English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) หัวเรื่อง
(n) คำนำหน้าชื่อ (เช่น ตำแหน่ง ยศ บรรดาศักดิ์)
(vt) เรียกบุคคลด้วยคำนำหน้าชื่อ
(adj) ซึ่งมียศตำแหน่ง
(n) คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์
(n) โฉนดที่ดิน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ไท'เทิล) n. หัวข้อ, ชื่อเรื่อง, ชื่อหนังสือ, คำเรียก, ชื่อเรียก, ยศฐาบรรดาศักดิ์, กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์, หลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์สิทธิ, ปกในของหนังสือ, ตำแหน่งชนะเลิศ, คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์, ความบริสุทธิ์ของทองคำ, ความเหมาะสม. vt. ทำให้มีหัวข้อ
แถบชื่อ (แฟ้มข้อมูล) หมายถึง แถบยาวที่ส่วนบนของวินโดว์ เป็นที่ใช้บอกชื่อแฟ้มข้อมูลที่อยู่ในวินโดว์นั้นหรือชื่อของงานที่เราสร้างขึ้น ในกรณีที่ไม่ได้กำหนดชื่อให้ไว้ แถบชื่อเรื่องนั้นจะพิมพ์คำว่า Untitled เอาไว้ให้รู้ว่ายังไม่ได้กำหนดชื่อใด ๆ ให้ และจะต้องตั้งชื่อเมื่อต้องการบันทึกลงในแฟ้มข้อมูลภายหลัง
n. เอกสารสิทธิครอบครอง, โฉนดที่ดิน
n. การแข่งขันชิงตำแหน่งชนะเลิศ
n. ปกในของหนังสือ, แผ่นปะหน้าของหนังสือ
(ไท'เทิลดฺ) adj.มีบรรดาศักดิ์, มียศฐาบรรดาศักดิ์
(ไทเทิลโฮล'เดอะ) n. ผู้มีตำแหน่ง, ผู้มีบรรดาศักดิ์, ผู้มียศฐาบรรดาศักดิ์, ผู้ครองตำ-แหน่งชนะเลิศ (หรือtitlist)
(เอนไท'เทิล) vt. ให้ชื่อ, ตั้งชื่อ, ให้หัวข้อ, ให้สิทธิ., See Also: entitlement n. ดูentitle, Syn. intitle
(ซับไท'เทิล) n., vt. (บรรยายเป็น) หัวข่าวรอง, หัวข่าวเล็ก, หัวข้อเล็ก, หัวข้อย่อย, ข้อย่อย, ชื่อย่อย, ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ (มักเป็นคำแปล) , ชื่อหนังสือรอง., See Also: subtitular adj.
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา]
ชื่อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ชื่อเรื่องสิทธิบัตรการประดิษฐ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา]
ชื่อเรื่อง, ข้อความที่บอกให้ทราบว่าตารางสถิตินั้นเกี่ยวกับเรื่องอะไร (ดู statistical table ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
บัตรชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา]
บัตรชื่อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ดรรชนีชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา]
ดรรชนีชื่อเรื่อง, Example:<p>เป็นการทำดรรชนีโดยการนำชื่อเรื่องของหนังสือ บทความ และเอกสารอื่นๆ มาลงรายการดรรชนีเป็นรายการหลัก และปรากฏอยู่ที่ท้ายเล่มของดรรชนีของหนังสือ ดรรชนีวารสาร และดรรชนีหนังสือพิมพ์ หรือปัจจุบันมีการทำดรรชนีชื่อเรื่องให้บริการผ่านทางอินเทอร์เน็ตด้วย <p>ตัวอย่าง ดรรชนีชื่อเรื่อง ของวารสารประชากรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย <p><p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-Pop-Ti-Index.jpg" width="640" higth="200" alt="Population Science Title Index"> <p>ตัวอย่าง การให้บริการดรรชนีชื่อเรื่องทางอินเทอร์เน็ตของ TDRI <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-TDRI-Ti2.jpg" width="640" higth="200" alt="TDRI Title Index"> <p>การทำดรรชนีชื่อเรื่องเป็นลักษณะฐานข้อมูลและให้บริการทางอินเทอร์เน็ตนั้น เอื้ออำนวยเป็นอย่างมากในการเชื่อมโยงไปยังแหล่งข้อมูลโดยตรง <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120416-TDRI-Ti-Full-Text.jpg" width="640" higth="200" alt="TDRI Title Index Full Text"> [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ชื่อเรื่องสิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา]
หน้าปกใน [เทคโนโลยีการศึกษา]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กรรมสิทธิ์ในหุ้น
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) rank of nobility, See Also: title, Syn. ยศ, บรรดาศักดิ์, Example:หม่อมเจ้าพันธุ์สวลีได้ลาออกจากฐานันดรศักดิ์ เมื่อทำการสมรสกับผู้มิได้มีศักดิ์เป็นเจ้า, Thai Definition:ลำดับในการกำหนดชั้นบุคคล
(n) title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology, See Also: graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in al, Example:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย, Thai Definition:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป
(n) title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood, Example:หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน, Thai Definition:คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน
(n) title, See Also: designation, Example:พระพุทธรูปทองประดับพระนามาภิไธยย่อส.ก. ทาบเหนือพระอังสาซ้าย, Thai Definition:ชื่อ (ใช้เฉพาะพระราชินี สมเด็จพระบรมราชชนนี สมเด็จพระยุพราช สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช และสมเด็จพระบรมราชกุมาร) เช่น ทรงลงพระนามาภิไธย
(n) titled official, See Also: nobleman, Example:อีกไม่นานเขาก็จะเปลี่ยนจากขุนเป็นหลวงแล้ว, Thai Definition:ตำแหน่งบรรดาศักดิ์รองหลวงลงมา
(n) title, Example:ชาวอังกฤษคนหนึ่งในกรุงเทพฯ ไม่ชอบให้ใครเรียกชื่อเขาโดยมีคำนำหน้าว่า นาย
(n) title conferred by the king, Example:ตอนปลายสมัยรัชกาลที่ 4 มีการเพิ่มกรมตำแหน่งเปลี่ยนแปลงราชทินนาม และยศศักดิ์เป็นการใหญ่, Thai Definition:นามต่อท้ายบรรดาศักดิ์หรือสมณศักดิ์ชั้นสัญญาบัตรที่พระมหากษัตริย์พระราชทาน
(n) rank, See Also: title, status, prestige, splendour, station, position, distinction, nobility, class, caste, Syn. ยศถาบรรดาศักดิ์, บรรดาศักดิ์, Example:ท่านได้รับการแต่งตั้งเลื่อนยศศักดิ์เป็นเจ้าพระยา, Notes:(บาลีและสันสกฤต)
(n) title deed, See Also: title deed to a piece of land, Example:ไม่มีใครรู้ว่าพ่อซ่อนโฉนดที่ดินของคุณปู่ไว้ที่ไหน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chanōt] (n) EN: title deed FR: titre de propriété [ m ]
[chanōt thīdin] (n, exp) EN: title deed
[cheū nangseū] (n, exp) EN: title FR: titre [ m ] ; titre d'un livre [ m ] ; titre d'un ouvrage [ m ]
[cheūreūang] (n) EN: title ; heading FR: titre [ m ]
[datchanī cheū nangseū] (n, exp) EN: title index FR: bibliographie [ f ]
[ēkkasān sit] (n, exp) EN: title deed ; certificate of ownership ; document of title FR: titre de propriété [ m ]
[hūareūang] (n) EN: topic ; subject ; head ; headline ; title FR: sujet [ m ] ; titre [ m ] ; en-tête [ m ]
[jaokhøng kitjakān] (n, exp) EN: proprietor ; owner ; title-holder
[kammasit] (n) EN: right of ownership ; proprietary right ; title ; ownership
[kammasit nai thīdin] (n, exp) EN: land title
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, wait a minute. Why is she in the title?
เดี๋ยวก่อนนะ ทำไมเธออยู่ในชื่อล่ะ The One with the Sonogram at the End (1994)
A private man without wealth without property without official title or office.
ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ Gandhi (1982)
Won't the title of Number One be in danger for Quan Zhen Sect?
ตำแหน่งอันดับหนึ่งของสำนักช้วนจินจะไม่สั่นคลอนรึ Return of the Condor Heroes (1983)
I need, uh... bigger than a bread box? I need, uh, uh... the title of a movie? animals and their natural habitats?
ผมต้องการ เอ่อ... ผมต้องการ เอ่อ... สื่อนำไฟฟ้า เราทำได้! Spies Like Us (1985)
"was the title of a 1950s movie starring jayne mansfield?"
"เป็นชื่อภาพยนตร์ในปี 1950" "นำแสดงโดย Jayne Mansfield" Spies Like Us (1985)
English titles by Tadashi Shishido and Donald Richie
Subthai โดย กัลยกร ผิดพลาดประการใดขอภัยมา ณ ที่นี้ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
"Please make your suggestions for a title."
"โปรดให้คำแนะนำของคุณสำหรับชื่อ". The Russia House (1990)
It's got to have the right title though, something catchy like
แต่ว่ามันต้องมีชื่อ The Legend of 1900 (1998)
I, Josie geiler, will be at the state championship baseball game, where myfriends, the South glen Rams, are playing for the title.
I, Josie GeIIer, wiII be at the state championship basebaII game, where myfriends, the South GIen Rams, Never Been Kissed (1999)
But, son, if you don't know the title, how can I help you?
ปลูกเอาไว้ในใจฉัน ถ้าเธอไม่รู้รายละเอียดฉันจะช่วยได้ยังไง Malèna (2000)
No title, no band name. Could be heavy. What do you think?
ไม่รู้สิ Rock Star (2001)
Here's the title.
นี่คือชื่อ. Visitor Q (2001)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
titl
A big title does not necessarily mean a high position.
titl
He bears the title of Sir.
titl
He got a shameful title.
titl
He has no title to this land.
titl
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
titl
He still holds the heavyweight title.
titl
His official title at the company is assistant to the president.
titl
His official title is Director General of Environment Agency.
titl
I failed to recall the song's title.
titl
Oi! The thread title's wrong.
titl
She sang a song, the title of which I did not know.
titl
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with, Syn. statute title, rubric, Example:Title 8 provided federal help for schools
(n) the name of a work of art or literary composition etc., Example:he looked for books with the word `jazz' in the title; he refused to give titles to his paintings; I can never remember movie titles
(n) a general or descriptive heading for a section of a written work, Example:the novel had chapter titles
(n) an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General', Syn. form of address, title of respect, Example:the professor didn't like his friends to use his formal title
(n) an established or recognized right, Syn. claim, Example:a strong legal claim to the property; he had no documents confirming his title to his father's estate; he staked his claim
(n) (usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action, Example:the titles go by faster than I can read
(n) an appellation signifying nobility, Example:`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king
(n) (computer science) a horizontal label at the top of a window, bearing the name of the currently active document
(n) a legal document proving a person's right to property
(n) a page of a book displaying the title and author and publisher
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ Tit a small bird + lark. ] (Zool.) Any one of numerous small spring birds belonging to
v. t.
Hadrian, having quieted the island, took it for honor to be titled on his coin, “The Restorer of Britain.” Milton. [ 1913 Webster ]
n. [ OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. Tilde, Titrate, Titular. ]
With his former title greet Macbeth. Shak. [ 1913 Webster ]
Title deeds (Law),
[ 1913 Webster ]
a. Having or bearing a title. [ 1913 Webster ]
a. Not having a title or name; without legitimate title. “A titleless tyrant.” Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. The page of a book which contains it title. [ 1913 Webster ]
The world's all title-page; there's no contents. Young. [ 1913 Webster ]
n. A large truncated cone of refined sugar. [ 1913 Webster ]
n. [ Icel. titlingr a tit sparrow. See Tit a small bird. ]
The titling, . . . being thus deceived, hatcheth the egg, and bringeth up the chick of another bird. Holland. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[san] (suf) (1) Mr, Mrs, Miss or Ms; (2) honorific used with occupational titles; (P) #77
[わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) #249
[せんしゅけん, senshuken] (n) championship; title (of champion); (P) #301
[だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376
[めいしょう, meishou] (n, adj-no) name; title; (P) #429
[taitoru] (n) title; (P) #601
[su-pa-(P); su-pa] (n) (1) super; (2) (abbr) supermarket; (3) (abbr) superimpose; (4) (abbr) superheterodyne; (5) (film with) subtitles; (P) #888
[はかせ(P);はくし(P), hakase (P); hakushi (P)] (n, n-suf, adj-no) (1) (usu. はくし) doctorate; PhD; Dr (as a title); (n) (2) (usu. はかせ) expert; learned person; (P) #1243
[かいしょう, kaishou] (n, vs) renaming; retitling #1411
[あたい;あたえ(直;費);あたいえ(直)(ok), atai ; atae ( choku ; hi ); ataie ( choku )(ok)] (n) (See 国造, 姓・かばね) Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators) #1785
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
[きーたいとる, ki-taitoru] key title
[グローバルめいしょう, guro-baru meishou] global-title
[システムめいしょう, shisutemu meishou] system-title
[たいとりーじょん, taitori-jon] title-region
[たいとる, taitoru] title
[たいとるばー, taitoruba-] title bar
[ローカルめいしょう, ro-karu meishou] local-title
[みだし, midashi] heading, caption, subtitle, index
[みだしご, midashigo] title word, keyword
[ひょうだいし, hyoudaishi] title page
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)