Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

109 ผลลัพธ์ สำหรับ

บอบบาง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บอบบาง, -บอบบาง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

บอบบาง

(adj)fragile, See Also:slight, feeble, Syn.เปราะ, เปราะบาง, อ่อน, Ant.แข็ง, แข็งแกร่ง, แข็งแรง, Example:บ้านใหม่มักสร้างพื้นที่บอบบางเกินกว่าจะรับน้ำหนักมากๆ ได้, Thai Definition:ไม่คงทนแข็งแรง

บอบบาง

(v)be weak, See Also:be feeble, be fragile, be frail, be infirm, be sickly, be puny, Syn.บาง, อ้อนแอ้น, Example:แดนยุทธ์จะดูบอบบางกว่าแม่ของแก, Thai Definition:ดูไม่แข็งแรง อ่อนแอ

บอบบาง

(v)be fragile, See Also:be delicate, be breakable, be brittle, be flimsy, be frail, Syn.เปราะ, Example:แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะบอบบางไม่คงทนถาวร, Thai Definition:มีลักษณะไม่ทนทาน

ความบอบบาง

(n)fragility, See Also:delicacy, Syn.ความเปราะบาง, ความแบบบาง, Ant.ความทนทาน, ความแข็งแกร่ง, Example:แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะมีความบอบบางไม่คงทนถาวร

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บอบบาง

ว. อ้อนแอ้น, ไม่แน่นหนาหรือไม่คงทน.

คีรีบูน

น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Fringillidae เป็นนกที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ ปากสั้นหนาแข็งแรง ลำตัวอ้วนป้อม คล้ายนกจาบปีกอ่อน ขนลำตัวมีหลายสี ขาค่อนข้างยาวบอบบาง กินเมล็ดพืช ถิ่นกำเนิดส่วนใหญ่อยู่ในเขตอบอุ่น เช่น ทวีปยุโรป ตอนเหนือของทวีปเอเชีย นิยมเลี้ยงในกรง ร้องเสียงไพเราะ เช่น ชนิดสีเหลือง [ Serinus pusillus (Pallas) ].

ชีปะขาว ๒

น. ชื่อแมลงในอันดับ Ephemeroptera ลำตัวอ่อนนิ่มบอบบางสีขาว หนวดสั้นมากมองเกือบไม่เห็น ปีกบางใสรูปสามเหลี่ยม มีเส้นปีกมากมาย เมื่อเกาะปีกจะตั้งตรง ที่ปลายท้องมีหางยาวคล้ายเส้นด้าย ๒-๓ เส้น เมื่อถูกรบกวนจะปล่อยของเหลวเหนียวสีขาวขุ่น เช่น ชนิด Ephemeraspp . ในวงศ์ Ephemeridae, ชีผ้าขาว ชีผะขาว หรือ สับปะขาว ก็เรียก.

เพลี้ย ๑

น. ชื่อแมลงขนาดเล็กหลายชนิดหลายวงศ์ หลายอันดับ มีปากชนิดเจาะดูด หรือชนิดเขี่ยดูด ทำลายพืชต่าง ๆ ส่วนใหญ่ไม่มีปีก พวกที่อยู่ในวงศ์ Cicadellidae มีรูปร่างคล้ายจักจั่น เรียก เพลี้ยจักจั่น เช่น ชนิด Nephotetix virescens (Distant) ทำลายข้าว, พวกที่อยู่ในวงศ์ Aphididae มีลำตัวบอบบางและอ่อนนิ่ม เรียก เพลี้ยอ่อน เช่น ชนิด Rhopalosiphum maidis (Fitch) ทำลายข้าวโพด, พวกที่อยู่ในวงศ์ Thripidae ทำลายพืชทำให้มีลักษณะเหมือนไฟไหม้ เรียก เพลี้ยไฟ, เช่น ชนิด Thrips palmiKarny ทำลายฝ้ายและดอกกล้วยไม้, พวกที่อยู่ในวงศ์ Pseudococcidae ที่สามารถผลิตสารสีขาวคล้ายแป้งออกมาหุ้มลำตัว เรียก เพลี้ยแป้ง เช่น ชนิด Planococcus minor (Maskell) ทำลายผลทุเรียน และพวกที่อยู่ในวงศ์ Diaspididae ที่ผลิตสารสีนํ้าตาลออกมาหุ้มลำตัวคล้ายฝาหอย เรียก เพลี้ยหอย เช่น ชนิด Aonidiella aurantii (Maskell) ทำลายผลส้ม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- They're very fragile.

- มันบอบบางมากJunior (1994)

And then a third for your, uh delicates.

แล้วเครื่องที่ 3 สำหรับเอ่อ ของบอบบาง นั่นก็คือ คือยกทรงThe One with the East German Laundry Detergent (1994)

Would they go with whites or with delicates?

จะซักกับผ้าขาว หรือกับผ้าบอบบางThe One with the East German Laundry Detergent (1994)

Did you ever see anything so delicate?

คุณเคยเห็นอะไรที่บอบบางเช่นนี้มั้ยRebecca (1940)

It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy.

เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าเด็กเรื่องราวทั้งหมดเป็นบอบบาง12 Angry Men (1957)

A delicious bum, solid yet bouncy

ก้นอันบอบบางแถมยังอวบอั๋นSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

I guess what I'm saying is that life is... fragile.

ผมจะบอกคุณว่า ชีวิตช่าง บอบบางThe Truman Show (1998)

You didn't kill anybody, too skinny for a gangbanger.

นายไม่ได้ฆ่าใคร / แถมยังดูบอบบางเกินกว่าที่จะเข้าแกงค์American History X (1998)

You have very delicate hands for a construction worker. I'm not a construction worker.

คุณมีมือที่บอบบาง / เกินกว่าจะทำงานก่อสร้างนะCity of Angels (1998)

I just repaired it. It's still fragile. I don't even know why it's here.

ผมเพิ่งซ่อมมัน มันยังบอบบางมาก นี่ผมยังไม่รู้ว่ามันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไงThe Red Violin (1998)

I didn't know that human skin is so thin.

ฉันเพิ่งรู้ว่าผิวหนังคนจะบอบบางขนาดนี้Blues Harp (1998)

That's very delicate equipment.

มันบอบบางนะBicentennial Man (1999)

Too frail to play with her friends,

และเพราะบอบบาง เกินกว่าจะเล่นกับเพื่อน ๆWoman on Top (2000)

How such a fragile girl can do the work?

ผู้หญิงบอบบางแบบเธอทำไม่ไหวหรอกFailan (2001)

And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else,

ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่นLatter Days (2003)

Yes. And it's very delicate.

ค่ะ แล้วมันก็บอบบางมาก.National Treasure (2004)

I'm someone you can trust, Ann. I'm a movie producer.

เธอทั้งสวย ทั้งบอบบาง ทั้งหวาดกลัวKing Kong (2005)

Your tender, vulnerable... so-easily-hurt flesh.

เนื้ออ่อนๆ แสนบอบบางของคุณThe Perfect Man (2005)

He's got very delicate little ears.

เขามีหูเล็กๆ ที่บอบบางThe Constant Gardener (2005)

Delicate flowers of womanhood.

หญิงสาวที่เหมือนดอกไม้ที่บอบบางHappily N'Ever After (2006)

Her pale, milky skin. Her delicate frame.

ผิวขาวเหมือนนม รูปร่างบอบบางCashback (2006)

A gushing young spirit, hi hi

หัวใจที่บอบบางกำลังร้องไห้ ฮือ.. ฮือ..Dasepo Naughty Girls (2006)

Mine are sensitive.

ความรู้สึกของฉันคือความบอบบางChapter Two 'Don't Look Back' (2006)

Ji-won may be angry to see needle marks on her delicate arm.

บางที จี วอน อาจจะไม่พอใจ ถ้าเธอเห็นรอยเข็ม ที่แขนที่แสนบอบบางของเธอArt of Seduction (2005)

No, we go with her, we protect her, and we keep our eyes peeled for our fuzzy predator friend

ไม่ เราไปกับเธอ เราปกป้องเธอและเราคอยมองดูเพื่อนที่แสนบอบบางของเราWendigo (2005)

Named The Character Milly, To Try To Be, You Know, Subtle.

ตัวละครชื่อมิลลี่ พยายามที่จะเขียนมันให้จบนะ รู้มั้ย มันบอบบางมากBlair Waldorf Must Pie! (2007)

You're a delicate flower, Mick st.John.

คุณช่างบอบบางจริง ๆ มิค เซนต์จอห์นFever (2007)

I guess i am a delicate flower.

เดาว่า ผมบอบบางมากFever (2007)

"delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart."

"บอบบาง เข้าอกเข้าใจ ซื่อสัตย์ และน่าหลงใหลของผู้หญิง"Becoming Jane (2007)

You don't know squat about the dynamics of marriage.

ลูกไม่เข้าใจ ระยะบอบบางในการแต่งงานJuno (2007)

It's cruel, really.

กลับปล่อยให้เธอเป็นมนุษย์ตัวน้อยผู้บอบบางTwilight (2008)

I only brought you down here to protect your fragile ego.

ฉันพานายมาที่นี่เพื่อปกป้องความทะนงตัวที่บอบบางของนายนะChapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)

In a potentially fragile condition.

ในสภาพที่ค่อนข้างบอบบางThe Legend (2008)

Eggshell white. Bold lettering. Double embossed.

เหมือนเปลือกไข่ที่บอบบางJust Business (2008)

Cute as a button, a little wild, fun-loving, always nice to me.

บอบบางเหมือนสำลี, ตัวเล็กๆ ร่าเริง ดีกับฉันมากTo Love Is to Bury (2008)

FYI, the hot water is inadequate on machine two, so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates.

ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบางThe Bad Fish Paradigm (2008)

Some of our genetically- engineered animals are a little sensitive to light.

สัตว์ที่ดัดแปลงทางพันธุกรรมบางตัว จะมีความบอบบางต่อแสงมากSuperhero Movie (2008)

Everybody knows women are fragile;

ใครๆ ก็รู้ว่า ผู้หญิงน่ะบอบบางจะตายChangeling (2008)

Coral reefs, for example, are extremely sensitive to the slightest change in water temperature.

ปะการังบอบบางมาก กับการเปลี่ยนแปลงที่เล็กน้อยเช่นนี้ แม้เพียงเล็กน้อย 30% ของมัน หายไปแล้วHome (2009)

She's the special one with the soft spot in the center of her soft heart.

หล่อนเปนคนพิเศษคนนึงที่มีจุดบอบบางกลางใจที่บอบบางของหล่อนChapter Four 'Cold Wars' (2009)

It was fragile.

มันบอบบางมากOurselves Alone (2009)

Be gentle now.

ตอนนี้ผมบอบบางChuck Versus the Lethal Weapon (2009)

Honey, our son-in-law has sensitive skin, so you can't be too harsh on him, okay?

ที่รัก ที่รัก คุณลูกเขยมีผิวที่บอบบาง งั้น เบาๆนะ โอเค๊?Episode #1.9 (2009)

That rascal looks a pretty weak, right?

ถ้วยชานั่น ดูค่อนข้างจะบอบบางใช่มั้ยEpisode #1.9 (2009)

My hands caressed your hands, my lips caressed your neck...

มือของฉันสัมผัสมือของเธอ.. ริมฝีปากของฉันสัมผัสลำคออันบอบบางThe Breath (2009)

-Oh, yeah?

สร้างเกราะป้องกันผิวที่บอบบางPhoenix (2009)

Oh, no. Deep down, he's just a fragile little boy Who wants to be liked.

ไม่หรอก ลึกๆแล้วเขาเป็นเด็กผู้ชายบอบบางตัวเล็กที่อยากให้คนชอบเท่านั้นเองBargaining (2009)

Do you know how hard to always watch how you act and speak in front of your grandchild?

เธอรู้ไหมว่าสำหรับชั้นมันยากแค่ไหนที่จะเดินบนสถานการณ์บอบบางระหว่างหลานกับชั้นน่ะ?Episode #1.22 (2009)

♪ spotted me, a tender thang ♪

# มองมาที่ฉัน สิ่งบอบบาง #Hairography (2009)

Not even if you meant it.

ดอกไม้ที่บอบบางกับ สุนัขจิ้งจอกแสนซุกซนFamily Ties (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บอบบาง

[bøpbāng] (adj) EN: fragile ; frail ; unsubstantial ; flimsy FR: fragile ; frêle

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bijou

(n)สิ่งที่เล็กๆ บอบบางและสวยงาม

brittle

(adj)เปราะ, See Also:หักง่าย, บอบบาง, แตกง่าย, Syn.fragile

delicate

(adj)ละเอียดอ่อน, See Also:ประณีต, แบบบาง, บอบบาง, Syn.exquisite, refined, Ant.ordinary, coarse

eggshell

(adj)บอบบาง, See Also:แตกง่าย, Syn.brittle, fragile, frail

elfin

(adj)เล็กและบอบบาง, Syn.delicate

ethereal

(adj)บอบบาง, See Also:เปราะบาง, ละเอียดอ่อน, Syn.delicate, refined

etherealize

(vt)ทำให้บอบบาง, See Also:ทำให้เปราะบาง, ทำให้ละเอียดอ่อน

fragile

(adj)บอบบาง, See Also:อ่อนแอ, ป้อแป้, ไม่แข็งแรง

gentleness

(n)ความนุ่มนวล, See Also:ความอ่อนโยน, ความบอบบาง, Syn.tenderness, carefulness

gossamer

(adj)บอบบาง, See Also:บางเบา, Syn.cobwebby, silky, gauzy

lily

(adj)บอบบาง, See Also:อ่อนแอ, เปราะ, Syn.pale, fragile, weak

petite

(adj)เล็กและบอบบาง (โดยเฉพาะผู้หญิง), Syn.dilicate, dainty, minikin, teeny, Ant.huge, big

scarcely

(adv)อย่างขาดแคลน, See Also:อย่างไม่เพียงพอ, หายาก, ไม่ค่อยพบ, บอบบาง, เกือบจะไม่, แทบจะไม่, Syn.barely, scantily

sickly

(adj)เจ็บป่วยบ่อย, See Also:ป่วยเรื้อรัง, ซีดเซียว, บอบบาง, ไม่แข็งแรง, กระเสาะกระแสะ, Syn.feeble, weak, Ant.healthy, well

slimline

(adj)บอบบาง, See Also:สะโอดสะอง

slimy

(adj)บอบบาง, See Also:สะโอดสะอง

subtle

(adj)บาง, See Also:เบาบาง, บอบบาง, Syn.faint, slight

subtlety

(n)ความบอบบาง, Syn.elegance, exquisiteness

svelte

(adj)อ้อนแอ้น, See Also:สะโอดสะอง, บอบบาง, Syn.slender, lithe, lissome, slim

thin

(adj)ผอมบาง, See Also:บาง, บอบบาง, เรียวเล็ก, Syn.lean, slim, Ant.fat

waif

(n)คนหนุ่มสาวที่มีรูปร่างบอบบางและดูยากจน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

delicacy

(เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน, ความประณีต, ความอ่อนช้อย, คุณสมบัติที่แตกง่าย, ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง, ความอ่อนแอ, ความแคล่วคล่อง, ความยากที่จะจัดการ, ความลำบาก., Syn.modesty

ethereal

(อิเธีย'เรียล) adj. บอบบาง, เบาหวิว, เหมือนอากาศธาตุ, ไม่มีตัวตน, ไม่ใช่โลกมนุษย์, เกี่ยวกับสวรรค์, เกี่ยวกับอีเทอร์, ประณีต, อ่อนช้อย., See Also:ethereality n. ดูethereal etherealness n. ดู ethereal etheri, Syn.aethereal

etherial

fine

(ไฟนฺ) { fined.fining, fines } adj. ดีเลิศ, เยี่ยม, ล้ำเลิศ, วิเศษ, ชั้นสูง, งดงาม, วิจิตร, หรูหรา, ประณีตไพเราะ, น่าชม, น่าฟัง, น่าดู, ละเอียดอ่อน, บอบบาง, (มีด) คม, ชำนาญ, บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ, เยี่ยม, ประณีต, ละมุนละไม, ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น, ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ,

flimsy

(ฟลิม'ซี) adj. ไม่มั่นคง, บอบบาง, อ่อนกำลัง, อ่อนแอ, ไม่เพียงพอ, ไม่มีประสิทธิภาพ. n. กระดาษบาง, สำเนารายงาน, สำเนา., See Also:flimsily adv. flimsiness n., Syn.weak

fragile

(แฟรก'ไจล์) adj. เปราะ, หักง่าย, แตกง่าย, เสียหายง่าย, อ่อนแอ, บอบบาง, อ่อน. -fragilely adv, See Also:fragility n. fragileness n., Syn.frail, brittle, feeble, Ant.strong, durable

frail

(เฟรล) adj. อ่อนแอ, บอบบาง, แตกง่าย, เปราะ, ชำรุดง่าย, จิตใจอ่อนแอ, ใจง่าย, See Also:fraily adv. frailness n., Syn.delicate

frailty

(เฟรล'ที) n. ความอ่อนแอ, ความบอบบาง, ความแตกง่าย, ความเปราะ, ความชำรุดง่าย, ความมีจิตใจอ่อนแอ, ความใจง่าย, ความผิดที่กระทำไปเพราะมีจิตใจที่อ่อนแอ, Syn.debility, infirmity, weakness

jerreed

(จะรีด') { jerreeded, jerreeding, jerreeds } vt. สร้างอย่างถูก ๆ และบอบบาง, สร้างขึ้นอย่างรีบร้อนและลวก ๆ

lank

(แลงคฺ) adj. (ขน) ชัน, เรียบตรง, ไม่หยิก, ยาวเรียว, ไม่ตั้งตรง, ยาวเหยียด, บอบบาง., See Also:lankness n. ดูlank, Syn.lanky

light 2

(ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก

minikin

(มิน'นะคิน) n. บุคคลหรือสิ่งที่บอบบางหรือมีขนาดเล็ก

scarcely

(สแคสฺ'ลี) adv. อย่างขาดแคลน, อย่างไม่เพียงพอ, หายาก, ไม่ค่อยพบ, บอบบาง, เกือบจะไม่, แทบจะไม่, ไม่สู้จะ, Syn.just, barely

short

(ชอร์ท) adj. สั้น, เตี้ย, ต่ำ, ย่อ, ตื้น, ลุ่น, ห้วน, ระยะสั้น, สังเขป, ใกล้, ไม่นาน, ขาดแคลน, ขาด, ไม่ถึง, ไม่พอ, ไม่ดีพอ, อ่อน, น้อย, เปราะ, บอบบาง (เสียง) , ไม่เน้น, short of น้อยกว่า, เลวกว่า, ไม่เพียงพอ adv. กะทันหัน, ทันใดนั้นเอง, ฉับพลัน, สั้น ๆ , ย่อ ๆ , โดยสังเขป, ใกล้, ย่น, ไม่ถึง

slight

(สไลทฺ) adj. เล็กน้อย, เบา, เบาบาง, บอบบาง, อรชร, สะโอดสะอง, ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ. vt., n. (การ) มองข้าม, ดูถูก, ดูแคลน, ดูเบา, ไม่สนใจ., See Also:slightly adv. slightness n.

slim

(สลิม) adj., vt., vi. (ทำให้, กลายเป็น) ยาวเรียว, บอบบาง, ผอมบาง, ไม่เต็มที่, เล็กน้อย., See Also:slimly adv. slimness n.

slimmish

(สลิม'มิช) adj. ค่อนข้างยาวเรียว, ค่อนข้างอรชร, ค่อนข้างบอบบาง, ไม่เต็มที่

small

(สมอล) adj. เล็ก, น้อย, จ้อย, นิด, บอบบาง, ถ่อมตัว, ตัวเล็ก, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, เสียงอ่อน adv. ต่ำต้อย, เล็กน้อย, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ด้วยเสียงอ่อน. n.. สิ่งที่เล็ก., See Also:smallness n., Syn.wee, little, mean

subtle

(ซับ'เทิล) adj. บาง, ละเอียด, บอบบาง, เข้าใจยาก, ลึกลับ, เฉียบแหลม, มีเล่ห์เหลี่ยม, ชำนาญ, ฉลาด., See Also:subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn.fine, delicate, dainty, gentle

wisp

(วิสพฺ) n. กำมือ, หยิบมือ, ก้อนเล็ก, ชิ้นเล็ก, ตัวเล็ก, ตัวบอบบาง, แสงฟอสฟอรัส, สิ่งลวงตา, ไม้ขนไก่ vt. ฟันเป็นมัด, ปั่นเป็นชิ้น, See Also:wisplike adj., Syn.shred, tuft, bunch

wispy

(วิส'พี) adj. กำมือ, เป็นมัดเล็ก ๆ , เป็นชิ้นเล็ก ๆ , บอบบาง, See Also:wispily adv. wispiness n., Syn.wispish

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

fine

(adj)ดี, วิเศษ, วิจิตร, งาม, ปลอดโปร่ง, ละเอียด, บอบบาง, ไพเราะ, น่าฟัง

flimsy

(adj)แบบบาง, โงนเงน, บอบบาง, ไม่มีแก่นสาร, ไม่มีประสิทธิภาพ

fragile

(adj)เปราะ, บอบบาง, แตกง่าย, หักง่าย, อ่อนแอ

short

(adj)สั้น, เตี้ย, น้อย, ห้วน, ใกล้, ไม่นาน, บอบบาง

slim