกในตาราง

กักขัง

(v) detain, See Also: hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn. ขัง, Ant. ปล่อย, Example:กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า

กักบริเวณ

(v) confine within an area, See Also: imprison, Ant. ปล่อย, Example:ฉันถูกแม่กักบริเวณเพราะหนีเที่ยวกลางคืน, Thai Definition:บังคับให้อยู่ในบริเวณที่กำหนดไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จำ

[jam] (v) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain

จำจอง

[jamjøng] (v) EN: put in chains ; fetter and imprison

จำคุก

[jamkhuk] (v) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer

จำคุกตลอดชีวิต

[jamkhuk taløt chīwit] (v, exp) EN: get life imprisonment FR: être condamné à perpétuité

กักขัง

[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison

ขัง

[khang] (v) EN: hold ; confine ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner

ขังคุก

[khang khuk] (v, exp) EN: imprison ; put in jail FR: emprisonner ; incarcérer ; mettre sous les verrous

คุมขัง

[khumkhang] EN: imprison

หมายจำคุก

[māi jamkhuk] (n, exp) EN: warrant of imprisonment ; committal to prison

ตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

[tatsin jamkhuk taløt chīwit] (v, exp) EN: sentence to life imprisonment

โทษจำ

[thōt jam] (n, exp) EN: imprisonment FR: peine de prison [ f ]

ถูกพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิต

[thūk phiphāksā hai jamkhuk taløt chīwit] (v, exp) EN: be sentenced to life imprisonment

ติดคุก

[tit khuk] (x) EN: be in jail ; be jailed ; go to jail ; be in prison ; be imprisoned FR: être emprisonné ; être détenu

ต้องโทษ

[tǿng thōt] (v, exp) EN: be convicted ; be punished ; be imprisoned FR: être condamné ; être frappé d'une peine

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

imprison

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

imprison

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

imprison

He ran the risk of being caught and imprisoned.

imprison

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

imprison

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

imprison

The man was imprisoned for murder.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

false imprisonment

(n) (law) confinement without legal authority

imprison

(v) lock up or confine, in or as in a jail, Syn. put away, incarcerate, lag, remand, immure, jug, jail, gaol, put behind bars, Example:The suspects were imprisoned without trial; the murderer was incarcerated for the rest of his life

imprison

(v) confine as if in a prison, Example:His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone

imprisonment

(n) putting someone in prison or in jail as lawful punishment

imprisonment

(n) the act of confining someone in a prison (or as if in a prison), Syn. internment

life imprisonment

(n) a sentence of imprisonment until death

captive

(adj) being in captivity, Syn. jailed, confined, imprisoned

captivity

(n) the state of being imprisoned, Syn. imprisonment, immurement, incarceration, Example:he was held in captivity until he died; the imprisonment of captured soldiers; his ignominious incarceration in the local jail; he practiced the immurement of his enemies in the castle dungeon

unconfined

(adj) free from confinement or physical restraint, Syn. unimprisoned

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Imprison

v. t. [ imp. & p. p. Imprisoned p. pr. & vb. n. Imprisoning. ] [ OE. enprisonen, OF. enprisoner, F. emprisonner; pref. en- (L. in) + F. & OF. prison. See Prison. ] 1. To put in prison or jail; To arrest and detain in custody; to confine. [ 1913 Webster ]

He imprisoned was in chains remediless. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To limit, restrain, or confine in any way. [ 1913 Webster ]

Try to imprison the resistless wind. Dryden.

Syn. -- To incarcerate; confine; immure. [ 1913 Webster ]

Imprisoner

n. One who imprisons. [ 1913 Webster ]

Imprison ment

n. [ OE. enprisonment; F. emprisonnement. ] The act of imprisoning, or the state of being imprisoned; confinement; restraint. [ 1913 Webster ]

His sinews waxen weak and raw
Through long imprisonment and hard constraint. Spenser. [ 1913 Webster ]

Every confinement of the person is an imprisonment, whether it be in a common prison, or in a private house, or even by foreibly detaining one in the public streets. Blackstone. [ 1913 Webster ]

False imprisonment. (Law) See under False.

Syn. -- Incarceration; custody; confinement; durance; restraint. [ 1913 Webster ]

Reimprison

v. t. To imprison again. [ 1913 Webster ]

Reimprisonment

n. The act of reimprisoning, or the state of being reimprisoned. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

有期徒刑

[有期徒刑, yǒu qī tú xíng] limited term of imprisonment (i.e. anything less than life imprisonment) #7286

监禁

[监禁 / 監禁, jiān jìn] to imprison; to jail; to take into custody #16673

无期徒刑

[无期徒刑 / 無期徒刑, wú qī tú xíng] life imprisonment #22635

羁押

[羁押 / 羈押, jī yā] detention; imprisonment #23309

囚禁

[囚禁, qiú jìn] to imprison; captivity #25153

坐牢

[坐牢, zuò láo] imprisonment; imprisoned #26664

施明德

[施明德, Shī Míng dé] Shih Ming-te (1941-), Taiwanese politician, imprisoned 1962-1977 and 1980-1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党, since 2006 leader of protests against Chen Shuibian, See Also: 民進黨, 民进党 #27402

周作人

[周作人, Zhōu Zuò rén] Zhou Zuoren (1885-1967), brother of Lu Xun 魯迅|鲁迅, academic in Japanese and Greek studies, briefly imprisoned after the war as Japanese collaborator, persecuted and died of unknown causes during the Cultural Revolution, See Also: 魯迅, 鲁迅 #46385

下狱

[下狱 / 下獄, xià yù] imprison #63526

圄

[圄, yǔ] prison; to imprison #87224

廖沫沙

[廖沫沙, Liào Mò shā] Liao Mosha (1907-1990), journalist and communist propagandist, severely criticized and imprisoned for 10 years during the Cultural Revolution #117346

魏京生

[魏京生, Wèi Jīng shēng] Wei Jingsheng (1950-), Beijing-based Chinese dissident, imprisoned 1978-1993 and 1995-1997, released to the US in 1997 #127543

监押

[监押 / 監押, jiān yā] a jail; to imprison #159812

韩爱晶

[韩爱晶 / 韓愛晶, Hán Ài jīng] Han Aijing (1945-), notorious red guard leader during Cultural Revolution, spent 15 years in prison for imprisoning and torturing political leaders #255029

拘囚

[拘囚, jū qiú] to imprison; prisoner #266409

苏报案

[苏报案 / 蘇報案, Sū bào àn] Qing's 1903 suppression of revolutionary calls in newspaper 蘇報|苏报, leading to imprisonment of Zhang Taiyan 章太炎 and Zou Rong 鄒容|邹容, See Also: 蘇報, 苏报, 章太炎, 鄒容, 邹容

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

懲役

[ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) #7835

徒

[と, to] (n) (arch) (See 五刑) imprisonment (for one to three years) #12800

留置

[りゅうち, ryuuchi] (n, vs) detainment; imprisonment; poundage; (P) #12930

入所

[にゅうしょ, nyuusho] (n, vs) entrance; admission; imprisonment; internment; (P) #14328

収監

[しゅうかん, shuukan] (n, vs) imprisonment #14748

投獄

[とうごく, tougoku] (n, vs) imprisonment #16057

幽閉

[ゆうへい, yuuhei] (n, vs) confinement; imprisonment; incarceration; house arrest; (P) #17441

永牢

[えいろう, eirou] (n) life imprisonment

押し込める;押込める

[おしこめる, oshikomeru] (v1, vt) to shut up; to imprison

教誨;教戒;教誡

[きょうかい, kyoukai] (n, vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation

禁固(P);禁錮

[きんこ, kinko] (n, vs) imprisonment; confinement; (P)

禁固刑;禁錮刑

[きんこけい, kinkokei] (n) (penalty of) imprisonment

禁獄

[きんごく, kingoku] (n, vs) imprisonment

獄中

[ごくちゅう, gokuchuu] (n, adj-no) during imprisonment; while in jail (gaol); (P)

再服役

[さいふくえき, saifukueki] (n) re-enlistment; second imprisonment

自由刑

[じゆうけい, jiyuukei] (n) punishment by imprisonment or curtailment of liberties

実刑

[じっけい, jikkei] (n) (1) jail sentence; gaol sentence; (2) imprisonment without a stay of execution; (P)

終身刑

[しゅうしんけい, shuushinkei] (n) life imprisonment; life sentence

重禁錮

[じゅうきんこ, juukinko] (n) imprisonment with hard labor (hard labour)

食らい込む

[くらいこむ, kuraikomu] (v5m, vi) to be sent up; to be imprisoned; to be jailed; to be gaoled

懲役刑

[ちょうえきけい, chouekikei] (n) jail sentence; imprisonment

入監

[にゅうかん, nyuukan] (n, vs) imprisonment

入獄

[にゅうごく, nyuugoku] (n, vs) imprisonment

入牢

[にゅうろう, nyuurou] (n, vs) imprisonment

不法監禁

[ふほうかんきん, fuhoukankin] (n) false imprisonment

閉じ込める;閉じこめる;閉込める

[とじこめる, tojikomeru] (v1, vt) to lock up; to shut up; to imprison

捕らわれ;捕われ;囚われ

[とらわれ, toraware] (n) imprisonment; captive

捕り手;捕手

[とりて, torite] (n) (1) (arch) policeman; official in charge of imprisoning offenders; (2) { MA } art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands

無期刑

[むきけい, mukikei] (n) life imprisonment

無期懲役

[むきちょうえき, mukichoueki] (n) life imprisonment

幽囚

[ゆうしゅう, yuushuu] (n, vs) imprisonment

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Beugehaft { f }

imprisonment for contempt; coercive detention

Freiheitsstrafe { f }; Gefängnisstrafe { f } | Freiheitsstrafen { pl }; Gefängnisstrafen { pl }

term of imprisonment | terms of imprisonment

Untersuchungshaft { f }