*牽* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates] Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[牽, qiān] to drag, to pull, to lead by the hand

Radical: 牛, Decomposition:⿱⿻玄 [xuán]冖 [mì]牛 [niú]

Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄

Variants: 牵

[牵, qiān] to drag, to pull, to lead by the hand

Radical: 大, Decomposition:⿱大 [dà]⿱冖 [mì]牛 [niú]

Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖

Variants: 牽, Rank: 1679

[縴, qiàn] tow rope

Radical: 糸, Decomposition:⿰糹 [sī]牽 [qiān]

Etymology: [ideographic] A thread 糹 used to pull 牽 boats; 牽 also provides the pronunciation

Variants: 纤

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK KANJIDIC with AnimCJK

牽

[牽] Meaning: pull; tug; drag; lead by hand

On-yomi: ケン, ken

Kun-yomi: ひ.く, hi.ku

Radical: 牛, Decomposition:⿱⿻玄冖牛

引

[引] Meaning: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to

On-yomi: イン, in

Kun-yomi: ひ.く, ひ.ける, hi.ku, hi.keru

Radical: 弓, Decomposition:⿰弓丨

Variants: 曳, 牽, Rank: 218

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

牵

[牵 / 牽, qiān] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3614

牵挂

[牵挂 / 牽掛, qiān guà] to worry #9212

牵头

[牵头 / 牽頭, qiān tǒu] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10772

牵引

[牵引 / 牽引, qiān yǐn] to pull; to draw (a cart); to tow #11506

牵动

[牵动 / 牽動, qiān dòng] to affect; to produce a change in sth #15234

牵涉

[牵涉 / 牽涉, qiān shè] involve; implicated #15917

牵扯

[牵扯 / 牽扯, qiān chě] involve; implicate #17745

牵制

[牵制 / 牽制, qiān zhì] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18493

牵连

[牵连 / 牽連, qiān lián] to implicate; implicated #18870

牵强

[牵强 / 牽強, qiān qiǎng] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30847

牵绊

[牵绊 / 牽絆, qiān bàn] to bind; to yoke; to impede #33224

牵线

[牵线 / 牽線, qiān xiàn] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39962

牵引力

[牵引力 / 牽引力, qiān yǐn lì] motive force; traction #47606

牵着鼻子走

[牵着鼻子走 / 牽著鼻子走, qiān zhe bí zi zǒu] to lead by the nose #52044

顺手牵羊

[顺手牵羊 / 順手牽羊, shùn shǒu qiān yáng] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52191

牵肠挂肚

[牵肠挂肚 / 牽腸掛肚, qiān cháng guà dù] deeply worried (成语 saw); to feel anxious #53886

牵牛

[牵牛 / 牽牛, Qiān niú] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女, See Also: 牛郎織女, 牛郎织女 #54493

牵牛

[牵牛 / 牽牛, qiān niú] morning glory, See Also: 牛郎織女, 牛郎织女 #54493

牵一发而动全身

[牵一发而动全身 / 牽一髮而動全身, qiān yī fā ér dòng quán shēn] lit. pull one hair and the whole body moves; fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect #56355

魂牵梦绕

[魂牵梦绕 / 魂牽夢繞, hún qiān mèng rào] to be captivated; to wonder; enchanting #58133

魂牵梦萦

[魂牵梦萦 / 魂牽夢縈, hún qiān mèng yíng] to miss; to yearn day and night #65180

牵强附会

[牵强附会 / 牽強附會, qiān qiǎng fù huì] far-fetched and hard to believe #65903

牵牛花

[牵牛花 / 牽牛花, qiān niú huā] white-edged morning glory #68708

牵累

[牵累 / 牽累, qiān lèi] to weigh down; tied down (by affairs) #79354

牵牛星

[牵牛星 / 牽牛星, Qiān niú xīng] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女, See Also: 牛郎織女, 牛郎织女 #126428

牵缠

[牵缠 / 牽纏, qiān chán] to involve; to entangle sb #151391

牵就

[牵就 / 牽就, qiān jiù] to concede; to give up #156398

牵心

[牵心 / 牽心, qiān xīn] to worry; concerned #170912

牵掣

[牵掣 / 牽掣, qiān chè] to impede; to hold up #174805

拘牵

[拘牵 / 拘牽, jū qiān] restrained; confined

牵心挂肠

[牵心挂肠 / 牽心掛腸, qiān xīn guà cháng] to worry deeply about sth; extremely concerned

牵手

[牵手 / 牽手, qiān shǒu] hold hands (romance)

牵扶

[牵扶 / 牽扶, qiān fú] to lead

牵线人

[牵线人 / 牽線人, qiān xiàn rén] a controller

牵记

[牵记 / 牽記, qiān jì] to feel anxious about sth; unable to stop thinking about sth; to miss

牵马到河易，强马饮水难

[牵马到河易，强马饮水难 / 牽馬到河易，強馬飲水難, qiān mǎ dào hé yì, qiáng mǎ yǐn shuǐ nán] you can lead a horse to water, but you can't make him drink (谚语 proverb), See Also: 谚语

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

牽引;けん引

[けんいん, ken'in] (n, vs) hauling; tow; pull; drag #6829

引く(P);曳く;牽く

[ひく, hiku] (v5k, vi, vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k, vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) #8582

牽制;けん制

[けんせい, kensei] (n, vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen #19696

一頭引き;一頭牽き

[いっとうびき, ittoubiki] (n) one-horse (carriage)

牽引車

[けんいんしゃ, ken'insha] (n) (1) tractor; towing vehicle; (2) driving force; leading role

牽引役

[けんいんやく, ken'inyaku] (n) leading force; driving force; leader

牽引療法

[けんいんりょうほう, ken'inryouhou] (n) traction therapy

牽引力

[けんいんりょく, ken'inryoku] (n) pulling power