(n) prison, See Also: jail, penitentiary, Syn. คุก, ตาราง, Example:ผู้คุมเบิกตัวนักโทษออกไปทำงานนอกเรือนจำ, Unit:แห่ง, Thai Definition:ที่ขังนักโทษ, Notes:(กฎหมาย)

ที่คุมขัง

(n) prison, See Also: jail, goal, Syn. คุก, ตาราง, เรือนจำ, Example:ผู้ที่เคยผ่านที่คุมขังแห่งนี้ล้วนกล่าวเป็นเสียงเดียวกันว่ามันคือนรกบนดิน, Unit:แห่ง

คุก

(n) prison, See Also: jail, goal, Syn. ที่คุมขัง, ตาราง, เรือนจำ, Example:นักโทษที่คุมขังอยู่ในคุกมีชีวิตที่ทนทุกข์ทรมาน, Unit:ที่, แห่ง

คุมขัง

(v) imprison, See Also: jail, incarcerate, detain, Syn. ขัง, จองจำ, กักขัง, Ant. ปล่อย, Example:พัสดีคุมขังนายพลที่ตกเป็นผู้ต้องหาไว้ในห้องพิเศษ

พะทำมะรง

(n) jailer, See Also: gaoler, warder, Example:ท่านให้สินบนพะทำมะรงเพื่อที่จะเข้าไปเยี่ยมลูกชายที่ถูกคุมขังอยู่, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ควบคุมนักโทษ

พันธนาคาร

(n) prison, See Also: jail, gaol, Syn. เรือนจำ, คุก, Example:เขามองพ้นออกไปจากกำแพงของพันธนาคารอันสูงใหญ่, Thai Definition:อาคารคุมขัง, Notes:(บาลี)

พัศดี

(n) warden, See Also: jailer, gaoler, Example:เดือนหน้าจะมีพัศดีคนใหม่มาที่เรือนจำ หวังว่าคงจะดีกว่าคนเก่านะ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้บังคับการเรือนจำ, ผู้ปกครองนักโทษ

ติดตะราง

(v) be imprisoned, See Also: be jailed, be in prison, go to prison, Syn. ติดคุก, จำคุก, Example:คนอย่างเขาน่าจะติดตะรางตลอดชีวิต, Thai Definition:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย

ตะราง

(n) prison, See Also: jail, gaol, Syn. ตาราง, คุก, เรือนจำ, Example:ทันทีที่ศาลตัดสินให้นักโทษผู้นี้ได้รับโทษจำคุก 10 ปี เจ้าหน้าที่เรือนจำก็มาเอาตัวเขาไปเข้าตะรางทันที, Unit:แห่ง, Thai Definition:ที่คุมขังนักโทษ

ติดคุก

(v) imprison, See Also: incarcerate, jail, gaol, go to prison, Syn. ติดตะราง, เข้าคุก, Example:เขาติดคุกมาเป็นเวลา 15 ปี เดือนหน้าเขาก็จะพ้นโทษแล้ว, Thai Definition:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย

ตรุ

(n) prison, See Also: jail, cell, dungeon, Syn. คุก, ตะราง, เรือนจำ, Example:ปล่อยให้เขาอยู่ในตรุสัก 2-3 วันจะได้เข็ดขยาดไม่กล้าทำผิดอีก, Unit:ตรุ, แห่ง, Thai Definition:ที่ขังนักโทษหรือผู้กระทำความผิดตามกฎหมาย

ถูกจำ

(v) imprison, See Also: be confined, be jailed, Syn. ถูกขัง, ถูกจองจำ, ถูกกักขัง, ถูกจำขัง, Example:เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ประชาชนจีนถูกจำเป็นแถว, Thai Definition:ถูกขังคุก

ทัณฑสถาน

(n) prison, See Also: jail, penitentiary, Syn. ที่คุมขัง, เรือนจำ, คุก, Unit:แห่ง, Thai Definition:เรือนจำพิเศษประเภทหนึ่ง ซึ่งใช้เป็นที่ควบคุมกักขังผู้ต้องขังเฉพาะแต่ละประเภทให้เหมาะสมกับประเภทผู้ต้องขังนั้นๆ

กรง

(n) prison cell, See Also: jail, ward, cell, Syn. ตะราง, ห้องขัง, คุก, Example:ผู้ร้ายถูกตำรวจจับเข้ากรง

นักโทษ

(n) prisoner, See Also: convict, captive, culprit, inmate, jailbird, Syn. คนโทษ, ผู้ต้องขัง, คนคุก, Example:บัญชาเป็นนักโทษอุกฉกรรจ์ที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลซึ่งถูกลงโทษจำคุก

แหกคุก

(v) escape from prison, See Also: break jail, pull a jailbreak, Example:พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้, Thai Definition:หนีออกจากคุก

จำคุก

(v) imprison, See Also: jail, restrain, incarcerate, Syn. ติดคุก, Ant. ปลดปล่อย, Example:ผู้พิพากษาวอลช์พิพากษาโทษคาโปนสถานหนัก โดยให้จำคุกไว้ 1 ปี, Thai Definition:ลงโทษด้วยวิธีขัง

จองจำ

(v) imprison, See Also: incarcerate, jail, confine, Syn. จำจอง, Ant. ปลดปล่อย, ปล่อย, Example:นักโทษผู้ก่อการร้ายมุสลิมที่ถูกจองจำอยู่ในยุโรปมีอยู่กว่าสิบคน, Thai Definition:ใส่ตรวนหรือเครื่องพันธนาการขังไว้ในคุกในตาราง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เฉลียวใจ

[chalīojai] (v) EN: suspect ; be suspicious ; have an inkling FR: jaillir à l'esprit

ฝากขัง

[fākkhang] (v) EN: put in jail FR: emprisonner

แหกคุก

[haēk khuk] (v, exp) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper

จำ

[jam] (v) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain

จำคุก

[jamkhuk] (v) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer

ขังคุก

[khang khuk] (v, exp) EN: imprison ; put in jail FR: emprisonner ; incarcérer ; mettre sous les verrous

ขี้คุก

[khīkhuk] (adj) EN: jailable

คุก

[khuk] (n) EN: jail ; prison FR: prison [ f ] ; maison d'arrêt [ m ] ; pénitentier [ m ] ; geôle [ f ] ; cachot [ m ]

กระฉูด

[krachut] (v) EN: gush ; spout ; jet ; spurt ; well FR: jaillir ; gicler

กระเด็น

[kraden] (v) EN: bounce ; rebound ; spring FR: jaillir ; rebondir ; sauter

กรงเหล็ก

[krong lek] (n) EN: jail FR: prison

นักโทษ

[nakthōt] (n) EN: prisoner ; captive ; convict ; inmate ; convict ; culprit ; jailbird FR: prisonnier [ m ] ; détenu [ m ] ; forçat [ m ]

ปะทุ

[pathu] (v) EN: break out ; burst out ; erupt FR: jaillir

พุ

[phu] (v) EN: spring ; spout ; break out FR: jaillir

ผู้คุม

[phūkhum] (n) EN: jailer ; warder ; gaoler ; prison guard ; guardian ; custodian ; caretaker ; warden FR: gardien de prison [ m ] ; surveilant de prison [ m ] ; gêolier [ m ] (vx – litt.) ; maton [ m ] (arg.)

พุ่ง

[phung] (v) EN: spout ; gush ; jet ; ejaculate FR: jaillir ; gicler

พุ่งออกมา

[phung øk mā] (v, exp) FR: jaillir ; gicler

เรือนจำ

[reūoenjam] (n) EN: prison ; jail ; penitentiary FR: maison d'arrêt [ m ] ; pénitencier [ m ]

ตะราง

[tarāng] (n) EN: jail ; prison ; gaol FR: prison [ f ] ; geôle [ f ]

ติดคุก

[tit khuk] (x) EN: be in jail ; be jailed ; go to jail ; be in prison ; be imprisoned FR: être emprisonné ; être détenu

ติดตะราง

[tit tarāng] (x) EN: be in jail ; be in prison ; be put in jail FR: être emprisonné ; être détenu

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

jail

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

jail

In the end he landed in jail.

jail

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

jail

He ended up in jail.

jail

The police threatened to send her to jail.

jail

He was sentenced to three years in jail.

jail

Ten prisoners broke out of jail.

jail

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

jail

He was sent to jail for the robbery.

jail

He was put in jail for writing the book.

jail

The two men were released from jail.

jail

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.

jail

It has become clear what murder-suspect Miura's jail life-style is like.

jail

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

jail

He was sent to jail for murder.

jail

By the time you get out of jail she'll probably have got married.

jail

Eventually the cruel man was sentenced to jail.

jail

The judge sentenced him to a jail term of five years.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

jail

(n) a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence), Syn. slammer, jailhouse, gaol, pokey, clink, poky

jail bird

(n) a criminal who has been jailed repeatedly, Syn. jailbird, gaolbird

jail delivery

(n) the use of force to liberate prisoners

break

(n) an escape from jail, Syn. gaolbreak, breakout, jailbreak, prisonbreak, prison-breaking, Example:the breakout was carefully planned

captive

(adj) being in captivity, Syn. jailed, confined, imprisoned

cell

(n) a room where a prisoner is kept, Syn. jail cell, prison cell

imprison

(v) lock up or confine, in or as in a jail, Syn. put away, incarcerate, lag, remand, immure, jug, jail, gaol, put behind bars, Example:The suspects were imprisoned without trial; the murderer was incarcerated for the rest of his life

prison guard

(n) someone who guards prisoners, Syn. turnkey, jailer, jailor, gaoler, screw

prokhorov

(n) Russian physicist whose research into ways of moving electrons around atoms led to the development of masers and lasers for producing high-intensity radiation (1916-2002), Syn. Aleksandr Prokhorov, Aleksandr Mikjailovich Prokhorov

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Enjail

v. t. [ imp. & p. p. Enjailed p. pr. & vb. n. Enjailing. ] [ Pref. en- + jail. Cf. Engaol. ] To put into jail; to imprison. [ R. ] Donne. [ 1913 Webster ]

Jail

v. t. To imprison. [ R. ] T. Adams (1614). [ 1913 Webster ]

[ Bolts ] that jail you from free life. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Jail

n. [ OE. jaile, gail, gayhol, OF. gaole, gaiole, jaiole, F. geôle, LL. gabiola, dim. of gabia cage, for L. cavea cavity, cage. See Cage. ] A kind of prison; a building for the confinement of persons held in lawful custody, especially for minor offenses or with reference to some future judicial proceeding. [ Written also gaol. ] [ 1913 Webster ]

This jail I count the house of liberty. Milton. [ 1913 Webster ]

Jail delivery, the release of prisoners from jail, either legally or by violence. --
Jail delivery commission. See under Gaol. --
Jail fever (Med.), typhus fever, or a disease resembling it, generated in jails and other places crowded with people; -- called also hospital fever, and ship fever. --
Jail liberties, or
Jail limits, a space or district around a jail within which an imprisoned debtor was, on certain conditions, allowed to go at large. Abbott. --
Jail lock, a peculiar form of padlock; -- called also Scandinavian lock. [ 1913 Webster ]

jail bird

A prisoner; one is in prison or who has been confined in prison. [ Slang ] [ PJC ]

jailbreak

n. an escape from jail; as, five prisoners escaped in a coordinated jailbreak.
Syn. -- break, breakout, gaolbreak, prisonbreak, prison-breaking. [ WordNet 1.5 ]

jailed

adj. placed in a prison; -- of people.
Syn. -- captive, confined, imprisoned. [ WordNet 1.5 ]

Jailer

n. [ OE. jailer, gailer, OF. geolier, F. geôlier. See Jail. ] The keeper of a jail or prison. [ Written also jailor, gaoler. ]

jailing

n. The act or process of putting someone in prison or in jail as a lawful punishment.
Syn. -- imprisonment. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

监

[监 / 監, jiān] hard; strong; solid; firm; to supervise; to inspect; jail; prison #1638

关押

[关押 / 關押, guān yā] put in jail #13151

监禁

[监禁 / 監禁, jiān jìn] to imprison; to jail; to take into custody #16673

入狱

[入狱 / 入獄, rù yù] go to jail; get sent to prison #18945

牢房

[牢房, láo fáng] jail cell; prison cell #26623

班房

[班房, bān fáng] jail #62037

劫狱

[劫狱 / 劫獄, jié yù] to break into jail; to forcibly release prisoners #74336

邹容

[邹容 / 鄒容, Zōu Róng] Zou Rong (1885-1905), a martyr of the anti-Qing revolution, died in jail in 1905 #104493

犴

[犴, àn] jail #104963

监押

[监押 / 監押, jiān yā] a jail; to imprison #159812

大狱

[大狱 / 大獄, dà yù] jail; prison

草满囹圄

[草满囹圄, cǎo mǎn líng yǔ] lit. jails overgrown with grass (成语 saw); fig. peaceful society

豻

[豻, àn] jail

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

尉

[じょう, jou] (n) jailer; gaoler; old man; rank; company officer #9869

獄;人屋;囚獄

[ごく(獄);ひとや, goku ( goku ); hitoya] (n) (囚獄 is gikun) jail; gaol; prison #11211

脱獄

[だつごく, datsugoku] (n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak #15503

看守

[かんしゅ, kanshu] (n, vs) jailer; gaoler; (P)

看守者

[かんしゅしゃ, kanshusha] (n) jailer; gaoler

刑獄

[けいごく, keigoku] (n) jail; gaol; punishment

獄死

[ごくし, gokushi] (n, vs) death in jail; death in gaol

獄中

[ごくちゅう, gokuchuu] (n, adj-no) during imprisonment; while in jail (gaol); (P)

獄吏

[ごくり, gokuri] (n) jailer; gaoler

実刑

[じっけい, jikkei] (n) (1) jail sentence; gaol sentence; (2) imprisonment without a stay of execution; (P)

女部屋

[おんなべや, onnabeya] (n) (1) (See 男部屋) room for female servants; (2) room where there are women; (3) (See 女牢) jail for women

女牢

[おんなろう, onnarou] (n) jail for women (Edo period)

食らい込む

[くらいこむ, kuraikomu] (v5m, vi) to be sent up; to be imprisoned; to be jailed; to be gaoled

石牢

[いしろう, ishirou] (n) jail (gaol) made by placing bars across a cave entrance; cave-prison

体刑

[たいけい, taikei] (n) corporal punishment; jail sentence; gaol sentence

懲役刑

[ちょうえきけい, chouekikei] (n) jail sentence; imprisonment

鉄窓

[てっそう, tessou] (n) iron or steel-grilled (prison) window; jail; gaol

破獄

[はごく, hagoku] (n, vs) jail-breaking; gaol-breaking

破牢

[はろう, harou] (n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak

服す

[ふくす, fukusu] (v5s) (1) (See 服する) to obey; to submit; to defer; to yield; to abide; (2) to serve (e.g. in the army, or a sentence in jail (gaol)); (3) to observe (e.g. mourning); (4) to drink (tea, medicine, etc.)

服する

[ふくする, fukusuru] (vs-s) (1) to obey; to submit; to defer; to yield; to abide; (2) to serve (e.g. in the army, or a sentence in jail (gaol)); (3) (also pronounced ぶくする) to observe (e.g. mourning); (4) (also pronounced ぶくする) to drink (tea, medicine, etc.)

留置所

[りゅうちじょ, ryuuchijo] (n) jail; gaol

牢

[ろう, rou] (n) prison; jail; gaol

牢屋

[ろうや, rouya] (n) jail; gaol

牢屋敷

[ろうやしき, rouyashiki] (n) precinct of a jail; vicinity of a prison

牢獄

[ろうごく, rougoku] (n) prison; jail; gaol

牢破り

[ろうやぶり, rouyaburi] (n, vs) jailbreak; gaolbreak

牢番

[ろうばん, rouban] (n) prison guard; jailer; gaoler

牢役人

[ろうやくにん, rouyakunin] (n) (Edo-period) jail warden (gaol)

檻

[おり, ori] (n) cage; pen; jail cell; gaol cell; (P)

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved MED - TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

jail fever

(n) ไข้รากสาดใหญ่

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gefängnis { n }; Kerker { m } | Gefängnisse { pl }; Kerker { pl } | im Gefängnis | ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden

jail | jails | in jail | to be sent to jail

Gefängnis { n }

jailhouse

Gefängnisausbruch { m }

jailbreak

Gefängniswärter { m }

jailer

Häftling { m }; Knastbruder { m }

jailbird

Haft { f }

jail

Knastbruder { m } | Knastbrüder { pl }

jailbird | jailbirds

einsperren; ins Gefängnis bringen | einsperrend | eingesperrt

to jail | jailing | jailed

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%jail%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download