left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Miss is a heroine of our time, don't feel embarrassed or shy.
แม่นางเป็นวีรสตรีแห่งยุค อย่าได้เขินอายไปเลย.Return of the Condor Heroes (1983)
Be careful not to make them or their families feel embarrassed.
ระวังอย่าให้ครอบครัวพวกเขาต้องขายหน้าล่ะYomigaeri (2002)
It's painful enough to feel sad, but on top of it, to feel embarrassed for feeling, that is the killer.
เจ็บปวดพออยู่แล้วที่เศร้า แต่ที่ร้าย คุณขายหน้าที่เศร้า นี่สิแย่I Heart Huckabees (2004)
No, this dress makes me feel embarrassed
ไม่น่ะ ชุดนี้ทำให้ฉันรู้สึกอายน่ะParis ei yeonin (2004)
I, uhm, feel... embarrassed to face you.
ฉัน เอ่อ ฉันอายที่จะพบหน้าคุณThe City of Violence (2006)
Well, I don't feel embarrassed.
คือ ผมไม่อายนะครับShooter (2007)
Mercedes, you shouldn't feel embarrassed about your body.
- เธอไม่ควรอาย รูปร่างตัวเองHome (2010)
You also must feel embarrassed about me, don't you?
คุณคงลำบากใจเรื่องหนู ใช่ไหมคะThe Man from Nowhere (2010)
Since you're so surprised, I feel embarrassed.
เห็นคุณทำท่าตกใจแบบนี้ ฉันก็อายเหมือนกันนะคะEpisode #1.2 (2010)
If you admit it so easily, then as a gentleman, I feel embarrassed.
คุณยอมง่ายๆ แบบนี้ผมก็เสียหน้าหน่ะสิEpisode #1.3 (2010)
What's wrong with you? You're making Ra Im feel embarrassed.
คุณทำอะไร ราอิมถึงต้องอายEpisode #1.6 (2010)
While you were sleeping, did I do anything to make you feel awkward? Or make you feel embarrassed?
ตอนเธอนอน ชั้นทำอะไรให้เธอกระอักกระอ่วนใจหรืออับอายรึเปล่าEpisode #1.9 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กระดากกระเดื่อง
(v)feel embarrassed, See Also:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn.สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
สะเทิ้น
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
สะเทิ้น
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不好意思
[不 好 意 思, bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙]feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth)#4943[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
照れる
[てれる, tereru](v1, vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ