Search result for


(59 entries)
(0.0192 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -subtle-, *subtle*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
subtle[ADJ] บาง, See also: เบาบาง, บอบบาง, Syn. faint, slight
subtle[ADJ] ซึ่งบอกเป็นนัยๆ, See also: ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก, Syn. implied, understated
subtle[ADJ] เฉียบแหลม, See also: ฉลาด, หลักแหลม, Syn. clever, intelligent
subtle[ADJ] มีเล่ห์เหลี่ยม, See also: เจ้าเล่ห์, Syn. cunning, ingenious, shrewd
subtlety[N] ความบอบบาง, Syn. elegance, exquisiteness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
subtle(ซับ'เทิล) adj. บาง,ละเอียด,บอบบาง,เข้าใจยาก,ลึกลับ,เฉียบแหลม,มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,ฉลาด., See also: subtleness n. subtlety n. subtly adv., Syn. fine,delicate,dainty,gentle

English-Thai: Nontri Dictionary
subtle(adj) อ่อนโยน,ฉลาด,บอบบาง,ละเอียด,ลึกลับ
subtlety(n) ความอ่อนโยน,ความฉลาด,ความบอบบาง,ความละเอียดอ่อน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
subtle๑. ละเอียดสุขุม๒. ละเอียดมาก๓. เฉียบแหลม [มีความหมายเหมือนกับ subtile] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.ความละเอียดรอบคอบนี่ เคยมีกับเค้ามั่งมั๊ย อนาคิน Destroy Malevolence (2008)
Crane, height. Viper, subtlety. Mantis...กะเรียนสูงขึ้น งูรีบหน่อย Kung Fu Panda (2008)
In the middle of the day? Not very subtle.กลางวันแสกๆหยั่งงี้นะเหรอ มันไม่ค่อยกลมกลืนน่ะ The Dark Knight (2008)
Much more subtle.กลมกลืนกว่า The Dark Knight (2008)
The clutch stuck. You're real subtle.ซุ่มเก่งมาก ฉันสลัดนายจนหลุดแล้วใช่มั้ย Jumper (2008)
A subtle, fragile harmony that is easily shattered.เป็นสมดุลที่ลงตัว เปราะบาง และง่ายต่อการถูกทำลาย Home (2009)
It's not very subtle either.มันเป็นรหัส ไม่ได้เจาะจง Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
You whisk them together, and the acid in the vinegar works on the milk solids in the butter so that the butter, instead of melting, becomes this creamy, light, frothy, with kind of a fantastic subtle kind of...ตีเข้าด้วยกัน กรดของน้ำส้มสายจะทำปฏิกริยากับนมในเนย เพราะฉะนั้น แทนที่เนยจะละลาย มันก็จะกลายเป็นแบบนี้ Julie & Julia (2009)
subtle as always,I see.แนบเนียบ แยบยลเหมือนเคย ฉันเข้าใจแล้ว Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
Well, apparently at one point, we had a destination but that no longer seems to be the case. - Subtle.เราจึงตัดสินใจว่า คุณน่าจะปักหลักกันเหมือนพวกเรา The Goodbye Gossip Girl (2009)
Subtle, man,Subtle เฮ้ Air: Part 1 (2009)
Subtle...Subtle Air: Part 1 (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
subtleHer exotic perfume has a subtle scent.
subtleI cannot appreciate the subtleties of the subject.
subtleShe has a subtle charm.
subtleStop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
subtleSubtle differences in tone discriminate the original from the copy.
subtleThere are subtle differences between the two pictures.
subtleThere are subtle differences between the two things.
subtleThere is a subtle difference between the two words.
subtleThere's a subtle difference in meaning between the two words.
subtleThere was a subtle difference between their views.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ข้อปลีกย่อย[n. exp.] (khøplīkyøi) EN: detail ; subtleties   FR: détail [m] ; subtilité [f]
ประณีต[adj.] (pranīt) EN: good ; excellent ; careful ; fine ; neat ; subtle ; scrupulous   FR: délicat ; raffiné ; recherché ; soigné ; travaillé

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
subtle    (j) (s uh1 t l)
subtler    (j) (s uh1 t l @ r)
subtlest    (j) (s uh1 t l i s t)
subtlety    (n) (s uh1 t l t ii)
subtleties    (n) (s uh1 t l t i z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
fein; feinsinnig; hintergründig; subtil {adj} | feiner | am feinstensubtle | subtler | subtlest [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
隠し味[かくしあじ, kakushiaji] (n) (putting in) subtle seasoning to bring out the flavor [Add to Longdo]
機微[きび, kibi] (n) (1) subtleties; niceties; delicate signs; inner workings; (adj-na) (2) subtle; sensitive [Add to Longdo]
虚実皮膜[きょじつひまく, kyojitsuhimaku] (exp) the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction [Add to Longdo]
鏡花水月[きょうかすいげつ, kyoukasuigetsu] (n) flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words [Add to Longdo]
精緻[せいち, seichi] (adj-na,n) delicate; minute; subtle [Add to Longdo]
繊細[せんさい, sensai] (adj-na,n) delicate; dainty; fine; slim; sensitive; subtle; (P) [Add to Longdo]
捉え所の無い;捉え所のない;捕らえ所の無い;捕らえ所のない[とらえどころのない, toraedokorononai] (adj-i) subtle; elusive; slippery [Add to Longdo]
微候[びこう, bikou] (n) (1) sign or symptom of a disease (usu. more subtle than a symptom); (2) augury; foretoken; harbinger [Add to Longdo]
微細[びさい, bisai] (adj-na,n) minute; micro; detailed; delicate; subtle; (P) [Add to Longdo]
微妙[みみょう, mimyou] (adj-na,n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奥妙[ào miào, ㄠˋ ㄇㄧㄠˋ, / ] subtle [Add to Longdo]
微妙[wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, ] subtle [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Subtile \Sub"tile\, a. [L. subtilis. See {Subtile}.]
     1. Thin; not dense or gross; rare; as, subtile air; subtile
        vapor; a subtile medium.
        [1913 Webster]
     2. Delicately constituted or constructed; nice; fine;
        delicate; tenuous; finely woven. "A sotil [subtile]
        twine's thread." --Chaucer.
        [1913 Webster]
              More subtile web Arachne can not spin. --Spenser.
        [1913 Webster]
              I do distinguish plain
              Each subtile line of her immortal face. --Sir J.
        [1913 Webster]
     3. Acute; piercing; searching.
        [1913 Webster]
              The slow disease and subtile pain.    --Prior.
        [1913 Webster]
     5. Characterized by nicety of discrimination; discerning;
        delicate; refined; subtle. [In this sense now commonly
        written {subtle}.]
        [1913 Webster]
              The genius of the Spanish people is exquisitely
              subtile, without being at all acute; hence there is
              so much humor and so little wit in their literature.
              The genius of the Italians, on the contrary, is
              acute, profound, and sensual, but not subtile; hence
              what they think to be humorous, is merely witty.
        [1913 Webster]
              The subtile influence of an intellect like
              Emerson's.                            --Hawthorne.
        [1913 Webster]
     5. Sly; artful; cunning; crafty; subtle; as, a subtile
        person; a subtile adversary; a subtile scheme. [In this
        sense now commonly written {subtle}.]
        [1913 Webster]
     Syn: {Subtile}, {Acute}.
     Usage: In acute the image is that of a needle's point; in
            subtile that of a thread spun out to fineness. The
            acute intellect pierces to its aim; the subtile (or
            subtle) intellect winds its way through obstacles.
            [1913 Webster] -- {Sub"tile*ly}, adv. --
            {Sub"tile*ness}, n.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Subtle \Sub"tle\, a. [Compar. {Subtler}; superl. {Subtlest}.]
     [OE. sotil, subtil, OF. soutil, later subtil, F. subtil, L.
     subtilis; probably, originally, woven fine, and fr. sub under
     + tela a web, fr. texere to weave. See {Text}, and cf.
     1. Sly in design; artful; cunning; insinuating; subtile; --
        applied to persons; as, a subtle foe. "A subtle traitor."
        [1913 Webster]
     2. Cunningly devised; crafty; treacherous; as, a subtle
        [1913 Webster]
     3. Characterized by refinement and niceness in drawing
        distinctions; nicely discriminating; -- said of persons;
        as, a subtle logician; refined; tenuous; sinuous;
        insinuating; hence, penetrative or pervasive; -- said of
        the mind; its faculties, or its operations; as, a subtle
        intellect; a subtle imagination; a subtle process of
        thought; also, difficult of apprehension; elusive.
        [1913 Webster]
              Things remote from use, obscure and subtle.
        [1913 Webster]
     4. Smooth and deceptive. [Obs.]
        [1913 Webster]
              Like to a bowl upon a subtle ground [bowling
              ground].                              --Shak.
        [1913 Webster]
     Syn: Artful; crafty; cunning; shrewd; sly; wily.
     Usage: Subtle is the most comprehensive of these epithets and
            implies the finest intellectual quality. See {Shrewd},
            and {Cunning}.
            [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

      adj 1: difficult to detect or grasp by the mind or analyze; "his
             whole attitude had undergone a subtle change"; "a subtle
             difference"; "that elusive thing the soul" [syn:
             {elusive}, {subtle}]
      2: able to make fine distinctions; "a subtle mind"
      3: working or spreading in a hidden and usually injurious way;
         "glaucoma is an insidious disease"; "a subtle poison" [syn:
         {insidious}, {pernicious}, {subtle}]

Are you satisfied with the result?


Go to Top