English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) คล้ายซุป
(sl) ไม่
(phrv) เพิ่มกำลังและความเร็วของ (เครื่องจักร)(คำไม่เป็นทางการ)
(n) ช้อนซุป
(idm) ในสถานการณ์ที่เลวร้าย
(n) โรงทานแจกอาหารสำหรับคนจน
(sl) คำย่อ
(sl) แชมเปญ
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) น้ำแกง, แกงจืด, ซุป
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ซุป [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) อาจาด
[ดั๊ก ซุบ] (slang) เรื่องง่าย ๆ
(vi) แกงเลียง
(n) ต้มยำกุ้ง, See Also: ต้มยำกุ้ง, Syn. Tom Yum Goong
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) spicy mixed vegetable soup, Example:แม่ที่เพิ่งคลอดลูกควรรับประทานแกงเลียงเพื่อช่วยให้น้ำนมมาก, Thai Definition:ชื่อแกงผักอย่างหนึ่งไม่เผ็ด
(n) soup, See Also: Chinese clear soup with boiled entrails and vegetables, served in a metal pot heated by a, Example:เนื้อวัวตุ๋นของร้านนี้มีขายทั้งที่เป็นก๋วยเตี๋ยว เกาเหลา และหม้อไฟ, Unit:ชาม, ถ้วย, หม้อ, Thai Definition:แกงมีลักษณะอย่างแกงจืด, Notes:(จีน)
(v) be in trouble, See Also: be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether, Example:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition:อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก
(n) soup, See Also: mildly seasoned soup, Example:แกงจืดเป็นอาหารอ่อนที่มีประโยชน์ต่อคนไข้, Thai Definition:กับข้าวที่เป็นปรุงเป็นน้ำ รสไม่เผ็ด
(n) kind of Thai soup, Example:เขาชอบกินแกงร้อน, Thai Definition:ชื่อแกงจืดชนิดหนึ่งที่ใส่วุ้นเส้น
(n) sour soup made of tamarind paste, Example:คุณยายเก็บยอดมะขามอ่อนเพื่อมาทำแกงส้ม, Thai Definition:แกงพวกหนึ่ง มีลักษณะคล้ายแกงเผ็ด แต่ไม่ใส่เครื่องเทศ กะทิ หรือ น้ำมัน มีรสเปรี้ยวด้วยน้ำส้มมะขาม ใช้ผัก ผลไม้ หรือ ดอกไม้บางอย่าง เป็นต้น แกงกับกุ้งหรือปลา เรียกชื่อตามสิ่งนั้นๆ เช่น แกงส้มผักกาดขาว แกงส้มมะละกอ แกงส้มดอกแค
(n) sour and spicy smoked dry fish soup, Example:แกงของไทยมีหลายชนิดได้แก่ แกงเผ็ด แกงคั่ว แกงส้ม แกงจืด ต้มยำ ต้มโคล้ง ต้มส้ม, Thai Definition:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้ปลาแห้งหรือหัวปลาเค็มเป็นต้นต้มกับหัวหอมและส้มมะขามหรือใบมะขามอ่อนให้ออกรสเปรี้ยวเค็ม
(n) spicy lemongrass soup, See Also: hot and sour soup, Example:แม่ครัวกำลังทำต้มยำกุ้ง, Unit:ถ้วย, ชาม, หม้อ, Thai Definition:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์อื่นต้มในน้ำเปล่าหรือในกะทิ ใส่ตะไคร้ ใบมะกรูด และปรุงรสเปรี้ยวเค็มด้วยน้ำพริกเผาหรือน้ำพริก
(n) fish soup with ginger, See Also: sweet and sour soup, tamarind flavored soup, Example:คุณยายอยากกินต้มส้ม, Unit:ถ้วย, ชาม, หม้อ, Thai Definition:ชื่อแกงอย่างหนึ่ง ใช้เนื้อปลาต้มในน้ำแกงที่ปรุงด้วยกะปิ ขิง หัวหอม พริกไทย ส้มมะขาม และ น้ำตาล มีรสเปรี้ยว เค็ม หวาน
(n) shark's fin soup, Example:หูฉลามเยาวราชร้านนี้ขึ้นชื่อมากและราคาไม่แพง, Thai Definition:ชื่ออาหารคาวแบบจีน ปรุงด้วยครีบหรือกระโดงปลาฉลาม เนื้อปู เป็นต้น
(n) rice steamed with chicken soup, Example:ข้าวมันไก่เป็นอาหารจานโปรดของเขา, Thai Definition:ข้าวมันที่กินกับไก่ต้มพร้อมด้วยน้ำจิ้ม
(v) be in hot water, See Also: be in a tight spot, be in the soup, Example:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition:อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āhān kham] (n) EN: dinner FR: dîner [ m ] ; souper (Belg.) [ m ]
[āhān meū yen] (n) EN: dinner ; supper FR: dîner [ m ] ; souper [ m ] (Belg.)
[āhān yen] (n) EN: dinner FR: dîner [ m ] ; souper [ m ] (Belg.)
[bamī mū daēng] (n, exp) EN: Chinese egg noodles with red pork in hot soup
[bamī nām] (n, exp) FR: soupe de pâtes [ f ]
[chām] (n) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [ m ] ; coupe [ f ] ; écuelle [ f ]
[chøi] (adj) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié
[chønto] (n, exp) EN: tablespoon FR: cuillère à soupe [ f ]
[chønto phūn] (n, exp) EN: heaping tablespoon FR: cuillerée à soupe [ f ]
[dat dāi] (adj) EN: flexible FR: flexible ; souple
[faēn] (n) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [ m ] ; petite amie [ f ] ; flirt [ m ] ; amoureux [ m ] ; amoureuse [ f ] ; soupirant [ m ] ; prétendant [ m ]
[hū chalām] (n) EN: shark' s fin soup
[jōk] (n) EN: rice porridge ; rice gruel ; rice soup ; congee ; broken-rice congee FR: bouillie de riz [ f ] ; potage de riz [ m ]
[kaēng] (n) EN: curry ; soup ; stew FR: curry [ m ] ; ragoût [ m ]
[kaēng jeūt] (n, exp) EN: clear soup ; mildly seasoned soup ; mild soup FR: soupe claire [ f ] ; soupe de légumes [ f ]
[kaēng jeūt rūam mit] (xp) EN: ruam mit soup
[kaēng līeng] (xp) EN: vegetable soup Thai style ; spicy-mixed vegetable soup
[kaēng leūang] (n, exp) EN: kaeng lueng ; Southern-style sour and spicy soup
[kaēng røn] (n, exp) EN: Thai soup FR: potage aux vermicelles [ m ]
[kaēng som] (n, exp) EN: sour soup made of tamarind paste
[kaēng som phak bung] (xp) EN: sour fish soup with swamp cabbage and fresh chillies
[kāiyakam] (n) EN: acrobatics ; gymnastics ; callisthenics = calistrhenics (Am.) FR: acrobatie [ f ] ; exercice d'assouplissement [ m ]
[kaolao] (n) EN: Chinese clear soup FR: potage chinois [ m ]
[khanom jīn nām yā] (n, exp) EN: vermicelli mixed with a fish soup
[khāoman kai] (xp) EN: chicken with rice cooked in chicken broth ; rice steamed with chicken soup FR: poule au riz [ f ]
[khāotom] (n) EN: boiled rice ; soft-boiled rice; gruel ; rice gruel FR: soupe de riz [ f ] ; riz bouilli [ m ]
[khīrawaēng] (adj) EN: suspicious ; distrustful ; doubtful FR: soupçonneux ; suspicieux
[khlaēngjai] (v) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter
[khloēm] (v) EN: be sleepy ; be half-asleep ; be drowsy ; have a nap ; doze FR: s'assoupir ; somnoler
[khwām rawaēng] (n) EN: suspicion ; mistrust ; doubt FR: soupçon [ m ] ; suspicion [ f ]
[khwām songsai] (n) EN: doubtfulness ; questionableness ; doubt ; suspicion FR: doute [ m ] ; soupçon [ m ] ; suspicion [ f ] ; défiance [ f ]
[kingkøi] (n) EN: jot ; iota ; bit ; whit ; mite ; scrap FR: brin [ m ] ; iota [ m ] ; bribe [ f ] ; soupçon [ m ]
[kīo nām] (n, exp) EN: wonton soup FR: soupe de ravioli [ f ]
[kuaytīo haēng] (n, exp) EN: plain Chinese noodles ; noodles without soup FR: plat de pâtes [ m ] ; plat de nouilles [ m ]
[kuaytīo nām] (n, exp) EN: Chinese noodles in soup ; soup-noodle ; noodles with soup FR: soupe de nouille avec de la viande et des légumes [ f ] ; soupe de pâtes [ f ]
[lap nai] (v) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi
[møi] (v) EN: doze off ; doze ; nap ; have a wink ; have a nap ; be drowsy FR: somnoler ; s'assoupir
[mø kaēng] (n, exp) EN: stewpan ; stewpot ; soup pot
[mø kaolao] (n, exp) FR: marmite à soupe chinoise [ f ]
[mø sup] (n) FR: soupière [ f ]
[naēng] (v) EN: suspect ; be suspicious of ; doubt ; distrust FR: soupçonner ; suspecter
[nām kaēng] (n, exp) EN: soup of curry FR: soupe au curry [ f ]
[nām sup] (n, exp) EN: soup stock
[nām sup kai] (n, exp) EN: chicken soup stock
[nāmyā prap] (n, exp) EN: fabric softener FR: produit assouplissant [ m ]
[nangseū pok øn] (n, exp) EN: paperback ; pocketbook ; papercover ; softcover book FR: livre de poche [ m ] ; livre à couverture souple [ m ]
[nūam] (adj) EN: yielding ; soft ; squashy ; pliable ; supple FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple
[num] (adj) EN: soft ; yielding ; gentle ; bland ; supple ; pliable FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple
[øn] (adj) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple
[øn-num] (adj) EN: soft ; smooth FR: tendre ; souple ; mou
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
soup
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a confusing assortment, Example:Roosevelt created an alphabet soup of federal agencies
(n) soup that contains small noodles in the shape of letters of the alphabet
(n) soup made from chicken broth
(n) made by stirring beaten eggs into a simmering broth
(n) made of fresh green peas and stock with shredded lettuce onion and celery, Syn. potage St. Germain
(n) made of stock and lentils with onions carrots and celery
(n) soup made from a calf's head or other meat in imitation of green turtle soup
(n) a soup made from the skinned tail of an ox
(n) a thick soup made of dried peas (usually made into a puree)
(n) liquid food especially of meat or fish or vegetable stock often containing pieces of solid food
(n) any composition having a consistency suggestive of soup
(n) an unfortunate situation, Example:we're in the soup now
(v) dope (a racehorse)
(n) a bowl for serving soup
(n) the soup that a restaurant is featuring on a given day
(n) Pacific shark valued for its fins (used by Chinese in soup) and liver (rich in vitamin A), Syn. Galeorhinus zyopterus, soupfin, soup-fin
(n) a place where food is dispensed to the needy
(n) a ladle for serving soup
(n) a deep plate with a wide rim
(adj) having the consistency and appearance of soup, Example:a soupy fog
(n) made of stock and split peas with onions carrots and celery
(n) any undertaking that is easy to do, Syn. walkover, pushover, child's play, duck soup, picnic, snap, piece of cake, breeze, Example:marketing this product will be no picnic
(n) falsely emotional in a maudlin way, Syn. drippiness, mushiness, sloppiness, soupiness, sentimentality
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ F. soupe, OF. sope, supe, soupe, perhaps originally, a piece of bread; probably of Teutonic origin; cf. D. sop sop, G. suppe soup. See Sop something dipped in a liquid, and cf. Supper. ] A liquid food of many kinds, usually made by boiling meat and vegetables, or either of them, in water, -- commonly seasoned or flavored; strong broth. [ 1913 Webster ]
Soup kitchen,
Soup ticket,
v. t. To sup or swallow. [ Obs. ] Wyclif. [ 1913 Webster ]
v. t. To breathe out. [ Obs. ] amden. [ 1913 Webster ]
v. t. To sweep. See Sweep, and Swoop. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
‖n. [ F. ] A suspicion; a suggestion; hence, a very small portion; a taste;
‖n. [ F. ] (Cookery) Soup made chiefly from vegetables or fish with a little butter and a few condiments. [ 1913 Webster ]
n. That part of a flail which strikes the grain. Knight. [ 1913 Webster ]
a. Resembling soup; souplike. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) #1174
[つき(P);づき;ツキ, tsuki (P); duki ; tsuki] (n, n-suf) (1) furnished with; including; (2) attached to; (3) impression; appearance; (n) (4) (uk) luck; (5) sociality; (n, n-suf) (6) (See お付き) under; assistant (e.g. to a manager); (7) soup base; (P) #1634
[タン, tan] (n) soup (chi #3416
[がら, gara] (n, n-pref) (1) (uk) (See 鶏がら) chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; (n) (2) (uk) poor-quality coke (coal); (suf) (3) (uk) left-overs; remnants #7532
[なると(鳴門)(P);なるとまき(鳴門巻), naruto ( naruto )(P); narutomaki ( naruto kan )] (n) steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup (type of kamaboko); (P) #8630
[しる(P);つゆ, shiru (P); tsuyu] (n) (1) juice; sap; (2) soup; broth; (3) (つゆ only) (dipping) sauce; (P) #10966
[su-pu] (n) (Western) soup; (P) #11482
[kuppa] (n) gukbap (Korean rice soup) #15914
[omi] (n) (1) (abbr) (col) (See 味噌) miso (usu. said by housewives); (2) miso soup
[おしるこ, oshiruko] (n) (See 汁粉) sweet red-bean soup
[すましじる, sumashijiru] (n) clear soup
[つけめん, tsukemen] (n) cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
[ikokueirakubuka] (n) (See スープフィンシャーク) tope shark (Galeorhinus galeus); soupfin shark
[ko-nsu-pu] (n) corn soup
[su-pukappu] (n) soup cup
[su-pusutokku] (n) soup stock
[su-pusupu-n] (n) soupspoon; soup spoon
[su-pufinsha-ku ; su-pufin . sha-ku] (n) (See イコクエイラクブカ) tope shark (Galeorhinus galeus); soupfin shark
[su-pubouru] (n) soup bowl
[スープざら, su-pu zara] (n) soup plate; soup bowl
[スープばち, su-pu bachi] (n) (obsc) (See スープボウル) soup bowl
[soppu] (n) soup (dut
[chikinsu-pu] (n) chicken soup
[チャーシューメン, cha-shu-men] (n) (See チャーシュー) ramen soup topped with slices of roasted pork (chi
[ツバメのす(ツバメの巣);つばめのす(燕の巣), tsubame nosu ( tsubame no su ); tsubamenosu ( tsubame no su )] (n) (1) swallow's nest; (2) { food } swift's nest (used to make bird's nest soup)
[tomuyamukun] (n) tom yum goong (Thai soup dish) (tha
[borushichi] (n) borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets) (rus
[pota-ju] (n) potage (thick soup) (fre
[えんそう;えんず, ensou ; enzu] (n) (obsc) (See ツバメの巣・2) swift's nest (used to make bird's nest soup); edible bird's nest
[えんか;イェンウオ, enka ; ien'uo] (n) (uk) (See ツバメの巣・2) swift's nest (used to make bird's nest soup)
[わりした, warishita] (n) soup
[きもすい, kimosui] (n) eel-liver soup
[すいもの, suimono] (n) clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
[すいくち, suikuchi] (n) (1) mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); (2) (See 吸い物) fragrant garnish (for soup)
[ぐのないスープ, gunonai su-pu] (n) soup with no ingredients
[くじらじる, kujirajiru] (n) whale soup
[おみおつけ, omiotsuke] (n) (pol) (See 味噌汁) miso soup
[むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo)
[こんぶだし, konbudashi] (n) soup stock made from konbu
[ねぶかじる, nebukajiru] (n) (See 根深) Welsh onion miso soup
[さつまじる, satsumajiru] (n) miso soup with pork or chicken (originally boned chicken chunks) with daikon, carrots, great burdock or sweet potatoes; meat chowder
[さんぺいじる, sanpeijiru] (n) (See 糠漬け・ぬかづけ) soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish)
[とめわん, tomewan] (n) (See 会席料理) soup served at the end of a traditional Japanese dinner; last soup served in a Kaiseki course (often miso soup)
[につめる, nitsumeru] (v1, vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P)
[にだしじる, nidashijiru] (n) (soup) stock; broth
[にゅうめん, nyuumen] (n) soup of soumen noodles and various ingredients in a soy sauce broth
[つゆだく, tsuyudaku] (adj-no, n) (uk) soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
[しるもの, shirumono] (n) soup
[しるこ, shiruko] (n) sweet red-bean soup
[しるこや, shirukoya] (n) (See 汁粉) sweet red-bean soup shop; shiruko shop
French-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved FR-TH
(n) |f| ซุป น้ำซุป เช่น Cette soupe est très facile à faire et les croûtons sont délicieux, à refaire c’est sûr !
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aalsuppe { f } [ cook. ]
eel soup
Erbsensuppe { f } [ cook. ]
pea soup
Esslöffel { m }; Suppenlöffel { m }
soup spoon
Gemüsesuppe { f }
pottage; vegetable soup
Kartoffelsuppe { m } [ cook. ]
potato soup
Leberknödelsuppe { f } [ cook. ]
liver dumpling soup
Linsensuppe { f }
lentil soup
Schildkrötensuppe { f }
turtle soup
Souper { n }
dinner
Spur { f }
soupcon
Suppe { f } | Suppen { pl }
soup | soups
Suppenkelle { f }
soup ladle
Suppenschüssel { f }; Suppenterrine { f }
soup tureen
Suppenteller { m }
soup plate
Suppenwürfel { m }
soup cube
in der Tinte sitzen
to be in the soup
Ursuppe { f } [ biol. ]
primordial soup
Volksküche { f }
public soup kitchen
Zwiebelsuppe { f } [ cook. ]
onion soup
soupieren
to dine
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)