English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น, See Also: ที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น, Syn. thoughtless, unthinking, Ant. considerate, thoughtful
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(คันซิด'เดอเรท) adj. ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ, เห็นอกเห็นใจ, ที่คิดถึงคนอื่น, See Also: considerateness n. ดูconsiderate, Syn. thoughtful, Ant. inconsiderate
(อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See Also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) เอาใจใส่, เอาอกเอาใจ, ที่นึกถึงผู้อื่น
(adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น, ไม่เกรงใจ, ไม่สนใจ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) think of, See Also: considerate of, for the sake of, Syn. เห็นกับ, Example:อาจารย์เห็นแก่ความลำบากของเขาเลยไม่เอาผิดในกรณีนี้, Thai Definition:ให้ความสำคัญหรือคำนึงถึง
(v) keep the goodwill of, See Also: refrain from hurting, be considerate, Syn. รักษาน้ำใจ, Example:ป้ามักพูดอะไรตรงโดยไม่คิดถนอมน้ำใจใครเพราะรู้ดีว่าทุกคนเกรงกลัวและยอมลงให้
(v) be kindhearted, See Also: be thoughtful, be considerate, be benevolent, have the will, Syn. มีแก่ใจ, มีน้ำใจ, Example:แม้แม่จะต้องต่อสู้กับความรู้สึกของตนเองทั้งจากภายนอกและภายในอย่างนี้ แม่ก็ยังมีกะใจมาห่วงความรู้สึกฉัน, Thai Definition:เอาใจเผื่อแผ่
(v) have no respect, See Also: be inconsiderate, Syn. ไม่เห็นแก่ใคร, ไม่เกรงใจ, Example:เขาคิดว่าไม่เห็นจะต้องไม่ไว้หน้าใคร เพราะมันเป็นการทำตามหน้าที่
(v) save someone's face, See Also: be considerate of someone's dignity, Ant. หักหน้า, Example:ใครทำผิดให้ลากตัวออกมาทั้งหมด อย่าเว้น อย่าไว้หน้า, Thai Definition:เห็นแก่หน้า, ไม่หักหน้า, ไม่ลบหลู่
(v) be careless, See Also: be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless, Syn. เผอเรอ, พลั้งพลาด, Example:แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้, Thai Definition:เผอเรอจนผิดพลาดไป
(v) be (too) courteous, See Also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect, Syn. เกรงอกเกรงใจ, Example:เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล, Thai Definition:ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ
(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:เขามีน้ำใจช่วยเหลือฉันมาตลอด จนฉันรู้สึกเกรงใจ
(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์, Thai Definition:มีใจชอบช่วยผู้อื่น
(v) have the will, See Also: be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn. มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์, Thai Definition:มีใจชอบช่วยผู้อื่น
(v) be considerate, See Also: be thoughtful, Example:ผู้ปกครองควรสั่งสอนให้เด็กเอาใจเขามาใส่ใจเรา และไม่ควรทำร้ายผู้อื่น, Thai Definition:นึกถึงความรู้สึกของผู้อื่นเมื่อเราจะทำอะไรกับเขา
(v) be indifferent, See Also: be inconsiderate, be insensate, be unfeeling, be unsympathetic, Syn. ใจดำ, ใจแคบ, Ant. ใจดี, Example:คนบ้านนั้นใจจืดจริงๆ ไม่เคยช่วยเหลือเพื่อนบ้านใกล้เคียงเลย, Thai Definition:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแกใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
(v) be unsympathetic, See Also: be callous, be unfeeling, be indifferent, be inconsiderate, be insensate, Syn. ใจดำ, ใจร้าย, Example:เขาใจจืดใจดำกับน้องสาวของเขา ไม่ยอมให้ความช่วยเหลือใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition:ไร้น้ำใจ, ไม่มีแก่ใจ, ไม่เอื้อเฟื้อใคร
(v) do something without hesitating, See Also: do inconsiderately, Syn. ทำได้, ทำกันได้, Ant. ทำไม่ลง, Example:เขาเป็นคนใจร้าย ทำได้ลงคอ ไม่เว้นกระทั่งเด็ก, Thai Definition:ไม่น่าทำ, ทำอย่างไม่เกรงใจ
(v) be discreet, See Also: cautious, be prudent, be circumspect, be careful, be considerate, Syn. ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง, พิจารณา, Example:การใช้ทรัพยากรให้สิ้นเปลืองอย่างรวดเร็วโดยไม่ยั้งคิด มีผลในการทำลายทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างรวดเร็ว
(n) considerateness, See Also: thougthfulness, Syn. ความเกรงอกเกรงใจ, Ant. ความเห็นแก่ตัว, Example:เขาเอ่ยปากขอความช่วยเหลือด้วยความเกรงใจ
(v) be without kindness, See Also: treat someone ungenerously/unkindly, not be helpful or considerate, Example:การช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมแสดงให้เห็นว่าคนไทยยังไม่แล้งน้ำใจ, Thai Definition:ไม่มีน้ำใจ
(v) just pursue private ends, See Also: care only one's own interests, think only of one's own gain, be selfish and inconsiderate, Example:ความคิดที่จะเอาแต่ได้ของมนุษย์นั่นเองที่ทำให้สังคมวุ่นวายยุ่งเหยิง, Thai Definition:คำนึงถึงแต่ส่วนได้ของตน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jaijeūt] (adj) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé
[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
[laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité
[mī ka jai] (x) EN: willing ; considerate ; generous FR: prévenant ; attentionné ; généreux ; bienveillant
[phlanhphloē] (v) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless
[thanøm nāmjai] (v, exp) EN: keep the goodwill of ; refrain from hurting ; be considerate
[thanubamrung] (v) EN: foster ; cherish ; nurture ; be considerate of FR: pourvoir ; subvenir
[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre
[yangkhit] (v) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
considerate
Doris is considerate of everybody's feelings.
considerate
He is a considerate father.
considerate
His nephew was brought up to be modest and considerate.
considerate
How considerate of you.
considerate
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
considerate
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
considerate
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
considerate
One should be considerate about things and considerate of people.
considerate
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
considerate
She is considerate of others.
considerate
We should be considerate to the old.
considerate
You're considerate but don't you think you might not need to work a little more at understanding the niceties of the human sprit.
considerate
You should be more considerate of your parents.
considerate
You were considerate not to disturb us.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) showing concern for the rights and feelings of others, Ant. inconsiderate, Example:friends considerate enough to leave us alone
(adj) lacking regard for the rights or feelings of others, Ant. considerate, Example:shockingly inconsiderate behavior
(adj) without proper consideration or reflection, Syn. unconsidered, Example:slovenly inconsiderate reasoning; unconsidered words; prejudice is the holding of unconsidered opinions
(adv) without consideration; in an inconsiderate manner, Ant. considerately, Example:inconsiderately, he asked to be invited for dinner
(n) kind and considerate regard for others, Syn. considerateness, thoughtfulness, Ant. inconsideration, thoughtlessness, Example:he showed no consideration for her feelings
(n) the quality of failing to be considerate of others, Syn. thoughtlessness, inconsiderateness, Ant. thoughtfulness, consideration
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ L. consideratus, p. p. ]
Of dauntless courage and considerate pride. Milton. [ 1913 Webster ]
Æneas is patient, considerate, and careful of his people. Dryden. [ 1913 Webster ]
The wisest and most considerate men in the world. Sharp. [ 1913 Webster ]
They may be . . . more considerate of praise. Dr. H. More.
--
n. kind and considerate regard for others; consideration.
a. [ L. inconsideratus. See In- not, and Considerate. ] [ 1913 Webster ]
It is a very unhappy token of our corruption, that there should be any so inconsiderate among us as to sacrifice morality to politics. Addison. [ 1913 Webster ]
adv. In an inconsiderate manner. [ 1913 Webster ]
n. The quality or state of being inconsiderate. Tillotson. [ 1913 Webster ]
a. Inconsiderate; heedless; careless. [ Obs. ] Daniel. --
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[よくできた, yokudekita] (adj-f) well-balanced; considerate; of fine character
[derikashi-] (n) (See 思い遣り) delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
[きまわりない, kimawarinai] (exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules)
[ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp, adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
[おもいやる, omoiyaru] (v5r) (See 思いやり) to be considerate; to sympathize with; to sympathise with; (P)
[こころない, kokoronai] (adj-i) thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
[こころある, kokoroaru] (adj-pn) thoughtful; considerate; sensible
[みれんみしゃくがない, mirenmishakuganai] (exp, adj-i) (arch) unsympathetic and inconsiderate; coldhearted
[えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i, int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Rücksichtnahme { f }
considerateness
Rücksichtslosigkeit { f }
inconsiderateness
rücksichtslos { adj }
inconsiderate
rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich { adj }
considerate
rücksichtsvoll { adv }
considerately
unbedacht; unaufmerksam { adj } | unbedachter | am unbedachtesten
inconsiderate | more inconsiderate | most inconsiderate
unüberlegt { adv }
inconsiderately
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)