English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ซึ่งลำบากใจ, See Also: ซึ่งอับอาย, ซึ่งกระดากอาย, ซึ่งขัดเขิน, ซึ่งเก้อเขิน, Syn. ashamed, humiliated
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be discontented, See Also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed, Syn. อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น, Example:เธอรู้สึกคับใจที่ต้องอยู่ในตำบลที่เป็นศัตรูกับเธอ, Thai Definition:รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ
(v) embarrassed, See Also: dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted, Syn. ไม่สบายใจ, คับแค้นใจ, อึดอัดใจ, Ant. สบายใจ, Example:การที่บิดามารดาทะเลาะกันทุกวัน ทำให้เธอคับอกคับใจเป็นยิ่งนัก, Thai Definition:รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ
(v) be ashamed, See Also: be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example:เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai Definition:รู้สึกขายหน้า
(v) be awkward, See Also: be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed, Syn. อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย, Ant. กล้า, มั่นใจ, Example:เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ, Thai Definition:มีท่าทีไม่แนบเนียน
(v) be uncomfortable, See Also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition:ลำบากใจ, อึดอัดใจ
(v) be uncomfortable, See Also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition:อึดอัดใจ, ลำบากใจ
(v) be uncomfortable, See Also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, Thai Definition:อึดอัดใจ, ลำบากใจ
(v) be embarrassed, See Also: have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy, Syn. แทบขาดใจ, ใจจะขาด
(v) feel bashful, See Also: be abashed, lose self-confidence, lose courage, be nervous, be embarrassed, take fright, Syn. สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, กระดาก, ขวยเขิน, ขี้อาย, กระดากอาย, เหนียม, Example:เขาประหม่าเมื่ออยู่บนเวที
(v) feel embarrassed, See Also: be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn. สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
(v) be ashamed, See Also: be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn. ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย
(v) be shy, See Also: be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน
(v) be embarrassed, See Also: feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed, Syn. ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจ, Example:ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน, Thai Definition:ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย
(v) be embarrassed, See Also: feel shy, be abashed, be shamed, Syn. อาย, กระดาก, Example:สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน
(adj) embarrassed, See Also: sheepish, abashed, embarrassing, ashamed, Example:พ่อตีหน้าเจื่อนเมื่อต้องเอ่ยปากขอเงินลูก, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท
(v) be embarrassed, See Also: be abashed, shy off, be discountenanced, Syn. เก้อ, กระดาก, Example:เมื่อผมให้ข้อเท็จจริงกับเขาแล้วเขาก็เจื่อนไป, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท
(v) feel unashamed, See Also: feel unembarrassed, feel no shame, feel shameless, Example:คนอะไร หน้าไม่อาย ทำได้แม้กระทั่งโกงชาติบ้านเมือง, Thai Definition:ไม่มีความอาย, ไม่รู้สึกละอายใดๆ ต่อสิ่งที่ทำ
(v) feel shy, See Also: be bashful, be embarrassed, be timid, Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example:เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ
(v) feel shy, See Also: feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(v) feel shy, See Also: feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(v) be embarrassed, See Also: be ill at ease, feel awkward, be fazed, be abashed, be discomfited, Syn. อาย, กระดาก, เก้อเขิน, Example:เธอไม่เข้าใจที่เขาพูดเลยแต่ไม่ทักท้วง เพราะเกรงว่าเขาจะเก้อ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé
[jeūoen] (v) EN: be embarrassed ; shy off
[khapjai] (v) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed
[khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit
[khoēn] (adj) EN: shy ; embarrassed FR: timide ; embarassé
[khūay] (v) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed
[koē] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; fazed
[kradāk] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed FR: honteux ; embarrassé
[nā jeūoen] (adj) EN: embarrassed
[nakjai] (v) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut ; be heavy of heart FR: être embarrassé ; être tracassé
[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide
[nīem] (adj) EN: shy ; bashful FR: intimidé ; embarrassé
[poēn = poen] (adj) EN: awkward ; stupid ; silly ; embarrassed ; gawky ; clumsy ; gauche FR: absurde ; saugrenu ; stupide
[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir
[yim yaē-yaē] (v, exp) EN: look sheepish ; smile sheepishly ; give an embarrassed smile
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
embarrasse
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) not embarrassed; - Jerome Stone, Syn. unembarrassed, Example:a tinseled charm and unabashed sentimentality; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
adj.
a. Not embarrassed.
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[こまる, komaru] (v5r, vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P) #14137
[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16779
[きまりがわるい, kimarigawarui] (exp, adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed
[kosobayui ; kosobai ; koshobai] (adj-i) (1) ticklish; (2) embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
[かおからひがでる, kaokarahigaderu] (v1) to be extremely embarrassed; to burn with shame
[かおまけ, kaomake] (n, vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P)
[きはずかしい, kihazukashii] (adj-i) embarrassed; feeling ashamed or awkward
[おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed
[そらはずかしい, sorahazukashii] (adj-i) feeling ashamed or embarrassed without knowing why
[こまりはてる, komarihateru] (v1, vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed; (P)
[こまりきる, komarikiru] (v5r, vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed
[こっぱずかしい(小っ恥ずかしい);こはずかしい(小恥ずかしい), koppazukashii ( chiitsu zukashii ); kohazukashii ( shou hazukashi i )] (adj-i) (See 恥ずかしい) feeling a little (i.e. very) embarrassed; (a little) shameful
[てれる, tereru] (v1, vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P)
[てれわらい, terewarai] (n) embarrassed grin
[みのおきどころがない, minookidokoroganai] (exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place
[みのおきどころもない, minookidokoromonai] (exp, adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place
[はじをかく, hajiwokaku] (exp, v5k) to be embarrassed; to lose face
[あてられる, aterareru] (v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed
[へんとうにつまる, hentounitsumaru] (exp, v5r) (See 返答に窮する) to be embarrassed for a reply
[へんとうにきゅうする, hentounikyuusuru] (exp, vs-s) (See 返答に詰まる) to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
[おもはゆい, omohayui] (adj-i) embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
[おもてぶせ, omotebuse] (n, vs) being so embarrassed as to keep one's face down
[とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ, touhaittokinohajitowanuhamatsudainohaji] (exp) (id) Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know
[れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
beschämt
embarrasses
beschämt; verlegen { adj }
embarrassed
betreten; verwirrt { adj }
embarrassed
sich genieren (wegen) | genierend | er/sie geniert sich | er/sie genierte sich | sie genierten sich
to be embarrassed; to feel embarrassed (about) | being embarrassed | he/she is embarrassed | he/she was embarrassed | they were embarrassed
hindern | hindernd | gehindert | hindert | hinderte
to embarrass | embarrassing | embarrassed | embarrasses | embarrassed
schamlos
unembarrassed
schamlos { adv }
unembarrassedly
ungeniert { adj }
free and easy; unembarrassed
Diese Frage war mir peinlich.
I was embarrassed by this question.
Er wurde behindert durch ...
He was embarrassed by ...
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)