(v) ask for the hand of the girl in marriage, See Also: propose marriage, make a marriage proposal, Syn. ทาบทาม, Example:เขาขอร้องให้มารดาของเขาไปสู่ขอหญิงที่เขารัก, Thai Definition:ไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส

การประมูลราคา

(n) bid, See Also: tender, offer, proposal, Syn. การเสนอราคา, Example:การประมูลราคารถยนต์ของบริษัทเสนอราคาน้อยกว่าผู้แข่งขันถัดไปถึงหนึ่งแสนบาท, Thai Definition:การแข่งขันเสนอราคาหรือสิ่งอื่นเพิ่มเติม สู้กันในการซื้อหรือการขาย

ข้อเสนอ

(n) proposal, See Also: offer, proposition, suggestion, Syn. ข้อแนะนำ, ข้อเสนอแนะ, Example:คณะกรรมการมีข้อเสนอเกี่ยวกับการรณรงค์อนุรักษ์พันธุ์สัตว์น้ำที่น่าสนใจ, Unit:ข้อ, ประการ, Thai Definition:ข้อชี้แนะแนวทางหรือวิธีการให้ปฏิบัติ

คำเสนอ

(n) proposal, See Also: suggestion, offer

แผนการ

(n) plan, See Also: scheme, method, program, proposal, Syn. กลยุทธ์, Example:หัวหน้าฝ่ายต่างๆ เข้าพบผู้จัดการเพื่อแจ้งแผนการดำเนินการในเดือนต่อไป, Unit:แผน, Thai Definition:แผนตามที่กะกําหนดไว้

แปลน

(n) plan, See Also: plot, proposal, scheme, design, Syn. แบบแผนผัง, โครงสร้าง, แผนการ, แผนที่, แบบ, ต้นฉบับ, ผัง, เค้าโครง, แบบแปลน, Example:ตึกหลังนี้มีแปลนไม่เหมาะกับดินฟ้าอากาศเมืองร้อน, Thai Definition:แบบที่กะกำหนดไว้, แผนผังการก่อสร้าง, Notes:(อังกฤษ)

ประพจน์

(n) proposal, See Also: proposition, announcement, Thai Definition:ข้อความที่กล่าว, ข้อความที่เสนอ

ญัตติ

(n) motion, See Also: amendment, proposal, issue, bill, resolution, Syn. เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา, Example:ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล, Unit:ญัตติ, Thai Definition:ข้อเสนอเพื่อลงมติ, Notes:(บาลี)

การสู่ขอ

(n) asking for a woman's hand, See Also: making a marriage proposal, Syn. การทาบทาม, Example:การสู่ขอหญิงสาวกระทำโดยฝ่ายชายนำญาติของตนมาสู่ขอกับพ่อแม่ของฝ่ายหญิง, Thai Definition:การไปพูดจาขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คำเสนอ

[kham sanōe] (n, exp) EN: proposal ; offer FR: offre [ f ]

ข้อเสนอ

[khøsanōe] (n) EN: proposal ; offer ; proposition ; suggestion FR: proposition [ f ] ; suggestion [ f ]

พิจารณาข้อเสนอ

[phijāranā khøsanōe] (v, exp) EN: consider a proposal FR: étudier une proposition

แปลน

[plaēn] (n) EN: plan ; plot ; proposal ; scheme ; design FR: plan [ m ] ; tracé [ m ]

แปรญัตติ

[praē yatti] (v, exp) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal

ประพจน์

[praphot] (n) EN: proposal ; proposition ; announcement

ร่างงบประมาณ

[rāng ngoppramān] (n, exp) EN: budget proposal

ถอนข้อเสนอ

[thøn khøsanōe] (v, exp) EN: withdraw a proposal FR: retirer une proposition

ญัตติ

[yatti] (n) EN: motion ; amendment ; proposal ; issue ; bill ; resolution ; proposition FR: proposition [ f ] ; motion [ f ]

ยื่นข้อเสนอ

[yeūn khøsanōe] (v, exp) EN: make a proposal FR: faire une proposition ; formuler une proposition

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

proposal

Accept the proposal.

proposal

A discussion of the proposal seems to be in order.

proposal

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

proposal

All of them agreed to the proposal.

proposal

All the members of the committee consented to my proposal.

proposal

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.

proposal

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

proposal

An executive council was formed to discuss the new proposal.

proposal

Anne accepted Henry's proposal.

proposal

Are you for or against the proposal?

proposal

Are you in favor of the proposal?

proposal

As for his proposal, I think it is out of the question.

proposal

At last I accepted his proposal against my will.

proposal

Could you approve my proposal?

proposal

Do you agree to our proposal?

proposal

For my part, I have no objection to the proposal.

proposal

For my part, I have nothing to say against the new proposal.

proposal

From our point of view, his proposal is reasonable.

proposal

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

proposal

Government ministers are certain to welcome such proposals.

proposal

He acceded to my proposal.

proposal

He asked her to marry him and she accepted his proposal.

proposal

He asked her to marry him, which proposal she refused.

proposal

He beguiled her into agreeing to his proposal.

proposal

He brought forward a strong objection to my proposal.

proposal

He declined my proposal.

proposal

He didn't agree to my proposal.

proposal

He had the presumption to reject my proposal.

proposal

He is hostile to the proposal.

proposal

He just brushed aside any objections to the proposal.

proposal

He proposal was not acceptable.

proposal

He readily agreed to my proposal.

proposal

He refused to accept such an absurd proposal.

proposal

He reluctantly agreed to my proposal.

proposal

He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.

proposal

He turned down our proposal.

proposal

He voted for the proposal.

proposal

He would not agree to our proposal.

proposal

He wouldn't look at my proposal.

proposal

His impractical proposal astonished us all.

proposal

His mind was at work on the new proposal.

proposal

His novel proposal is accepted by everybody.

proposal

His novel proposal was accepted by everybody.

proposal

His proposal counted for nothing.

proposal

His proposal has been watered down.

proposal

His proposal is far from being satisfactory to us.

proposal

His proposal is not worth talking about.

proposal

His proposal is out of the question.

proposal

His proposal is worthy to be considered.

proposal

His proposals did not fit in with our aims.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

proposal

/P R AH0 P OW1 Z AH0 L/ /เผรอะ โพ้ว เสิ่ล/

proposals

/P R AH0 P OW1 Z AH0 L Z/ /เผรอะ โพ้ว เสิ่ล สึ/

proposal's

/P R AH0 P OW1 Z AH0 L Z/ /เผรอะ โพ้ว เสิ่ล สึ/

counterproposal

/K AW1 N T ER0 P R AH0 P OW2 Z AH0 L/ /ค้าว น เถ่อ (ร) เผรอะ โพว เสิ่ล/

counterproposals

/K AW1 N T ER0 P R AH0 P OW2 Z AH0 L Z/ /ค้าว น เถ่อ (ร) เผรอะ โพว เสิ่ล สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

proposal

/prəpˈouzl/ /เผรอะ โพ้ว สึ ล/ /p r @1 p ou1 z l/

proposals

/prəpˈouzlz/ /เผรอะ โพ้ว สึ ล สึ/ /p r @1 p ou1 z l z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

counterproposal

(n) a proposal offered as an alternative to an earlier proposal

marriage proposal

(n) an offer of marriage, Syn. proposal, marriage offer, proposal of marriage

proposal

(n) something proposed (such as a plan or assumption)

proposal

(n) the act of making a proposal, Syn. proposition, Example:they listened to her proposal

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Proposal

n. [ From Propose. ] 1. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a building; to make proposals of marriage. “To put forth proposals for a book.” Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. (Law) The offer by a party of what he has in view as to an intended business transaction, which, with acceptance, constitutes a contract. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Proffer; tender; overture. See Proposition. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

建议

[建议 / 建議, jiàn yì] to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation #749

方案

[方案, fāng àn] plan; program (for action etc); proposal; proposed bill #852

草案

[草案, cǎo àn] draft (legislation, proposal etc) #3484

提案

[提案, tí àn] proposal; draft resolution; motion (to be debated); to propose a bill; to make a proposal #5338

提议

[提议 / 提議, tí yì] proposal; suggestion; to propose; to suggest #6944

倡议

[倡议 / 倡議, chàng yì] to suggest; a proposal #10659

商议

[商议 / 商議, shāng yì] to negotiate; discussion; proposal #14032

白皮书

[白皮书 / 白皮書, bái pí shū] white paper (e.g. containing proposals for new legislation); white book #18949

提法

[提法, tí fǎ] wording (of a proposal); formulation; a technique of Chinese bone setting #20213

动议

[动议 / 動議, dòng yì] motion; proposal #28031

不受理

[不受理, bù shòu lǐ] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) #46068

拟议

[拟议 / 擬議, nǐ yì] proposal; recommendation; to draft #56364

创议

[创议 / 創議, chuàng yì] proposal; propose #116404

对案

[对案 / 對案, duì àn] counter-proposal #139139

许亲

[许亲 / 許親, xǔ qīn] to accept a marriage proposal #235594

作出

[作出, zuò chū] to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation);

议案

[议案 / 議案, yì àn] proposal; motion

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

発言

[はつげん, hatsugen] (n, vs) utterance; speech; proposal; (P) #344

提案

[ていあん, teian] (n, vs) proposal; proposition; suggestion; (P) #434

提唱

[ていしょう, teishou] (n, vs) advocacy; proposal; (P) #5921

申し出(P);申し出で;申出で;申出

[もうしで(申し出;申出)(P);もうしいで(申し出で;申出で), moushide ( moushide ; saru shutsu )(P); moushiide ( moushide de ; saru ide )] (n) proposal; request; claim; report; notice; (P) #10419

提言

[ていげん, teigen] (n, vs) proposal; motion; (P) #10698

発案

[はつあん, hatsuan] (n, vs) idea; suggestion; initiation of a proposal; (P) #13542

プロポーズ

[puropo-zu] (n, vs) (marriage) proposal; (P) #15178

進言

[しんげん, shingen] (n, vs) proposal; counsel; advice (to a superior) #15428

申し入れ(P);申入

[もうしいれ, moushiire] (n) proposal; offer; report; proposition; notice; (P) #17819

できない相談;出来ない相談

[できないそうだん, dekinaisoudan] (n) impossible proposition; unreasonable proposal; tall order

プロポーザル

[puropo-zaru] (n) proposal; (P)

握りつぶす;握り潰す

[にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s, vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother

斡旋案

[あっせんあん, assen'an] (n) mediation plan; settlement proposal

案を立てる

[あんをたてる, anwotateru] (exp, v1) to draft a proposal; to draught a proposal

縁談

[えんだん, endan] (n) marriage proposal; engagement; (P)

改革案

[かいかくあん, kaikakuan] (n) reform proposal

改正案

[かいせいあん, kaiseian] (n) reform bill; reform proposal

該案

[がいあん, gaian] (n) the said proposal

企画書

[きかくしょ, kikakusho] (n) proposal (business)

逆提案

[ぎゃくていあん, gyakuteian] (n) counter-proposal

求婚

[きゅうこん, kyuukon] (n, vs) marriage proposal; courtship

協定案

[きょうていあん, kyouteian] (n) agreement; proposal

具体案

[ぐたいあん, gutaian] (n) concrete proposal

建議

[けんぎ, kengi] (n, vs) proposition; motion; proposal; suggestion; (P)

献言;建言

[けんげん, kengen] (n, vs) right to speak; offering one's opinion to one's superior; proposal

献策

[けんさく, kensaku] (n, vs) suggestion; proposal

採る

[とる, toru] (v5r, vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P)

申し込み(P);申込み(P);申込(P)

[もうしこみ, moushikomi] (n) application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge; (P)

推進母体

[すいしんぼたい, suishinbotai] (n) nucleus (of a project proposal, of a social movement, etc.)

折衷案

[せっちゅうあん, secchuuan] (n) compromise proposal

増税案

[ぞうぜいあん, zouzeian] (n) tax increase proposal

対案

[たいあん, taian] (n) counter-proposal; counter-suggestion; (P)

提案依頼書

[ていあんいらいしょ, teian'iraisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids

提案書

[ていあんしょ, teiansho] (n) (written) proposal

提案要請書

[ていあんようせいしょ, teianyouseisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids

提議

[ていぎ, teigi] (n, vs) proposal; motion

道州制

[どうしゅうせい, doushuusei] (n) administrative reform proposal, involving integration of prefectures into 7 or 9 states

入札依頼書

[にゅうさついらいしょ, nyuusatsuiraisho] (n) request for proposals; RFP; invitation for bids, tenders

発起

[ほっき, hokki] (n, vs) proposal; resolution

発議

[はつぎ, hatsugi] (n, vs) proposal; motion

法改正案

[ほうかいせいあん, houkaiseian] (n) law reform proposal; law reform bill

没にする

[ぼつにする, botsunisuru] (exp, vs-i) to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)

稟議制度

[りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Alternativvorschlag { m }

alternative proposal

Angebot { n } | konkretes Angebot | Angebot mit kleinem Umfang

proposal | concrete proposal | limited effort proposal

Angebots-Kick-Off { n }

proposal kick-off

Angebotsabgabe { f }

proposal submittal

Angebotsanfrage { f } | Eingang der Angebotsanfrage

request for proposal (RFP) | receipt of RFP

Angebotsanweisungen { pl }

proposal instructions

Angebotsbudget { n }

proposal budget

Angebotsentwicklung { f }

proposal preparation

Angebotsentwurf { m }

proposal write-up

Angebotserstellung { f }

proposal preparation

Angebotsgenehmigung { f }

proposal approval

Angebotsstrategie { f }

proposal strategy

Angebotsverantwortliche { m, f }; Angebotsverantwortlicher

proposal manager

Angebotswesen { n }

proposal system

Angebotszeitplanung { f }

proposal schedule

Anschreiben { n } (beim Angebot)

proposal submittal letter

Antrag { m }

proposal

Antragsannahme { f }

acceptance proposal

Ausschreibung { f }

call for proposal

Bewertungsvorschlag { m }

assessment proposal

Gegenübernahmeangebot { n }

anti-takeover proposal

Gegenvorschlag { m }

counter-proposal; counterproposal

Genehmigung { f } | Genehmigung des Angebots

approval | proposal approva

Heiratsantrag { m }

proposal of marriage

Kompromissvorschlag { m }

compromise proposal

Lösungsvorschlag { m }

approach; proposal for solution

Terminvorschlag { m }

date proposal; meeting date proposal

Vorschlag { m } | Vorschläge { pl }

proposal | proposals

Vorschlag { m }; (Heirats-) Antrag { m }

proposal

entsprechend { prp; +Dativ }; gemäß { prp; +Dativ }; nach { prp; +Dativ }; laut { prp; +Genitiv; +Dativ } | der Situation entsprechend; entsprechend der Situation | dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag | dieser Aussage nach; nach dieser Aussage | laut dem Bericht; laut Bericht

according to; in accordance with; in conformity with | according to the situation; in accordance with the situation | according to the proposal; in accordance with the proposal | according to this statement | according to the report

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%proposal%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download