ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
to run
to run
to run
to run
to run
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[管, guǎn] to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe; surname Guan #697
[理, lǐ] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up #1851
[撞, zhuàng] to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into #3193
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
ぶつける
[ぶつける, butsukeru] TH: กระแทกถูก
ぶつける
[ぶつける, butsukeru] EN: to run into
沿う
[そう, sou] TH: (แล่น)ไปตาม
沿う
[そう, sou] EN: to run along
営む
[いとなむ, itonamu] TH: ดำเนินกิจการ
営む
[いとなむ, itonamu] EN: to run a business
走る
[はしる, hashiru] TH: วิ่ง
走る
[はしる, hashiru] EN: to run
駆ける
[かける, kakeru] TH: วิ่ง
駆ける
[かける, kakeru] EN: to run
追いかける
[おいかける, oikakeru] TH: วิ่งไล่
追いかける
[おいかける, oikakeru] EN: to run after
漏る
[もる, moru] TH: รั่วไหล
漏る
[もる, moru] EN: to run out
逃げる
[にげる, nigeru] TH: หนี
逃げる
[にげる, nigeru] EN: to run away
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[たいおう, taiou] (n, vs) (1) interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; (2) { comp } software support; ability of a computer system to run specific software; (P) #670
[けいさい, keisai] (n) (1) publication (e.g. article in paper); appearance; insertion; (vs) (2) to insert (e.g. an article); to run (e.g. in a newspaper); to carry (e.g. an article); (P) #713
[ちがう, chigau] (v5u, vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary) #2504
[ながれる, nagareru] (v1, vi) to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; (P) #3889
[はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4880
[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5779
[うごく, ugoku] (v5k, vi) (1) to move; to stir; to shift; to shake; to swing; (2) to operate; to run; to go; to work; (3) to be touched; to be influenced; (4) to change; to vary; to fluctuate; to waver; (5) (as 動かぬ, 動かない, etc.) certain; factual; (6) to be transferred; (P) #7990
[であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8048
[おう, ou] (v5u, vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) #9337
[にげる, nigeru] (v1, vi) to escape; to run away; (P) #11791
[いとなむ, itonamu] (v5m, vt) to carry on (e.g. in ceremony); to run a business; (P) #11846
[つうじる, tsuujiru] (v1, vi) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed; (P) #12026
[とばす, tobasu] (v5s, vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P) #16434
[つくす, tsukusu] (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) #16861
[そう, sou] (v5u) (1) to run along; to run beside; (2) (See 添う) to follow (a plan, etc.); to act in accordance with; (P) #19132
[zurakaru] (v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle
[fukeru] (v1, vi) (sl) to run away (e.g. from work)
[uirususukyan wosuru] (exp, vs-i) { comp } to run a virus scan program
[あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp, v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
[あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp, v1) (See 愛想が尽きる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with
[あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp, v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
[あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp, v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked
[ひっぱる, hipparu] (v5r, vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P)
[かいす, kaisu] (v5s, vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into
[かいする, kaisuru] (vs-s, vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into
[まびく, mabiku] (v5k, vt) to thin out; to cull; to run on a curtailed schedule
[くるいまわる, kuruimawaru] (v5r) to rave; to run amok (amuck)
[かけずりまわる, kakezurimawaru] (v5r, vi) to run around; to bustle about; to busy oneself
[かけつける, kaketsukeru] (v1, vi) to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten; (P)
[かける, kakeru] (v1, vi) (1) to run (race, esp. horse); to dash; (2) to gallop (one's horse); to canter; (3) (arch) to advance (against one's enemy); (P)
[かけおりる, kakeoriru] (v1) to run down (stairs, etc.)
[かけくだる, kakekudaru] (v5r) to run down
[かけまわる, kakemawaru] (v5r, vi) to run around; to bustle about; (P)
[かけよる, kakeyoru] (v5r, vi) to rush over; to run up to
[かけだし, kakedashi] (n, adj-no) (1) novice; beginner; (n) (2) (See 駆け出す・かけだす) starting to run; running off; running away
[かけだす, kakedasu] (v5s, vi) to run off; to break into a run; to start running
[かけめぐる, kakemeguru] (v5r, vi) to run about; to rush about
[かけあがる, kakeagaru] (v5r, vi) to run up
[かけのぼる, kakenoboru] (v5r) to run (up hill, stairs, etc.)
[かけぬける, kakenukeru] (v1, vi) to run past from behind; to run through (e.g. gate)
[やる, yaru] (v5r, vt) (1) (uk) (col) to do; (2) (often 犯る) to have sexual intercourse; (3) (often 殺る) to kill; (4) to give (to inferiors, animals, etc.); (aux-v) (5) to do for (inferiors); (6) (See 使いにやる) to send (e.g. somebody somewhere); to dispatch (e.g. letter) (despatch); (7) to move (something to); to row (a boat); (8) (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke); to study; to run or operate (a restaurant); (P)
[すさむ, susamu] (v5m) to grow wild; to run to waste
[ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r, vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
[ざいさんをくいつぶす, zaisanwokuitsubusu] (exp, v5s) to run through one's fortune (in idleness)
[ちる, chiru] (v5r, vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P)
[さしとおす, sashitoosu] (v5s, vt) to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
[とりしきる, torishikiru] (v5r, vt) to operate a business; to run a business; to manage all by oneself
[たねぎれになる, tanegireninaru] (exp) to be out of resources; to run out of stock
[さけをたやす, sakewotayasu] (exp, v5s) to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol
[しょたいをもつ, shotaiwomotsu] (exp, v5t) to keep a house; to run a household
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ärger { m }; Sorge { f } | Ärger bekommen | Ärger machen | sich Ärger einhandeln
trouble | to run into trouble | to make trouble | to look for trouble
Amok { m } | Amok laufen
amok | to run amok
Besorgung { f } | Besorgungen machen
errand | to run errands
Botengang { m } | Botengänge machen
errand | to run errands
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
family | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family
Fett { n } | Fett ansetzen
fat | to run to fat
Fieber { n } | Fieber haben
fever | to run a fever; to run a temperature
Gefahr { f } | Gefahren { pl } | außer Gefahr | voller Gefahren; gefahrvoll | Gefahr für Leib und Leben | in Gefahr geraten | ungeacht der Gefahr
danger | dangers | out of danger | fraught with danger | danger for life and limb | to run into danger | reckless of the danger
Gefahr { f } | Gefahr laufen zu | auf Gefahr des Empfängers | auf Gefahr des Käufers
risk | to run the risk of | at receiver's risk | at buyer's risk
Gegenkandidat { m }; Gegenkandidatin { f } | Gegenkandidat sein | ohne Gegenkandidat
rival candidate; opposing candidate | to run against; to be a candidate against | uncontested
Geschäft { n } | ein Geschäft führen | ein Geschäft leiten | ein gutes Geschäft
business | to run a business | to direct a business | a good stroke of business
Handbetrieb { m } | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kette
manual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain
ins Kraut schießen
to run to leaf; to run wild
Lauf { m }; Kurs { m }; Richtung { f }; Rennbahn { f } | seinen Lauf nehmen
course | to run its course
zur Neige gehen
to run short
von Pontius zu Pilatus laufen
to run from pilar to post
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzen
problem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
debt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt
ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist
a house which is easy to run
Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben
difficulty | difficulties; difficulty | fraught with difficulty | to get into difficulty | to run into difficulties | to overcome a difficulty | to experience difficulties
Spießruten laufen
to run the gauntlet
zur Strecke bringen
to run down
Trab { m }; Trott { m } | jdn. ständig auf Trab halten
jog | to run sb. off his feet
Verlust { m } | Verluste { pl } | mit Verlust; in Verlegenheit | Verlust erleiden; einbüßen | Verlust erleiden | Verluste erleiden | mit Verlust verkaufen | mit Verlust arbeiten
loss | losses | at a loss | to sustain a loss; to suffer a loss | to experience a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss
Wahlkampf { m }; Wahlfeldzug { m } | Wahlkämpfe { pl }; Wahlfeldzüge { pl } | einen Wahlkampf führen
election campaign | election campaigns | to run an election campaign
abfärben (Wäsche)
to run
abfließen
to run off
ablaufen; auslaufen
to rundown
andere schlecht machen; andere runtermachen
to run down other people
anrennen | anrennend | angerannt
to run against | running against | run against
anstoßen; anfahren; rammen
to hit; to run into
auflaufen; auf Grund laufen; aufsitzen | auflaufend; aufsitzend | aufgelaufen; aufgesessen
to run aground | running aground | run aground
auf Klippen auflaufen
to run onto the rocks
ausgehen; leer werden
to run dry
auslaufen
to run out; to run away
ausreißen | ausreißend | ausgerissen
to sheer; to run away | sheering; running away | sheered; run away
sich austoben
to riot; to run riot
austrocknen; leer werden
to run dry
eine Maschine bedienen
to run a machine
jdm. begegnen
to run across someone
sich bewerben (um ein Amt)
to run for (presidency etc.) [ Am. ]
davonlaufen; davonrennen
to run off
durchbrennen; abhauen
to run away; to elope
durchströmen
to flow through; to run through
(Auto) einfahren
to run in; to break in [ Am. ]
in den Hafen einlaufen
to run into port
entgegenlaufen | entgegenlaufend | entgegengelaufen
to run to meet | running to meet | run to meet
jdn. fertig machen
to run sb. ragged
sich selbst fix und fertig machen
to run oneself ragged
festkommen [ naut. ]
to run aground
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)