English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) อย่างหงุดหงิด, See Also: อย่างฉุนเฉียว, อย่างอารมณ์เสีย, อย่างไม่สบอารมณ์, อย่างเบื่อหน่าย, อย่างรำคาญ, Syn. irritably, Ant. patiently, toerantly
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน, ความกระสับกระส่าย, ความใจร้อน, Syn. restiveness
(อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน, ขาดความอดทน, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, กระ-สับกระส่าย., See Also: impatiently adv., Syn. restless
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ความกระวนกระวาย, ความไม่อดทน, ความใจร้อน
(adj) ไม่อดทน, กระวนกระวาย, ใจร้อน, หุนหัน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เทียน [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) species of balsam plant, See Also: Impatiens balsamina (Balsaminaceae), Syn. ต้นเทียน, เทียนบ้าน, Unit:ต้น, Thai Definition:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Impatiens balsamina Linn. ในวงศ์ Balsaminaceae ลำต้นอวบดอกมีสีต่างๆ กัน เช่น ขาว ชมพู ม่วง
(adv) impetuously, See Also: rashly, recklessly, hastily, impatiently, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เขาทำไปอย่างมุทะลุ, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
(n) Impatiens balsamina, See Also: Balsaminaceae, Example:แม่ใช้ให้ฉันไปซื้อตาตั๊กแตนเพื่อมาปรุงยาสมุนไพร, Thai Definition:ชื่อเครื่องยาสมุนไพรจำพวกหนึ่ง ได้จากผลและเมล็ดแห้งของไม้ล้มลุก มีหลายชนิด คือ เทียนทั้ง 5 ได้แก่ เทียนขาว เทียนข้าวเปลือก เทียนดำ เทียนแดง เทียนตาตั๊กแตน เทียนทั้ง 7 เพิ่ม เทียนเยาวพาณี เทียนสัตตบุษย์ เทียนทั้ง 9 เพิ่ม เทียนตากบ เทียนเกล็ดหอย
(n) Impatiens balsamina, See Also: Balsaminaceae, Example:แม่ใช้ให้ฉันไปซื้อตาตั๊กแตนเพื่อมาปรุงยาสมุนไพร, Thai Definition:ชื่อเครื่องยาสมุนไพรจำพวกหนึ่ง ได้จากผลและเมล็ดแห้งของไม้ล้มลุก มีหลายชนิด คือ เทียนทั้ง 5 ได้แก่ เทียนขาว เทียนข้าวเปลือก เทียนดำ เทียนแดง เทียนตาตั๊กแตน เทียนทั้ง 7 เพิ่ม เทียนเยาวพาณี เทียนสัตตบุษย์ เทียนทั้ง 9 เพิ่ม เทียนตากบ เทียนเกล็ดหอย
(adj) impetuous, See Also: quick-tempered, rash, impatient, hot-tempered, short-tempered, hot-blooded, Syn. ใจร้อน, รีบร้อน, เร่งรีบ, Ant. ใจเย็น, Example:เพราะเธอเป็นคนใจเร็วจึงมักจะถูกแม่ดุเสมอเวลาทำงาน
(v) be quick-tempered, See Also: be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded, Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน, Ant. ใจเย็น, Example:เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ
(v) be restless, See Also: be impatient, be ardent, Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, กระสับกระส่าย, รุ่มร้อน, Example:แม้ว่าจะอยู่ภายใต้อารยธรรมตะวันตก แต่ภายในจิตใจของเรากลับยิ่งร้อนรุ่มเรียกร้องความเป็นไทยมากขึ้น
(v) be impatient, See Also: worry, feel restless with anxiety, be anxious, Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ, Example:นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย, Thai Definition:แสดงอาการกระวนกระวาย
(adj) anxious, See Also: disturbed, agitated, uneasy, worried, solicitous, impatient, fidgety, distressed, fearful, Example:อาการเครียดอาจจะแสดงออกมาในรูปของการแสดงอาการกระวนกระวายใจ
(n) impatience, See Also: depression, discouragement, disheartenment, Syn. ความท้อแท้, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ, Example:การเยาะเย้ยเด็กเกี่ยวกับความสามารถของเด็กจะทำให้เด็กเกิดความท้อถอยที่จะทำงานนั้นๆ ให้สำเร็จ
(n) impatience, See Also: anxiety, agitation, restlessness, Syn. ความรุ่มร้อน, ความกระวนกระวาย, ความร้อนรุ่ม, Example:ข้อความในจดหมายดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความร้อนรนของรัฐบาลที่จะผลักดันร่างกฎหมายฟื้นฟูเศรษฐกิจหลายฉบับให้ผ่านความเห็นชอบ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jairøn] (adj) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud
[khwām mai otthon] (n, exp) FR: impatience [ f ]
[krasapkrasāi] (adj) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité
[krawonkrawāi] (adj) EN: agitated ; frantic ; anxious FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux
[mara] (n) EN: balsam pear FR: balsamine [ f ] ; impatiente [ f ]
[muthalu] (adj) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif
[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement
[ot ron thon mai wai] (v, exp) FR: s'impatienter
[rønron] (v, exp) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious FR: être impatient
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
impatien
impatien
impatien
impatien
impatien
impatien
impatien
impatien
impatien
impatien
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) annual or perennial herbs with stems more or less succulent; cosmopolitan except for South America, Australia, and New Zealand
(n) a restless desire for change and excitement
(adj) restless or short-tempered under delay or opposition, Ant. patient, Example:impatient with the slower students; impatient of criticism
(adj) (usually followed by `to') full of eagerness, Syn. raring, Example:impatient to begin; raring to go
(n) North American annual plant with usually yellow or orange flowers; grows chiefly on wet rather acid soil, Syn. Impatiens capensis, celandine, orange balsam, touch-me-not, lady's earrings
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
pos>n. [ OE. impacience, F. impatience, fr. L. impatientia. ] The quality of being impatient; lack of endurance of pain, suffering, opposition, or delay; eagerness for change, or for something expected; restlessness; chafing of spirit; fretfulness; passion;
I then, . . .
Out of my grief and my impatience,
Answered neglectingly. Shak. [ 1913 Webster ]
With huge impatience he inly swelt
More for great sorrow that he could not pass,
Than for the burning torment which he felt. Spenser. [ 1913 Webster ]
n. Impatience. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
‖prop. n. [ L., impatient. ] (Bot.) A genus of plants, several species of which have very beautiful flowers; -- so called because the elastic capsules burst when touched, and scatter the seeds with considerable force. Called also
a. [ OE. impacient, F. impatient, fr. L. impatiens; pref. im- not + patiens patient. See Patient. ]
A violent, sudden, and impatient necessity. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]
Fame, impatient of extremes, decays
Not more by envy than excess of praise. Pope. [ 1913 Webster ]
The impatient man will not give himself time to be informed of the matter that lies before him. Addison. [ 1913 Webster ]
Dryden was poor and impatient of poverty. Macaulay. [ 1913 Webster ]
n. One who is impatient. [ R. ] [ 1913 Webster ]
adv. In an impatient manner. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
焦る
[あせる, aseru] TH: ใจร้อน
焦る
[あせる, aseru] EN: to be impatient
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[せいきゅう, seikyuu] (adj-na, n) impatience; a quick temper; (P) #14099
[sekkachi] (adj-na, n) (from 急き勝ち (haste-prone)) hasty; impatient; (P)
[muzumuzu] (vs) (1) (on-mim) to feel itchy; to itch; to feel creepy; (2) to be impatient; to itch (to do something); to be eager
[modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient
[modokashigeni] (adv) fretfully; impatiently
[yakimoki] (adv, n, vs) impatient; worry about
[inpachiensu ; inpachiensu] (n) impatiens (Impatiens sultanii, Impatiens walleriana)
[いちじつさんしゅう;いちにちさんしゅう, ichijitsusanshuu ; ichinichisanshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
[いちじつせんしゅう;いちにちせんしゅう, ichijitsusenshuu ; ichinichisenshuu] (n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
[はやりぎ, hayarigi] (n) (arch) impatience; eagerness
[はやる, hayaru] (v5r) to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous
[きがせく, kigaseku] (exp, v5k) to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
[きがみじかい, kigamijikai] (exp, adj-i) quick-tempered; having little patience; impatient
[きのみじかい, kinomijikai] (adj-i) (See 気が短い) quick-tempered; impatient
[きばや, kibaya] (adj-na, n) quick-tempered; impatient
[きみじか, kimijika] (adj-na, n) short-tempered; quick-tempered; impatient
[せきこむ, sekikomu] (v5m, vi) to sound agitated, hurried, flustered; to be impatient
[いまやおそしと, imayaososhito] (adv) impatiently; eagerly
[しかたがない, shikataganai] (exp, adj-i) (See 仕方のない) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; being impatient; being annoyed; (P)
[しかたない, shikatanai] (adj-i) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; impatient; annoyed; (P)
[しかたのない, shikatanonai] (adj-i) (See 仕方がない) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; being impatient; being annoyed
[はがゆい, hagayui] (adj-i) impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned; vexed; (P)
[あせり, aseri] (n) impatience; (P)
[あせる, aseru] (v5r, vi) to be in a hurry; to be impatient; (P)
[じれったい, jirettai] (adj-i) (uk) vexing; irritating; impatient
[じれる, jireru] (v1, vi) to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
[しょうしん, shoushin] (n, vs) impatience; anxiety
[しょうそう, shousou] (n, vs) impatience; uneasiness; irritation; (P)
[しょうりょ, shouryo] (n, vs) impatience; worry
[しょうそう, shousou] (n, vs) fretfulness; impatience
[せっしやくわん, sesshiyakuwan] (n, vs) being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)
[もがく, mogaku] (v5k) (1) (uk) to struggle; to wriggle; to squirm; to writhe; (2) (uk) to be impatient; (P)
[まちわびる, machiwabiru] (v1, vt) to be tired of waiting; to wait impatiently
[まちかねる, machikaneru] (v1, vt) to wait impatiently for; (P)
[まちきれない, machikirenai] (adj-i) waiting impatiently for
[たんりょせいきゅう, tanryoseikyuu] (n, adj-na) short-tempered and impatient
[じだんだをふむ, jidandawofumu] (exp, v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
[じだんだふむ, jidandafumu] (exp, v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
[ほうせんか, housenka] (n) (garden) balsam; Impatiens balsamina
[しびれをきらす, shibirewokirasu] (exp, v5s) to get tired of waiting; to grow impatient
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ungeduld { f }
impatience
begierig (nach)
impatient (for)
darauf brennen; ... zu tun
to be impatient to do ...
etw. nicht erwarten können
to be impatient for
nichts übrig haben für
to be impatient of
ungehalten (über); unduldsam (gegen) { adj }
impatient (of)
ungeduldig { adj } | ungeduldiger | am ungeduldigsten
impatient | more impatient | most impatient
ungeduldig { adv }
impatiently
unzufrieden (mit) { adj }
impatient (of)
etw. nicht vertragen können
to be impatient of
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)