[ājin] (adv) EN: regularly ; always ; often ; frequently ; habitually FR: habituellement
[chen khoēi] (adv) EN: as usual ; usually FR: comme d'habitude
[chin] (v, exp) EN: be accustomed to ; be used to ; get used to ; be familiar with ; be acclimatized to ; accustom ; be conversant with FR: être habitué à ; être accoutumé de
[chin kap] (v, exp) EN: used to FR: habitué à
[dōi pakati = dōi pokkati] (adv) EN: usually ; normally ; ordinarily ; commonly ; generally ; in general FR: habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général
[feuk hai chin] (v, exp) FR: habituer
[jēn] (v) EN: be well-versed ; be conversant ; be experienced ; be familiar ; be skilled at ; be practiced of ; be experienced through ; be skillful FR: être habitué ; être familiarisé avec ; avoir l'expérience de ; s'y connaître ; être rompu à
[jēn] (adj) EN: well-versed ; experienced ; skilled at FR: habitué ; accoutumé ; rompu ; expérimenté
[khanop] (n) EN: custom ; system ; convention ; order ; usual practice ; social custom FR: coutume [ f ] ; tradition [ f ] ; habitude [ f ] ; pratique [ f ] ; convention [ f ] ; système [ m ]
[khoēi] (x) EN: be used to ; be accustomed ; be familiar with ; be acclimatized to ; be conversant with FR: avoir l'habitude de ; être habitué à ; avoir déjà ; être accoutumé
[khoēitūa] (v) EN: be habituated ; behave by habit ; get used to ; be habitual ; be in the habit
[khun] (v) EN: be familiar ; be conversant ; intimate ; acquaint ; be accustomed ; be well-known ; be used to ; habituate FR: être familier ; être habitué ; être intime
[khunkhoēi] (v) EN: acquaint ; be intimately acquainted ; make familier ; be familiar ; be intimate ; be accustomed ; be well-known ; habituate ; accustom
[khunkhoēi kap] (v, exp) EN: be familiar with FR: être habitué à
[kitjawat] (n) EN: outine ; habitual practice ; daily routine ; daily programme ; daily task ; routine matter ; routine of work ; one's daily tasks FR: routine [ f ] ; tâches quotidiennes [ fpl ] ; train-train [ m ] (fam.) ; habitude [ f ] ; ronron [ m ] (fam.)
[kitjawat] (adv) EN: often ; frequently ; usually FR: souvent ; fréquemment ; habituellement
[klāi pen nisai] (v, exp) EN: be habitual ; be accustomed ; be customary
[lūkkhā prajam] (n, exp) EN: regulat customer FR: client régulier [ m ] ; client habituel [ m ]
[mai thammadā] (adj) EN: uncommon ; strange ; unusual ; odd ; peculiar FR: inhabituel
[naklēng surā] (n, exp) EN: habitual drinker ; heavy drinker ; hard drinker
[nisai] (n) EN: habit ; habitual action ; usual practice ; behaviour = behavior (Am.) ; disposition ; characteristic FR: habitude [ f ] ; coutume [ f ] ; comportement [ m ] ; pratique [ f ]
[nisai dī] (n, exp) FR: bonne habitude [ f ] ; bonnes manières [ fpl ]
[nisai mai dī] (n, exp) FR: mauvaise habitude [ f ]
[nisai thī lēo] (n, exp) EN: bad habits FR: mauvaises habitudes [ fpl ]
[nit] (adv) EN: habitually ; regularly ; constantly ; frequently ; perpetually ; often FR: habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement
[pakati = pokkati] (adj) EN: normal ; natural ; usual ; common ; regular ; ordinary ; general ; sound FR: normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier
[pen ājin] (adj) EN: habitual
[pen praphēnī] (adj) EN: habitual FR: traditional
[pen thammadā] (adv) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement
[pen thamnīem] (adj) EN: habitual
[phikon] (adj) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque
[phisēt] (adj) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.)
[phitpakati = phitpokkati] (adj) EN: abnormal ; unusual ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier
[phitsangkēt] (adj) EN: unusual ; untoward FR: bizarre ; étrange ; insolite ; inhabituel ; singulier ; qui sort de l'ordinaire
[phitthammachāt] (adj) EN: unnatural ; irregular ; abnormal ; unusual ; uncommon ; offbeat FR: anormal ; inhabituel ; bizarre ; exceptionnel ; extraordinaire ; inusité ; singulier
[phitthammadā] (adj) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal
[plaēk plaēk] (adj) EN: unusual FR: inhabituel
[plaēk pralāt] (adj) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange
[pokkati = pakati] (adj) EN: normal ; natural ; usual ; common ; regular ; ordinary ; general ; sound FR: normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier
[prajam] (x) EN: usual ; regular ; fixed ; permanent ; habitual ; constant FR: régulier ; permanent ; fixe ; chronique ; habituel
[praphēnī] (n) EN: tradition ; custom ; habit ; convention ; code of conduct ; common practice ; traditional practice ; habitual practice FR: tradition [ f ] ; coutume [ f ] ; habitude [ f ] ; pratique [ f ]
[rākhā pokkati tūa pai] (n, exp) EN: normal price FR: prix de vente habituel [ m ] ; prix de vente normal [ m ] ; prix de vente partout ailleurs [ m ]
[reūay-reūay] (x) EN: so so ; as usual ; nothing special ; at a steady pace FR: comme d'habitude ; couci-couça (fam.) ; comme-ci, comme-ça ; ni bien ni mal
[samoē] (adv) EN: always ; constantly ; regularly ; habitually ; often ; frequently FR: toujours ; constamment ; tout le temps ; souvent ; fréquemment
[tām khoēi] (adv) EN: as usual ; as before ; as it was ; as always ; once again FR: comme d'habitude
[tām pakati = tām pokkati] (adv) EN: normally ; usually ; generally ; ordinarily ; as en rule ; as usual FR: normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale
[tām thammadā] (adv) EN: usually ; ordinarily ; as a rule ; generally ; commonly FR: généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale
[thammadā] (adj) EN: ordinary ; common ; usual ; regular ; general ; natural ; universal ; routine ; copybook FR: ordinaire ; commun ; normal ; habituel ; courant ; usuel ; routinier ; quelconque ; banal ; naturel
[thamnīem] (n) EN: custom ; tradition ; manner ; way ; mode ; method ; system ; common practice ; convention ; use ; habit FR: coutume [ f ] ; usage [ m ] ; tradition [ f ] ; habitude [ f ] ; pratique courante [ f ]
[tham pen nisai] (v, exp) EN: have the habit (of) FR: avoir l'habitude (de)