left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เกรงใจ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เกรงใจ-, *เกรงใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกรงใจ
(v)be (too) courteous, See Also:be considerate, be afraid of offending, look up with great respect, Syn.เกรงอกเกรงใจ, Example:เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล, Thai Definition:ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกรงใจ, เกรงอกเกรงใจ
ก. ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The place is empty, so if you're uncomfortable, mind you make a fuss.
ที่นี่ไม่ได้เรื่องเลย ถ้าคุณไม่สุขสบายละก็ โวยไปเลย ไม่ต้องเกรงใจRebecca (1940)
You be my guest, man.
ตามสบายเลยเพื่อน ไม่ต้องเกรงใจPhantasm (1979)
If you don't give way, don't blame me for being discourteous.
ถ้าไม่หลีกทางให้ข้า, อย่าหาว่าข้าไม่เกรงใจล่ะ.Return of the Condor Heroes (1983)
- Don't be afraid to use the gun.
- ใช้ปืนได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจMannequin: On the Move (1991)
Don't be overmodest. What's her name again?
อย่าทำเป็นเกรงใจไปเลยน่า เธอชื่ออะไรนะ?Blues Harp (1998)
- Do you mind? - Not at all.
นี่ไม่เกรงใจกันเลยหรอ ไม่เลย10 Things I Hate About You (1999)
You are the best.
-โดโรที คือผมไม่อยากรบกวนคุณเรื่องนี้-- -อย่าเกรงใจไปเลยValentine (2001)
First time I saw you, I knew you were kinky, Paige.
ไม่ต้องเกรงใจ นี่ไงเซอร์ไพสValentine (2001)
We've known each other for so long Don't give me that
เรารู้จักกันมานาน ไม่ต้องเกรงใจInfernal Affairs (2002)
I feel bad coming here empty-handed
ฉันมามือเปล่าเกรงใจInfernal Affairs (2002)
I' should feel bad for making you drop several grand tonight
ผมต่างหากที่ต้องเกรงใจ ทำให้พี่เซินต้องเสียเงินไม่น้อยเลยInfernal Affairs (2002)
And when I say that I mean and roll around on the floor.
หมายถึงไม่ต้องเกรงใจน่ะEating Out (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกรงใจ
[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth  FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
Hope Dictionary
incogitant
(อินคอจ' จิเทินทฺ) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, Syn.inconsiderate
inconsiderate
(อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See Also:inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn.thoughtless, negligent
Nontri Dictionary
inconsiderate
(adj)ไม่นึกถึงผู้อื่น, ไม่เกรงใจ, ไม่สนใจ
presumptuous
(adj)ทะลึ่ง, อวดดี, ไม่เกรงใจ, ทะนง, บุ่มบ่าม
thoughtful
(adj)ช่างคิด, ครุ่นคิด, รอบคอบ, เกรงใจ
unthinking
(adj)สะเพร่า, ไม่เกรงใจ, ไม่ยั้งคิด
Saikam JP-TH-EN Dictionary
構う
[かまう, kamau] TH: เกรงใจ
構う
[かまう, kamau] EN: to be concerned about
Longdo Approved DE-TH
knallhart
(adv)โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น เช่น ich hab' ihm knallhart meine Meinung gesagt! = ผมแสดงความคิดเห็นกับเขาโดยไม่ต้องเกรงใจอะไร, See Also:schonungslos, Syn.deutlich
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ