Search result for

subtitle

(39 entries)
(0.0114 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -subtitle-, *subtitle*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
subtitle[N] คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์, See also: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์
subtitle[N] หัวข้อย่อย, See also: หัวข้อรอง, Syn. caption, heading
subtitle[VT] บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์
subtitle[VT] เขียนหัวข้อย่อย, See also: เขียนหัวข้อรอง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
subtitle(ซับไท'เทิล) n.,vt. (บรรยายเป็น) หัวข่าวรอง,หัวข่าวเล็ก,หัวข้อเล็ก,หัวข้อย่อย,ข้อย่อย,ชื่อย่อย,ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ (มักเป็นคำแปล) ,ชื่อหนังสือรอง., See also: subtitular adj.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Subtitleชื่อรอง เป็นส่วนขยายชื่อเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Subtitles by LeapinLarSubtitles by LeapinLar The Itch (2008)
Subtitles: by theDOOMgreatBy Koonscaffer Rookies (2008)
Subtitles by Red Bee Media LtdSubtitles by Red Bee Media Ltd The Moment of Truth (2008)
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing SquadBrought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.Coordinators: mily2, ay_link Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad The Kingdom of the Winds (2008)
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. The Kingdom of the Winds (2008)
Subtitles by KV on Subtitle Workshop - 2009บรรยายไทยโดย Bolt (2008)
Subtitles by LeapinLar Synced : AlTiMa2005บทบรรยายไทยโดย Kridsada Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Subtitle Corrected and Added By MohammaD [shock]และเรียกตัวเองว่าพี่น้องหน่วยพิฆาต 6 สัปดาห์ก่อน Wanted (2008)
Subtitles by LeapinLarThai Subtitle by Abbeybear Inkheart (2008)
Subtitles by Rahul!TW The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
subtitleThis week I've watched foreign car-action movies for three days in a row by subtitles.

CMU English Pronouncing Dictionary
SUBTITLE    S AH1 B T AY2 T AH0 L
SUBTITLED    S AH1 B T AY2 T AH0 L D
SUBTITLES    S AH1 B T AY2 T AH0 L Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
subtitle    (n) (s uh1 b t ai t l)
subtitles    (n) (s uh1 b t ai t l z)

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
副題[ふくだい, fukudai] Thai: หัวข้อย่อย English: subtitle

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Untertitel {m} | Untertitel {pl}subtitle | subtitles [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
サブタイトル[, sabutaitoru] (n) subtitle; (P) [Add to Longdo]
スーパー(P);スーパ[, su-pa-(P); su-pa] (n) (1) super; (2) (abbr) supermarket; (3) (abbr) superimpose; (4) (abbr) superheterodyne; (5) (film with) subtitles; (P) [Add to Longdo]
テロップ[, teroppu] (n) (orig) television opaque projector (telop), used for subtitles and captions, now used for the subtitles and captions themselves; (P) [Add to Longdo]
英語字幕[えいごじまく, eigojimaku] (n) English subtitles [Add to Longdo]
角書き[つのがき, tsunogaki] (n) two-line subtitle [Add to Longdo]
字幕[じまく, jimaku] (n) subtitle (movie); (P) [Add to Longdo]
字幕スーパー[じまくスーパー, jimaku su-pa-] (n) subtitles (movie) [Add to Longdo]
字幕版[じまくばん, jimakuban] (n) subtitled version (of a movie) [Add to Longdo]
字幕付き[じまくつき, jimakutsuki] (adj-no) subtitled (of a movie, etc.) [Add to Longdo]
小見出し[こみだし, komidashi] (n) (See 大見出し) subheading; subtitle [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
小标题[xiǎo biāo tí, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ, / ] subtitle; closed-captioning [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
見出し[みだし, midashi] heading, caption, subtitle, index [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  subtitle
      n 1: translation of foreign dialogue of a movie or TV program;
           usually displayed at the bottom of the screen [syn:
           {subtitle}, {caption}]
      2: secondary or explanatory title
      v 1: supply (a movie) with subtitles

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top