English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) เก็บรักษาไว้ในสภาพดี
(phrv) ทำให้สูงขึ้นไปเท่ากับ
(phrv) รักษาให้อยู่ระดับเดียวกับ
(idm) ตามแฟชั่น
(idm) แข่งขันกับ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตามให้ทัน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) keep up with, Example:นาโต้ระดมทหารกองหนุน เพื่อเตรียมรับมือวิกฤตการณ์ที่อาจเกิดขึ้น, Thai Definition:เตรียมความพร้อมที่จะต่อสู้โดยเป็นฝ่ายรับ
(v) maintain one's position, See Also: keep up with the Joneses, Ant. ลดระดับ, Example:เขาต้องหาเงินเพื่อรักษาระดับ หน้าและเกียรติยศของตนเองไว้, Thai Definition:ทำให้คงอยู่ในระดับเดิม
(v) catch up with, See Also: overtake, keep up with, Example:เขาตามทันเพื่อนๆ ไปถึงสถานีรถพอดีก่อนที่รถจะออก, Thai Definition:ตามไปถึงพอดี
(v) show one's mettle, See Also: leave behind one's reputation, keep up one's reputation, Syn. ไว้ชื่อ, Example:เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา, Thai Definition:รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง
(v) pursue, See Also: chase, follow, trail, hunt, keep place with, keep up with, keep abreast with, Syn. ไล่ตาม, Example:ตำรวจตามคนร้ายไปยังป่าทึบ, Thai Definition:เที่ยวค้นหาสิ่งที่หายไป
(v) maintain, See Also: keep up, Syn. ทะนุบำรุง, บำรุงรักษา, Example:พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน, Thai Definition:รักษาให้อยู่ในสภาพที่ดี
(v) maintain, See Also: keep up, keep in good condition, Syn. รักษา, ปกปักรักษา, ทะนุบำรุง, Example:ชาวบ้านบำรุงรักษาต้นน้ำลำธารในบริเวณป่าเขาภาคเหนืออย่างแข็งขัน เพื่อบรรเทาอุทกภัย, Thai Definition:ระวังรักษาเพื่อให้คงอยู่
(v) support life, See Also: sustain, maintain, keep up, preserve, Syn. เลี้ยงชีพ, เลี้ยงชีวิต, เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Example:น้ำที่มนุษย์ต้องการใช้ยังชีพกำลังจะเป็นพิษขึ้นทุกที, Thai Definition:ทำให้ดำรงชีวิตอยู่ได้
(v) support life, See Also: sustain, maintain, keep up, preserve, Syn. เลี้ยงชีพ, เลี้ยงชีวิต, เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Example:น้ำที่มนุษย์ต้องการใช้ยังชีพกำลังจะเป็นพิษขึ้นทุกที, Thai Definition:ทำให้ดำรงชีวิตอยู่ได้
(v) equal, See Also: keep up with, keep pace (with), make equal with others, place on the same level, parable, , Syn. เสมอ, เทียบเท่า
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bamrung] (v) EN: maintain ; keep up ; maintain in good condition FR: conserver ; maintenir
[phayung] (v) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir
[raksā kīattiyot] (v, exp) EN: keep up appearances
[tām] (v) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de
[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre
[tham yū samōe] (v, exp) EN: keep up
[tittām reūang] (v, exp) EN: keep track ; keep up with
[trīem rapmeū] (v, exp) EN: keep up with
[wailāi] (v) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation
[yangchīp] (v) EN: support life ; sustain ; maintain ; keep up ; preserve ; live on FR: subsister
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
keep up
keep up
keep up
keep up
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) maintain a required pace or level, Example:He could not keep up and dropped out of the race
(v) prevent from going to bed at night, Example:The anticipation of the trip kept the children up all night; I kept myself up all night studying for the exam
(v) keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction, Syn. keep up, preserve, maintain, Example:We preserve these archeological findings; The old lady could not keep up the building; children must be taught to conserve our national heritage; The museum curator conserved the ancient manuscripts
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[つづける, tsudukeru] (v1, vt) to continue; to keep up; to keep on; (P) #2423
[かおをつなぐ, kaowotsunagu] (exp, v5g) to keep up acquaintance
[げんきだして, genkidashite] (exp) keep up your strength; chin up!
[じゃりんこ, jarinko] (n) (uk) (sens) student who can't keep up in school
[かってかぶとのおをしめよ, kattekabutonoowoshimeyo] (exp) (obs) You must keep up your guard even after a victory
[おちこぼれ, ochikobore] (n) (1) (sens) leftovers; odds and ends; pickings; (2) (sens) student who can't keep up in school; dunce; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Schritt halten (mit); nachkommen; mithalten (mit)
to keep up (with)
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
aufrechterhalten (Kontakt)
to keep up; to keep a contact going
durchhalten | durchhaltend
to keep up | keeping up
den Schein wahren
to keep up appearances
weitermachen; fortfahren
to keep up; to pick up
Ich kann nicht nachkommen.
I cannot keep up.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)