(v) scold, See Also: reprimand, censure, rebuke, reproach, Syn. ดุด่า, ดุด่าว่ากล่าว, Example:เขาด่าว่าผมในหนังสือพิมพ์โดยปราศจากเหตุผล, Thai Definition:ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่น

ว่ากล่าว

(v) reprove, See Also: rebuke, reprimand, censure, admonish, condemn, reproach, scold, Syn. ติเตียน, ติ, ว่าขาน, Ant. ชมเชย, Example:เด็กพวกนี้ถูกพ่อแม่ว่ากล่าวเป็นประจำเพราะมีปัญหาเรื่องความประพฤติ, Thai Definition:พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

ว่าขาน

(v) reprimand, See Also: reprove, rebuke, censure, admonish, condemn, reproach, scold, Syn. ต่อว่า, Ant. ชมเชย, Example:ไม่ว่าญาติพี่น้องจะว่าขานอย่างไร เขาก็ยืนยันจะทำงานนี้ต่อไป, Thai Definition:พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

สวด

(v) reprove, See Also: reprimand, rebuke, berate, censure, blame, condemn, scold, Syn. ดุด่า, ว่ากล่าว, Ant. ชมเชย, Example:ผมถูกเพื่อนสวดเพราะมาช้า, Notes:(ปาก)

เทศน์

(v) castigate, See Also: berate, rebuke, reprove, admonish, reprimand, censure, Syn. ดุด่าว่ากล่าว, ตำหนิติเตียน, Example:เขาถูกนายเทศน์อย่างรุนแรงเพราะทำงานผิดพลาด, Thai Definition:ดุด่าว่ากล่าวอย่างยืดยาว, Notes:(ปาก)

คำติเตียน

(n) criticism, See Also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke, Syn. คำตำหนิ, คำตำหนิติเตียน, Ant. คำชม, Example:คำติเตียนไม่ได้ทำให้เขามีความรู้สึกโกรธเคืองแต่อย่างใด

คำตำหนิ

(n) criticism, See Also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke, Syn. คำติเตียน, Ant. คำชม, Example:ข้าพเจ้านึกย้อนไปถึงบรรยากาศในวงสนทนา คิดถึงคำชมและคำตำหนิของบรรดาเพื่อนฝูง

คุ

(v) scold, See Also: rebuke, chide, reprove, reprimand, censure, admonish, reproach, Syn. ดุ, Example:ผมถูกคุณพ่อคุเอาใหญ่, Notes:(ปาก)

ตักเตือน

(v) warn, See Also: caution, advise, counsel, remind, admonish, reprimand, reprove, rebuke, reproach, Syn. เตือน, ว่า, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน, ตำหนิติเตียน, Example:นายกรัฐมนตรีตักเตือนสื่อมวลชนว่าไม่ควรเสนอข่าวที่ไม่เป็นความจริงให้ประชาชนรับรู้เพราะการกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดความเสียหายหลายฝ่าย, Thai Definition:สั่งสอนให้รู้สำนึกตัว

ตำหนิติเตียน

(v) reprimand, See Also: blame, reprove, reproach, rebuke, condemn, censure, Syn. ติเตียน, ตำหนิ, ว่ากล่าว, Ant. สรรเสริญ, ชมเชย, Example:เขาตำหนิติเตียนรัฐบาลด้วยถ้อยคำอันแหลมคม ในคอลัมน์ของเขา, Thai Definition:ว่ากล่าวตักเตือน, ยกโทษขึ้นพูด

ตำหนิ

(v) reprimand, See Also: blame, reprove, reproach, rebuke, condemn, censure, Syn. ติเตียน, ว่ากล่าว, ตำหนิติเตียน, Ant. ชมเชย, ยกย่อง, Example:นายกรัฐมนตรีตำหนิผู้สื่อข่าวที่เสนอข่าวผิดไปจากความเป็นจริง, Unit:แห่ง, Thai Definition:ยกโทษขึ้นพูด, กล่าวร้าย

ติ

(v) condemn, See Also: blame, censure, reproach, reprimand, rebuke, criticize, find fault with, protest, scold, e, Syn. ตำหนิ, ติเตียน, ว่ากล่าว, Ant. ชมเชย, ยกย่อง, Example:ผู้จัดการติพนักงานที่มาสายในวันนี้, Thai Definition:ชี้ข้อบกพร่อง, ยกโทษขึ้นพูด

ติติง

(v) reproach, See Also: censure, reprove, blame, reprimand, criticize, blame, Syn. ทักท้วง, Ant. สนับสนุน, เห็นด้วย, Example:ทำไมไม่ติติงไปที่นโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลบ้างล่ะ, Thai Definition:ทักท้วงหรือชี้เพื่อให้รู้ว่าอีกฝ่ายหนึ่งพูดหรือทำผิด

กระหนาบ

(v) rebuke, See Also: reprimand, reprove, Example:เขาถูกครูใหญ่คอยกระหนาบอยู่เสมอจึงไม่กล้านอกลู่นอกทาง, Thai Definition:พูดหรือขมขู่ให้กลัวไม่กล้าทำนอกลู่นอกทาง

ครหา

(v) blame, See Also: censure, reprimand, condemn, criticize, reproach, Syn. ติเตียน, ตำหนิ, ติโทษ, Ant. ชมเชย, ชื่นชม, สรรเสริญ, Example:ลูกน้องต่างก็พากันครหาหัวหน้าว่าอ่อนแอเกินไปจึงแก้ปัญหาไม่ได้

ขนาบ

(v) castigate, See Also: reprimand, blame, reprove, condemn, chastise, chasten, Syn. เล่นงาน, ดุ, ตำหนิ, ตักเตือน, ว่ากล่าว, กำราบ, Example:ผมจะขนาบเขาเอง

ดุด่า

(v) scold, See Also: reproach, blame, rebuke, reprimand, Syn. ว่ากล่าว, ตำหนิ, ด่า, ด่าทอ, ด่าว่า, บริภาษ, Example:เขาถูกดุด่าเพราะมาสาย

เล่นงาน

(v) attack, See Also: assault, get even with, reprimand, scold, blame, reproach, criticize, tackle, Example:ฝ่ายโน้นเล่นงานเราเข้าแล้ว, Thai Definition:ว่าหรือทำร้าย โดยอีกฝ่ายหนึ่งมักไม่อาจตอบโต้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ด่าทอ

[dāthø] (v) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse FR: gronder ; réprimander

ด่าว่า

[dāwā] (v) EN: scold ; reprimand ; censure ; rebuke ; reproach FR: injurier ; insulter ; agonir (r.)

ดุ

[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander

ดุว่า

[duwā] (v) EN: castigate FR: gronder ; réprimander

ขนาบ

[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)

เล่นงาน

[lenngān] (v) EN: attack ; assault ; get even with ; reprimand ; scold ; blame ; reproach ; criticize ; tackle

ประณาม

[pranām] (v) EN: condemn ; blame ; denounce ; damn ; censure ; reproach ; reprobate ; criticize ; reprimand ; rebuke FR: condamner ; désapprouver ; blâmer

สั่งสอน

[sangsøn] (v) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.)

ตักเตือน

[takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter

ตำหนิ

[tamni] (v) EN: blame ; reprove ; reprimand ; reproach ; criticise FR: blâmer ; réprimander

ตวาด

[tawāt] (v) EN: bawl out ; yell out ; shout ; bellow in reprimand FR: menacer de la voix ; déclamer contre (litt.)

ติ

[ti] (v) EN: criticize ; condemn ; censure ; reprimand FR: blâmer ; réprouver ; critiquer ; reprocher

ว่ากล่าว

[wāklāo] (v) EN: admonish FR: réprimander ; admonester

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

reprimand

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

reprimand

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

reprimand

(v) rebuke formally, Syn. censure, criminate

call on the carpet

(v) censure severely or angrily, Syn. rebuke, rag, lambaste, dress down, call down, take to task, scold, chew out, remonstrate, chide, berate, lambast, lecture, trounce, jaw, reproof, bawl out, chew up, have words, reprimand, Example:The mother scolded the child for entering a stranger's car; The deputy ragged the Prime Minister; The customer dressed down the waiter for bringing cold soup

rebuke

(n) an act or expression of criticism and censure, Syn. reprehension, reproof, reproval, reprimand, Example:he had to take the rebuke with a smile on his face

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Reprimand

n. [ F. réprimande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re- re + premere to press. See Press, and cf. Repress. ] Severe or formal reproof; reprehension, private or public. [ 1913 Webster ]

Goldsmith gave his landlady a sharp reprimand for her treatment of him. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Reprimand

v. t. [ imp. & p. p. Reprimanded; p. pr. & vb. n. Reprimanding. ] [ Cf. F. réprimander. See Reprimand, n. ] 1. To reprove severely; to reprehend; to chide for a fault; to consure formally. [ 1913 Webster ]

Germanicus was severely reprimanded by Tiberius for traveling into Egypt without his permission. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

2. To reprove publicly and officially, in execution of a sentence; as, the court ordered him to be reprimanded. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To reprove; reprehend; chide; rebuke; censure; blame. See Reprove. [ 1913 Webster ]

Reprimander

n. One who reprimands. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

斥

[斥, chì] blame; reprove; reprimand #16726

训斥

[训斥 / 訓斥, xùn chì] to reprimand; to rebuke; to berate; stern criticism #23294

惩戒

[惩戒 / 懲戒, chéng jiè] to discipline; reprimand #27421

痛骂

[痛骂 / 痛罵, tòng mà] to bawl out; to reprimand severely #39620

督责

[督责 / 督責, dū zé] to supervise; to reprimand #145153

切责

[切责 / 切責, qiè zé] to blame; to reprimand

叱咄

[叱咄, chì duō] to reprimand; to berate

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

がり;ガリ

[gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof #10471

懲戒

[ちょうかい, choukai] (n, vs) discipline; punishment; reprimand; (P) #16401

懲罰

[ちょうばつ, choubatsu] (n, vs, adj-no) discipline; punishment; reprimand; (P) #18688

詰責

[きっせき, kisseki] (n, vs) (obsc) reproach; reprove; reprimand

訓告

[くんこく, kunkoku] (n, vs) reprimand; admonition

厳重注意

[げんじゅうちゅうい, genjuuchuui] (n) reprimand; stern warning

厳責

[げんせき, genseki] (n, vs) strong reprimand; rebuke

耳が痛い

[みみがいたい, mimigaitai] (exp, adj-i) (See 耳の痛い真実) (e.g. of a reprimand) being painfully-true; striking home

叱責

[しっせき, shisseki] (n, vs, adj-no) reprimand; rebuke

叱咤(oK)

[しった, shitta] (n, vs) scolding; rebuke; reprimand

難詰

[なんきつ, nankitsu] (n, vs) reprimand

面詰

[めんきつ, menkitsu] (n, vs) reprimanding (a person) personally; personal reproof

問責

[もんせき, monseki] (n, vs) blame; censure; reproof; reprimand; rebuke; (P)

油を絞る;油を搾る;油をしぼる

[あぶらをしぼる, aburawoshiboru] (exp, v5r) (1) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; (2) to press oil

譴責

[けんせき, kenseki] (n, vs) reprimand; rebuke; censure; reproof

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Verweis { m }; Verwarnung { f } | Verweise { pl }; Verwarnungen { pl }

reprimand | reprimands

erteilt einen Verweis

reprimands

rügend

reprimanding

rügte

reprimanded

tadeln

to reprimand

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

reprimand

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download