English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) สิ่งดีๆที่ได้รับมากเกินไป
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) inordinately, See Also: excessively, exceedingly, too much, aggressively, Syn. เกินเลย, Example:เราอย่าเพิ่งทำเลยเถิดจนเกินไป รอดูเหตุการณ์ก่อนดีกว่า, Thai Definition:อย่างเกินความพอดีไปมาก
(adv) too much, See Also: over, excessively, Example:หมอสันนิษฐานว่าสาเหตุที่เขาปวดท้อง เพราะทานอาหารเกินขนาด, Thai Definition:เกินกำหนด, ใหญ่เกินไป
(adv) excessively, See Also: too much, immoderately, unreasonably, Example:นอกจากนักสะสมแล้ว ยังมีพวกพ่อค้าคนกลางที่มักแฝงตัวมากวาดซื้อของเก่าตัดหน้าเพื่อนำไปค้ากำไรเกินงาม, Thai Definition:เกินพอดีจนไม่งาม
(adv) excessively, See Also: too much, immoderately, unreasonably, Example:ฉันรู้สึกว่าคนรอบข้างล้วนยกย่องเงินจนเกินดีทั้งนั้น, Thai Definition:เกินพอดีจนไม่ดี
(adv) too much, See Also: over, excessively, improperly, immoderately, Syn. เกินพอดี, เกินดี, Example:ถ้าแบตเตอรี่มีกำลังอ่อนเกินไป ควรหาแบตเตอรี่ใหม่มาเปลี่ยน, Thai Definition:เกินพอดี
(adv) too far, See Also: too much, excessively, improperly, immoderately, Syn. เกินหน้าเกินตา, Example:ผู้ที่สร้างสีสันให้กับงาน ปาร์ตี้ดนตรีและสีขาวเห็นจะไม่มีใครเด่นเกินหน้า ดารุณี กฤตบุญญาลัย สาวสังคมที่มาในชุดขาวพลิ้วพราย, Thai Definition:มากกว่า, เด่นกว่า
(n) too much amniotic fluid in the pregnancy, See Also: water discharged just before giving birth, Example:คนไข้รายนี้ใกล้คลอดเต็มที มีแฝดน้ำออกมาแล้ว, Thai Definition:น้ำที่ออกทางช่องทวารเบาก่อนคลอดลูก
(v) be excessive, See Also: be too much, be overwhelming, Example:ปัญหาต่างๆ มันล้นออกมานอกกรอบแล้ว, Thai Definition:มีจำนวนมากเกินพอดี
(v) set an exorbitant price, See Also: gain too much profit, Example:ในยามที่น้ำตาลขาดตลาด พ่อค้าบางคนถือโอกาสค้ากำไรเกินควร, Thai Definition:การขายสินค้าโดยตั้งราคาให้มากกว่าต้นทุนจนเกินไป
(v) set an exorbitant price, See Also: gain too much profit, Example:ในยามที่น้ำตาลขาดตลาด พ่อค้าบางคนถือโอกาสค้ากำไรเกินควร, Thai Definition:การขายสินค้าโดยตั้งราคาให้มากกว่าต้นทุนจนเกินไป
(v) be too much, See Also: be excessive, Syn. เรื้อ, รก, ยุ่ง, Example:เขาเล่าถึงความเป็นมาแต่หนหลังค่อนข้างละเอียดจนเฝือ ไม่มีใครอยากฟังต่อไปอีก, Thai Definition:มากจนเกินความจำเป็น และไม่เป็นสาระ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[faētnām] (n) EN: water discharged just before giving birth ; too much amniotic fluid in the pregnancy ; virginal secretion
[fung] (adv) EN: too much ; too many FR: diffusément
[khit māk] (v, exp) EN: think over ; consider seriously ; think too much ; think too hard FR: réfléchir abondamment ; se faire du souci
[koēn] (adv) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond FR: trop
[koēn kān] (x) EN: too ; too much FR: trop
[koēnpai] (adv) EN: too much ; over ; excessively ; improperly ; immoderately FR: trop ; excessivement
[leūakoēn] (adv) EN: extremely ; very ; awfully ; exceedingly ; too much ; terribly FR: trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement
[loēi] (adv) EN: too much ; at all ; definitely ; completely ; entirely ; utterly FR: tout à fait ; complétement ; absolument ; directement ; du tout
[loēithoēt] (adv) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively
[loēi thong] (x) EN: immoderate ; too much
[loēng] (v, exp) EN: forget oneself ; be overconfident ; be too sure of oneself ; think too much of oneself FR: avoir la grosse tête (fam.) ; avoir une très haute opinion de soi
[lon] (v) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder
[lūam] (v) EN: be loose ; have too much play FR: flotter ; prendre du jeu ; avoir du jeu
[māk pai] (adv) EN: too much FR: trop
[nāprang] (n) EN: poor-grade paddy land with too much water
[theūdī] (v) EN: assume too much ; be presumptuous ; think a lot of oneself ; have a high opinion of oneself FR: faire preuve d'arrogance ; être présomptueux
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
too much
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
過言
[かごん, kagon] TH: การพูดมากไป
過言
[かごん, kagon] EN: saying too much
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na, adv, adj-no, n, n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv, adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) #5591
[すぎる, sugiru] (v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) #9539
[すごす, sugosu] (v5s, vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf, v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P) #10508
[よけい, yokei] (adj-na, adv, n) too much; unnecessary; extraneous; abundance; surplus; excess; superfluity; (P) #11363
[anmashi] (adj-na, adv, n, n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over
[がりべん, gariben] (n, vs) drudge; grind; someone who studies too much; cram-study (for exam, etc.)
[gotsui ; gottsui] (adj-i) (1) rough; tough; hard; (2) unrefined; rustic; (3) exceeding; extreme; too much
[しすぎる, shisugiru] (v1) (uk) to overdo; to do too much; (P)
[そうはとんやがおろさない, souhatonyagaorosanai] (exp) things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much
[といってもかごんではない, toittemokagondehanai] (exp, adj-i) it is no exaggeration to say; it is not too much to say
[のあまり, noamari] (exp) so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
[もてあつかう, moteatsukau] (v5u, vt) (1) (arch) to take care of; (2) (arch) (See 持て余す) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
[やりすごす, yarisugosu] (v5s, vt) (1) to let something (or somebody) go past; (2) to do too much; (P)
[やりきれない, yarikirenai] (adj-i) unbearable; intolerable; too much; (P)
[のみすぎる, nomisugiru] (v1) to drink too much
[すぎたるはおよばざるがごとし, sugitaruhaoyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
[すぎたるはなおおよばざるがごとし, sugitaruhanaooyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
[かごん, kagon] (n) exaggeration; saying too much; (P)
[かしん, kashin] (n, vs) trusting too much; overestimating ability
[かだい, kadai] (adj-na, n, adj-no) excessive; too much; unreasonable; (P)
[かふそく;かぶそく(ik), kafusoku ; kabusoku (ik)] (n) (often with なく or のない meaning neither too much nor too little) excess or deficiency; too much or too little
[きをまわす, kiwomawasu] (exp, v5s) to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
[あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
[いいすぎる, iisugiru] (v1, vt) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
[いいすごす, iisugosu] (v5s) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
[かんがえすぎ, kangaesugi] (n) thinking too much
[かんがえすぎる, kangaesugiru] (v1) to think too much; to be over-concerned
[さしひかえる, sashihikaeru] (v1, vt) to be moderate; to not do too much; (P)
[つかいすぎる, tsukaisugiru] (v1) to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
[おもいすごし, omoisugoshi] (n) groundless fear; thinking too much; making too much of
[おもいすごす, omoisugosu] (v5s, vt) to think too much of; to make too much of
[おもいつめる, omoitsumeru] (v1, vt) to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
[もてあます, moteamasu] (v5s, vt) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
[さけをすごす, sakewosugosu] (exp, v5s) to drink too much (alcohol)
[ですぎる, desugiru] (v1, vi) to project or protrude too much; to be too forward; to obtrude
[できすぎる, dekisugiru] (v1, vi) to be too much; to be too good to be true
[くいすぎる, kuisugiru] (v1, vi) to eat too much; to overeat
[ふかよみ, fukayomi] (n, vs) reading too much into (what ... says)
[きれない, kirenai] (aux-adj) being too many or too much (to finish or complete)
[おおすぎる, oosugiru] (v1) (See 少なすぎる) to be too numerous; to be too much
[うちすぎる, uchisugiru] (v1, vi) to pass by (time); to hit too much
[ちいくへんちょう, chiikuhenchou] (n) too much intellectual training; overemphasis on intellectual education
[むしがいい, mushigaii] (exp, adj-i) (See 虫のいい) selfish; asking too much
[ちょうあいこうじてあまにする, chouaikoujiteamanisuru] (exp, vs-i) (obsc) to love one's child too much for their own good (lit
[ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp, v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun
[よみすぎ, yomisugi] (n) reading too much
[かいかぶる, kaikaburu] (v5r, vt) to overestimate; to make too much of
[ひげじまん, higejiman] (exp) (id) Too much humility is pride
[へんちょう(P);へんじゅう(ok), henchou (P); henjuu (ok)] (n, vs) preponderance; making too much of; overestimation; overemphasis; attaching too much importance to; (P)
[ぼういんぼうしょく, bouinboushoku] (n, adj-no) drinking and eating too much
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Überregulierung { f }
too much regulation
allzu viel; allzuviel [ alt ]
too much; overmuch
zu stolz sein, um etw. zu tun
to have too much pride to do sth.
überbezahlen; zu viel bezahlen | überbezahlend | überbezahlt; überzahlt
to overpay; to pay too much | overpaying | overpaid
überfordern; zu viel erwarten
to expect too much
sich den Mund verbrennen
to say too much
sich zu viel vornehmen
to take on too much
zu viel; zuviel [ alt ]
too much
Das ist durchaus zumutbar für ihn.
It's not expecting too much of him.
Das ist wahrhaftig zu viel.
That's really too much.
Mehr als genug ist zuviel.
More than enough is too much.
ohne viel nachzudenken
WTTM : without thinking too much
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)