English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ระยะเวลาโปรธร็อมบิน [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be in time, Syn. ทันเวลา, ทันเหตุการณ์, Example:ประเทศไทยจะต้องแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจให้ได้ทันการณ์มิฉะนั้นจะเกิดความหายนะได้, Thai Definition:พอดีกับเหตุที่เกิดขึ้น
(adv) sometimes, See Also: now and then, occasionally, in times, Syn. เป็นบางครั้ง, Ant. เป็นประจำ, เสมอ, บ่อย, Example:เขามาไถเงินไปจากผมเป็นครั้งเป็นคราว
(adv) in time, See Also: immediately, promptly, Syn. ทันเวลา, ทันการ, ทันที, Example:เขาเป็นคนเชื่องช้าจนถูกเพื่อว่าว่าทำงานช้าไม่ทันกิน, Thai Definition:คิดหรือทำการใดๆ ทันท่วงที (โดยปกติใช้ในประโยคปฏิเสธ)
(adv) in time, See Also: on time, Example:สุชาติมาที่ทำงานทันเวลา, Thai Definition:เป็นไปตามเวลาที่กำหนด, เป็นไปพอดีกับเวลาที่กำหนด
(adv) in time, See Also: on time, in good time, timely, still time, Syn. ทันการ, ตรงเวลา, ตามเวลา, ตามกำหนด, Example:อนุสรณ์ไปถึงสถานีรถไฟทันเวลา
(adv) in time for the flood season and rainy season, See Also: in time for tide or rain, Syn. ทันฤดูกาล, Example:ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน, Thai Definition:ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล
(v) be in time for the tide, See Also: be at the moment to save the tide, Example:เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ, Thai Definition:ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม
(adv) in time, See Also: in good time, promptly, without delay, at once, in the nick of time, in due time, Syn. ทันที, ทันทีทันควัน, ทันการ, Ant. ชักช้า, Example:รัฐบาลแก้ไขสถานการณ์ที่วิกฤตได้ทันท่วงที โดยการปรับเงินเดือนให้พวกที่ประท้วง, Thai Definition:ทันต่อเหตุการณ์พอดิบพอดี
(adv) immediately, See Also: in time, be in time to be seen in one's life, Syn. ในชาตินี้, ในเวลานั้น, ทันตาเห็น, Example:เขากำลังทำบาป บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้, Thai Definition:ทันที่ตาเห็นในปัจจุบัน
(adv) in time, See Also: just about, by inches, within an ace of, Syn. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ, Example:ทหารรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
[mai than wēlā] (v, exp) EN: be late ; be not in time ; be tardy FR: être en retard ; arriver tardivement
[pen khrang pen khrāo] (adv) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre
[phødī] (adv) EN: just enough ; good enough ; just sufficient ; just right ; at the right moment ; just in time FR: exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.)
[than] (x) EN: in time ; on time FR: à temps
[thankān] (adv) EN: in time ; promptly; on time
[thankān] (v) EN: be in time
[thankin] (adv) EN: in time ; immediately; promptly
[than wēlā] (n, exp) EN: in time FR: à l'heure ; à temps ; en temps voulu ; en temps utile ; dans les temps ; à point nommé
[wēlā koēt] (n, exp) EN: time of delivery ; origin time
[wutwit] (adv) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour FR: de justesse ; sur le fil
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in time
in time
in time
in time
in time
in time
in time
in time
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) in the correct rhythm, Example:the dancers moved in time with the music
(n) standard time in the 7th time zone west of Greenwich, reckoned at the 105th meridian west; used in the mountain states of the United States, Syn. Mountain Standard Time, MST
(adv) repeatedly, Syn. time and again, over and over again, again and again, time and time again, Example:the unknown word turned up over and over again in the text
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
間に合う
[まにあう, maniau] TH: ไปทันเวลา
間に合う
[まにあう, maniau] EN: to be in time for
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一, 中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) #80
[じてん, jiten] (n) point in time; occasion; (P) #749
[つづき, tsuduki] (n, n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second series; succession; spell; (P) #4181
[むかえる, mukaeru] (v1, vt) (1) to go out to meet; (2) to receive; to welcome; (3) to accept (e.g. as a member of a group or family); (4) to call for; to summon; to invite; (5) to approach (a certain time, a point in one's life, etc.); (P) #6614
[まわる, mawaru] (v5r, vi) (1) (See ぐるぐる・1) to turn; to revolve; (2) to visit several places; (3) to function well; (4) to pass a certain time; (P) #11007
[ちょっきん, chokkin] (adj-no, n-adv, n-t) latest; most recent; nearest (in time) #12098
[tokorowo (P); tokowo] (prt, conj) although (it is a certain time or something is in a certain condition); (P)
[まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency
[jasutointaimukonpaira] (n) { comp } Just In Time Compiler
[いつか, itsuka] (adv) (uk) sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
[まにあう, maniau] (v5u) (1) to be in time for; (2) to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; (P)
[まにあわす, maniawasu] (exp, v5s) to make something be done in time
[かんだん, kandan] (n) break in time; interruption; pause
[きせつがら, kisetsugara] (n) (See 時節柄) in these times; in times likes these; the season being what it is
[ごてごて, gotegote] (n) ending up behind with everything; being always too late (never in time)
[こうじょ, koujo] (n) rescue and assistance (by public bodies) (e.g. in time of disaster)
[さんがくぶじかん, sangakubujikan] (n) Mountain Time (US time zone)
[じかんをかせぐ, jikanwokasegu] (exp, v5g) to gain time
[じせつがら, jisetsugara] (n-adv, n) in these times; in times like these; the season being what it is
[しんげんじ, shingenji] (n) origin time (of an earthquake)
[きりタイマー, kiri taima-] (n) (See 入タイマー) off timer (i.e. to automatically turn an electrical device off at a certain time)
[せんじか, senjika] (n) in times of war
[せんじこくさいほう, senjikokusaihou] (n) international law in time of war
[ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling
[とくじゅ, tokuju] (n) emergency demands; special procurement (particularly in time of war); (P)
[いりタイマー(入タイマー;入りタイマー);いれタイマー(入タイマー;入れタイマー), iri taima-( nyuu taima-; iri taima-); ire taima-( nyuu taima-; ire taima-)] (n) (See 切タイマー) on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time)
[そなえあればうれいなし, sonaearebaureinashi] (exp) well prepared means no worries (in time of need)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Krisenzeit { f } | in Krisenzeiten
time of crisis | in times of crisis
Nähe { f } | in der Nähe | in unmittelbarer Nähe zu | zeitliche Nähe
proximity | in proximity to | in close proximity to; in close vicinity to; right next to | proximity in time
Vorgabezeit { f }
all-in time
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
Zeitpunkt { m } | zum jetzigen Zeitpunkt | zu einem späteren Zeitpunkt
moment; time; point in time | at the present moment; at this time | at a later time
Zugfahrplan { m }; Bahnfahrplan { m }; Zugbegleiter { m }
train timetable; train schedule
sich auswachsen
to disappear in time; to sort itself out in time
begrenzt; beschränkt { adj } | begrenzter; beschränkter | am begrenztesten; am beschränktesten | zeitlich beschränkt
limited | more limited | most limited | limited in time
rechtzeitig | gerade noch rechtzeitig
in time | just in time
Das schleift sich noch ab. [ übtr. ]
That will wear off in time.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
A stitch in time saves nine.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)