English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ตัดส่วนที่ไร้ประโยชน์ออก
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ห้องสมุดกับคนหูหนวก [TU Subject Heading]
สังคมสงเคราะห์สำหรับคนหูหนวก [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) bathing rites for the corpse, See Also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead, Syn. พิธีอาบน้ำศพ, การอาบน้ำศพ, Example:การอาบน้ำศพในกรุงเทพฯ มักชำระร่างกายผู้ตายให้สะอาดแล้วแต่งกายเรียบร้อย จึงให้นอนในที่ที่จะรดน้ำศพ, Thai Definition:พิธีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่
(n) dead person, See Also: the dead, Syn. ผู้ตาย, Ant. ผู้มีชีวิต, Example:ในอียิปต์มีการทำมัมมี่เพื่อหวังว่าวิญญาณผู้เสียชีวิตจะกลับสู่ร่างเดิม, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่สิ้นสภาพของการมีชีวิต
(n) offerings for the spirit of the dead person, Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี, Thai Definition:เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว, Notes:(บาลี)
(n) three punishments (vitiation of the blood, bile, and phlegm), See Also: the critical symptoms of death, the deadly fever, Syn. ตรีทูต, Example:โบราณว่าผู้ใดเป็นตรีโทษก่อนตายนั้นมีบาปหนัก, Thai Definition:อาการไข้ที่ลม เสมหะ เลือด ประชุมกัน 3 อย่างให้โทษ, ไข้หนักจวนจะตาย
(n) giving alms to the dead, See Also: alms-giving, Example:การประกอบทักษิณาทานก่อให้เกิดความสุขทางใจ, Thai Definition:การให้ของทำบุญทำทาน
(n) the making of merits for the dead people, See Also: offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead, Example:เขาไปทำพิธีทักษิณานุประทานให้ญาติผู้ล่วงลับ, Thai Definition:การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย, Notes:(สันสกฤต)
(v) sorcerer's dance to exorcise evil spirits, See Also: invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spir, Syn. ลงผี, เข้าผี, Example:คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น, Thai Definition:ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง
(n) cloth used for wrapping the dead body, Example:เจ้าหน้าที่ผู้จัดการพระศพกำลังใช้ใบเมี่ยงห่อพระศพเพื่อบรรจุเข้าโกศ, Thai Definition:ผ้าสำหรับห่อศพเข้าโกศ
(n) the stick of absolute power of the god of the world of the dead, See Also: sceptre of the god of Death, Thai Definition:ไม้อาญาสิทธิ์ของพระยม, Notes:(สันสกฤต)
(n) wood supporter of the dead's chin in urn-shaped casket, Thai Definition:ไม้แป้นวงกลม มีหลักปักอยู่ที่ริมแป้น ที่ปลายหลักมีวัตถุรูปกระจับสำหรับรับคางศพที่บรรจุโกศ
(adv) late at night, See Also: in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night, Syn. ตอนดึก, Ant. หัวค่ำ, เช้า, Example:เด็กๆ ตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก ร้องไห้กันงอแง, Thai Definition:เวลากลางคืนตอนดึก ประมาณตั้งแต่เที่ยงคืนไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baimīeng] (n) EN: cloth used for wrapping the dead body
[batphlī] (n, exp) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities
[fang sop] (v, exp) EN: bury the dead ; hold a burial FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir
[feūak] (n) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier
[koēn kamnot wēlā] (v, exp) EN: exceed the deadline
[phǿnphan wēlā] (v, exp) EN: extend the deadline
[rōngrīen søn khon hūnūak] (n, exp) EN: school for the Deaf FR: école pour sourds [ f ] ; école pour malentendants [ f ]
[yom] (n) EN: god of the underworld ; Lord of the Underworld ; ruler of the kingdom of the dead ; Hades ; Pluto FR: dieu de la mort/de l'enfer [ m ]
[yommabān] (n) EN: Prince of Devils ; guardian of hell ; guardian of the underworld ; torturer of the dead FR: gardien de l'enfer [ m ]
[yommalōk] (n) EN: the world of the God of Death ; world of the Dead ; Hades
[yommathan] (n) EN: the stick of absolute power of the god of the world of the dead ; sceptre of the god of Death
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the dea
the dea
the dea
the dea
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ほとけ, hotoke] (n) (1) Buddha; merciful person; Buddhist image; (2) the dead; (P) #2386
[くよう, kuyou] (n, vs) memorial service for the dead; holding a service; (P) #12152
[いれい, irei] (n) comfort the spirit (of the dead); (P) #13938
[しとう, shitou] (n, vs) life or death struggle; mortal combat; struggle to the death #15241
[ぼん, bon] (n) (1) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead; (2) tray; (3) family; household; (P) #15326
[てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-] (n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately #18459
[みかげ, mikage] (n) divine spirit; spirit of the dead #18888
[あのよ, anoyo] (n, adj-no) the other world; world of the dead; (P)
[おぼん, obon] (n) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead
[doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with
[えきさく, ekisaku] (n) (hon) (obsc) the death of a scholar
[かくりよ, kakuriyo] (n) (obsc) (See あの世) afterlife; realm of the dead
[よみのくに, yominokuni] (n) (See 黄泉・よみ) hades; realm of the dead; the next world
[よもつくに, yomotsukuni] (n) (See 黄泉・よみ, 黄泉の国) hades; realm of the dead; the next world
[えこうもん, ekoumon] (n) { Buddh } closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
[かくりん, kakurin] (n) (1) (arch) the end of things (esp. used for one's last writings); (2) one's dying hour (esp. used for the death of Confucius)
[きしかいせい, kishikaisei] (n) revival of the dead; recovering from a hopeless situation; resuscitation; (P)
[きせき, kiseki] (n) roster of the dead
[きょくめんだかい, kyokumendakai] (n) breakthrough in the situation; break in the deadlocked situation
[みるめかぐはな, mirumekaguhana] (exp) (1) (See 閻魔) Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead); (2) (being a) fuss-pot; complaining about things in the public eye
[げんかい, genkai] (n) this world; present world (as opposed to the realm of the dead)
[こじんをしのぶ, kojinwoshinobu] (exp, v5b) to think of the dead
[あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death
[ごぶつ, gobutsu] (n) { Buddh } (See 弥勒, 前仏・2) Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
[ごりょうえ, goryoue] (n) ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
[みたましろ, mitamashiro] (n) something worshiped as a symbol for the spirit of the dead
[こうれい, kourei] (n) communication with the dead
[たまむかえ, tamamukae] (n) welcoming the spirits of the dead
[たまおくり, tamaokuri] (n) sending off the spirits of the dead
[ひだりまえ, hidarimae] (n) (1) going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; (2) wearing a kimono with the right side tucked under the left (normally used only for the dead); (P)
[ゆびもじ, yubimoji] (n) fingerspelling (in sign language for the deaf); finger alphabet
[しにものぐるい, shinimonogurui] (exp, n, adj-no) desperation; struggle to the death
[しをいたむ, shiwoitamu] (exp, v5m) to mourn over the death of
[しけいはいし, shikeihaishi] (n) abolition of the death penalty; abolition of capital punishment
[ししゃのしょ, shishanosho] (n) Book of the Dead (ancient Egypt)
[ししゃをいかす, shishawoikasu] (exp, v5s) (obsc) to revive the dead
[しうん, shiun] (n) purple clouds; clouds on which Amida Buddha rides to welcome the spirits of the dead
[じかんぎれ, jikangire] (n) (1) being out of time; passing the deadline; (2) time-out; (P)
[みみのふじゆう, miminofujiyuu] (n, adj-na) deafness; the deaf
[じゃく, jaku] (n) (1) (entering into) nirvana; (n-suf) (2) used after a date to indicate the death of a monk at that time; (adj-t, adv-to) (3) silent; tranquil
[まじなう, majinau] (v5u) (1) (arch) to pray that one avoids disaster or illness; to pray; (2) to pray for the death or misfortune of another; to curse; (3) to treat illness with prayer
[じゅうおう, juuou] (n) { Buddh } ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)
[はつぼん, hatsubon] (n) first obon following the death of a family member
[しょうこん, shoukon] (n) invocation of the dead
[とこよ, tokoyo] (n) (1) eternalness; forever unchanging; (2) (abbr) (See 常世の国) distant land over the sea; world of the dead
[ひとをしにいたす, hitowoshiniitasu] (exp, v5s) (arch) to cause the death of a person
[しょうりょうえ, shouryoue] (n) (1) (esp. 精霊会) (See 盂蘭盆) Bon Festival; (2) (esp. 聖霊会) Buddhist service for the anniversary of the death of Shotoku Taishi (orig. the 22th day of the 2nd month of the lunar calendar)
[せいれいすうはい, seireisuuhai] (n) spiritism; worship of the dead
[きりじに, kirijini] (n, vs) (sens) fighting to the death (with swords)
[くさきもねむるうしみつとき, kusakimonemuruushimitsutoki] (exp) (See 丑三つ時) the dead of night
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Seelenamt { n }
office for the dead
Tod { m } | den Tod feststellen | Tod { m } durch Erfrieren; Tod vor Entkräftung
death | to record the death | death from exposure
Totenkult { m }
mortuary practices; cult of the dead
Totenreich { n }
realm of the dead
Totensonntag { m }
Sunday before Advent on which the dead are commemorated
den Termin einhalten
to meet the deadline
wiederauferstehen; von den Toten auferstehen | wiederauferstehend | wiederauferstanden
to rise from the dead (grave) | rising from the dead | risen from the dead
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
Wonder is the dearest child of faith.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)