| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牽, -牽- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [牽, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 牛, Decomposition: ⿱ ⿻ 玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ] 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person pulling 冖 an ox 牛 by a rope 玄
Variants: 牵 | | [牵, qiān, ㄑㄧㄢ] to drag, to pull, to lead by the hand
Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 [dà, ㄉㄚˋ] ⿱ 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A person 大 pulling an ox 牛 by a rope 冖
Variants: 牽, Rank: 1679 | | [縴, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] tow rope
Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 牽 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] A thread 糹 used to pull 牽 boats; 牽 also provides the pronunciation
Variants: 纤 |
|
|  牽 | [牽] Meaning: pull; tug; drag; lead by hand
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 牛, Decomposition: ⿱ ⿻ 玄 冖 牛
| 引 | [引] Meaning: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: ひ.く, ひ.ける, hi.ku, hi.keru
Radical: 弓, Decomposition: ⿰ 弓 丨
Variants: 曳, 牽, Rank: 218 |
|
| | 牵 | [qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo] | | 牵挂 | [qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo] | | 牵头 | [qiān tǒu, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˇ, 牵 头 / 牽 頭] lit. to lead (an animal by the head); to take the lead; to coordinate (a combined operation); to mediate; a go-between (e.g. marriage broker) #10,772 [Add to Longdo] | | 牵引 | [qiān yǐn, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, 牵 引 / 牽 引] to pull; to draw (a cart); to tow #11,506 [Add to Longdo] | | 牵动 | [qiān dòng, ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ, 牵 动 / 牽 動] to affect; to produce a change in sth #15,234 [Add to Longdo] | | 牵涉 | [qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵 涉 / 牽 涉] involve; implicated #15,917 [Add to Longdo] | | 牵扯 | [qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo] | | 牵制 | [qiān zhì, ㄑㄧㄢ ㄓˋ, 牵 制 / 牽 制] to control; to curb; to restrict; to impede; to pin down (enemy troops) #18,493 [Add to Longdo] | | 牵连 | [qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo] | | 牵强 | [qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo] | | 牵绊 | [qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo] | | 牵线 | [qiān xiàn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 牵 线 / 牽 線] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39,962 [Add to Longdo] | | 牵引力 | [qiān yǐn lì, ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ, 牵 引 力 / 牽 引 力] motive force; traction #47,606 [Add to Longdo] | | 牵着鼻子走 | [qiān zhe bí zi zǒu, ㄑㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ, 牵 着 鼻 子 走 / 牽 著 鼻 子 走] to lead by the nose #52,044 [Add to Longdo] | | 顺手牵羊 | [shùn shǒu qiān yáng, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ, 顺 手 牵 羊 / 順 手 牽 羊] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52,191 [Add to Longdo] | | 牵肠挂肚 | [qiān cháng guà dù, ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ, 牵 肠 挂 肚 / 牽 腸 掛 肚] deeply worried (成语 saw); to feel anxious #53,886 [Add to Longdo] | | 牵牛 | [Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #54,493 [Add to Longdo] | | 牵牛 | [qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵 牛 / 牽 牛] morning glory #54,493 [Add to Longdo] | | 牵一发而动全身 | [qiān yī fā ér dòng quán shēn, ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 牵 一 发 而 动 全 身 / 牽 一 髮 而 動 全 身] lit. pull one hair and the whole body moves; fig. a slight change will affect everything else; the butterfly effect #56,355 [Add to Longdo] | | 魂牵梦绕 | [hún qiān mèng rào, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ, 魂 牵 梦 绕 / 魂 牽 夢 繞] to be captivated; to wonder; enchanting #58,133 [Add to Longdo] | | 魂牵梦萦 | [hún qiān mèng yíng, ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧㄥˊ, 魂 牵 梦 萦 / 魂 牽 夢 縈] to miss; to yearn day and night #65,180 [Add to Longdo] | | 牵强附会 | [qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵 强 附 会 / 牽 強 附 會] far-fetched and hard to believe #65,903 [Add to Longdo] | | 牵牛花 | [qiān niú huā, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ, 牵 牛 花 / 牽 牛 花] white-edged morning glory #68,708 [Add to Longdo] | | 牵累 | [qiān lèi, ㄑㄧㄢ ㄌㄟˋ, 牵 累 / 牽 累] to weigh down; tied down (by affairs) #79,354 [Add to Longdo] | | 牵牛星 | [Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵 牛 星 / 牽 牛 星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 #126,428 [Add to Longdo] | | 牵缠 | [qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo] | | 牵就 | [qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 牵 就 / 牽 就] to concede; to give up #156,398 [Add to Longdo] | | 牵心 | [qiān xīn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ, 牵 心 / 牽 心] to worry; concerned #170,912 [Add to Longdo] | | 牵掣 | [qiān chè, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ, 牵 掣 / 牽 掣] to impede; to hold up #174,805 [Add to Longdo] | | 拘牵 | [jū qiān, ㄐㄩ ㄑㄧㄢ, 拘 牵 / 拘 牽] restrained; confined [Add to Longdo] | | 牵心挂肠 | [qiān xīn guà cháng, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ, 牵 心 挂 肠 / 牽 心 掛 腸] to worry deeply about sth; extremely concerned [Add to Longdo] | | 牵手 | [qiān shǒu, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ, 牵 手 / 牽 手] hold hands (romance) [Add to Longdo] | | 牵扶 | [qiān fú, ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ, 牵 扶 / 牽 扶] to lead [Add to Longdo] | | 牵线人 | [qiān xiàn rén, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 牵 线 人 / 牽 線 人] a controller [Add to Longdo] | | 牵记 | [qiān jì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ, 牵 记 / 牽 記] to feel anxious about sth; unable to stop thinking about sth; to miss [Add to Longdo] | | 牵马到河易，强马饮水难 | [qiān mǎ dào hé yì, qiáng mǎ yǐn shuǐ nán, ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ, ㄑㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ, 牵 马 到 河 易 ， 强 马 饮 水 难 / 牽 馬 到 河 易 ， 強 馬 飲 水 難] you can lead a horse to water, but you can't make him drink (谚语 proverb) [Add to Longdo] |
|
| | 牽引;けん引 | [けんいん, ken'in] (n, vs) hauling; tow; pull; drag #6,829 [Add to Longdo] | | 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k, vi, vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k, vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) #8,582 [Add to Longdo] | | 牽制;けん制 | [けんせい, kensei] (n, vs) check; restraint; constraint; diversion; feint; screen #19,696 [Add to Longdo] | | 一頭引き;一頭牽き | [いっとうびき, ittoubiki] (n) one-horse (carriage) [Add to Longdo] | | 牽引車 | [けんいんしゃ, ken'insha] (n) (1) tractor; towing vehicle; (2) driving force; leading role [Add to Longdo] | | 牽引役 | [けんいんやく, ken'inyaku] (n) leading force; driving force; leader [Add to Longdo] | | 牽引療法 | [けんいんりょうほう, ken'inryouhou] (n) traction therapy [Add to Longdo] | | 牽引力 | [けんいんりょく, ken'inryoku] (n) pulling power [Add to Longdo] | | 牽牛子 | [けんごし, kengoshi] (n) (See あさがお) morning glory seeds (medicinal use) [Add to Longdo] | | 牽牛星 | [けんぎゅうせい, kengyuusei] (n) Altair [Add to Longdo] | | 牽強 | [けんきょう, kenkyou] (n, vs) distortion of facts [Add to Longdo] | | 牽強付会 | [けんきょうふかい, kenkyoufukai] (n, adj-no) farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted [Add to Longdo] | | 牽制球;けんせい球 | [けんせいきゅう, kenseikyuu] (n) throw to check a runner [Add to Longdo] | | 牽制作戦 | [けんせいさくせん, kenseisakusen] (n) diversionary operations [Add to Longdo] | | 牽束 | [けんそく, kensoku] (n) restraint; being exclusively absorbed in something [Add to Longdo] | | 牽連 | [けんれん, kenren] (n, vs) related to [Add to Longdo] |
| | Yeah, uh, I need a tow. | [JP] 牽引車頼む The Equation (2008) | | Weapons grid to full power. Stand by enemy suppression barrage. | [JP] 砲門全開 敵牽制の弾幕スタンバイ Episode #1.2 (2003) | | You know we can't launch our own investigation when the judiciary is involved. | [CN] 你知道, 只要司法機構牽涉其中, 我們就不能開展調查 這是已明確的制度。 Hands Over the City (1963) | | Sham pressing Secretariat even faster. | [JP] シャム さらにペースを上げ セクレタリアトを牽制 Secretariat (2010) | | If yours is the last car in a bunch, you can get a terrific tow. | [JP] "もし、その車が最後尾なら すごい牽引力を体感できるだろうね" Grand Prix (1966) | | It's all out of social thrill. | [CN] 這都是由於社會的牽引 Wesele (1973) | | Everythingwill be gone. No needto worry | [CN] 明知一切會幻滅，不必多掛牽 Qing chun 1000 ri (1982) | | You can even leave it at the lake if you don't want to haul it. | [JP] 毎回牽引したくなかったら、 湖に置いてきても良いんですよ Say My Name (2012) | | About 50 victims were involved | [CN] 受牽連人數超過五十人 Jue biu yat juk (1990) | | What're they going to do, tow it? | [JP] 彼らがやろうとしてホワター、それを牽引？ Transformers: Dark of the Moon (2011) | | It was the handiest. | [CN] 我是順手牽羊. How to Steal a Million (1966) | | I can also make him forget you and send him on his way, carefree, without memories or regrets. | [CN] 但我也能讓他忘了你 放他走 把什麼牽掛 記憶 悔恨統統拋掉 但還活著! Les Visiteurs du Soir (1942) | | Zezé, hold Luís' hand very tight, ok? | [CN] 澤澤，緊緊牽著路易，知道了嗎？ Meu Pé de Laranja Lima (1982) | | Stand by to deploy the grappler. | [JP] 牽引装置を準備 The Augments (2004) | | You pin down the guards, I'll snatch up the lawyer. | [JP] 護衛を牽制しろ Ourselves Alone (2009) | | Pawing with his jab, Creed looks to land one big shot. | [JP] あのコンランが クリードを牽制 Creed (2015) | | You shouldn't be involved. You, no. | [CN] 你根本不應該牽扯進來，不能 Black Belly of the Tarantula (1971) | | She kisses me, calls me "honey", takes my hand. | [CN] 和我接吻牽手 The Mother and the Whore (1973) | | Go away! Hold your dog! | [CN] 牽住狗，它會咬著我的！ The Garden (1995) | | I teach them golf and I play in their tournaments, but I don't get involved in their personal lives. | [CN] 我會教高爾夫 也和人比賽 但我不會和別人牽扯上感情 Death Lends a Hand (1971) | | I can feel the familiar pull of history in its very foundations. | [JP] 歴史的になじみ深い 牽引力を感じることができる Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) | | We gotta hook up a towline. | [JP] 牽引ワイヤーを付ける Captain Phillips (2013) | | Enemy suppression fire. All batteries execute. | [JP] 敵牽制射撃 全砲塔実行 Episode #1.2 (2003) | | Well, that would concern the village as a whole. | [CN] 這牽涉到我們村所有的村民的看法 Tess (1979) | | Please, it will be easier for me, I promise you. | [CN] 求你了, 這樣我會無牽無掛, 真的. How to Steal a Million (1966) | | Holding our hands | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }牽著手 Dai lü nian hua (1957) | | I knew that if I continued to live, in order to save the innocent victims of my mistakes, that was the price for my redemption. | [CN] 如果這一直繼續下去 繼續生活 為了因我的錯誤 而牽連進來的無辜的受害者 都是將我救贖的代價 Madame Bovary (1969) | | Perhaps you had better fetch the lady's horse. | [CN] - 我想你最好把女士的馬牽來 The Tomb of Ligeia (1964) | | So romantic! | [CN] 手牽手來這兒玩一天 該有多浪漫啊 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) | | Not only officers leave the country, but women and children as well. | [CN] 會牽連到避難農民的婦人和小孩 A Slave of Love (1976) | | We're going to initiate the tow. | [JP] 今から牽引する Captain Phillips (2013) | | We're losing the grappler. | [JP] 牽引装置を失いそうです The Augments (2004) | | Hold myhand | [CN] 牽著 Cheng shi zhi guang (1984) | | As for you, young man, if it does happen again, I won't be coming to get you. | [CN] 作為你，年輕人，即使有意外 也不會牽扯到你 Children of the Revolution (1996) | | I got a budget of $800. It's yours... if you can get it towed to the academy. | [JP] 予算 800ドル 但し君が 訓練所まで牽引だ Under the Knife (2013) | | - Stop the tow. Roger. | [JP] 牽引停止だ！ Captain Phillips (2013) | | I didn't want you mixed up in this. | [CN] 我不想你牽扯進來 Dirty Like an Angel (1991) | | A few days before the crime, why did you try to drive your cart and horse onto the top of the manure heap for no reason, when it was obvious you would injure or kill your horse? | [CN] 你作案前幾天，你為何要無緣無故... 牽著馬上肥料堆？ 那明顯就是你想... Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) | | Bill, unhook her. She's law enforcement. | [JP] ビル これは牽引しなくていい 彼女は 警官だ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) | | -giri, get that tow truck out of here! | [JP] 娘さん、牽引車をここから出せ −やってるわよ！ Transformers (2007) | | You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car. | [JP] 牽引力やトルクやサスや 車重も考慮しないと。 Fifty-One (2012) | | Have 'em send a tow. | [JP] 牽引車をよこせと Get Gellar (2011) | | Do you need a tow? | [JP] 牽引が必要でしょう？ Bound (2005) | | This is commercial towing vehicle Nostromo, out of the Solomons, registration number 1 80924609, calling Antarctica traffic control. | [JP] こちら商業牽引船ノストロモ号 登録番号 1 -8 Alien (1979) | | We're not going to get involved. | [CN] 我們不能再有牽連 North by Northwest (1959) | | Tell them we'll call and have it towed to one of those dealerships in Harding. | [JP] 電話して"牽引させる"と言おう Legion (2010) | | No good, sir. You can't get involved in this. | [CN] 不好，先生，你不能被牽連進去 North by Northwest (1959) | | YOU TOWED THE WRECK. | [JP] 牽引したのはあなた？ Highway of Tears (2014) | | Tow truck was stolen. | [JP] 牽引車は盗難車です Going Rogue (2014) | | Checks and balances. | [JP] 牽制均衡 The Western Book of the Dead (2015) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
