(v) turn back, See Also: return, retrace, go back, Syn. ย้อน, ย้อนกลับไป, ย้อนกลับมา, Ant. เลยไป, Example:ผมขับรถเกือบจะถึงจุดหมายอยู่แล้ว แต่ต้องย้อนกลับบ้านเพราะลืมเอกสารสำคัญ, Thai Definition:คืนสู่ที่เดิมตามทางเดิม

กลืนน้ำลายตัวเอง

(v) go back on one's word, Syn. กลับคำ, คืนคำ, Example:เหตุการณ์ที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่า เธอมักพูดไม่อยู่กับร่องกับรอย และมักจะกลืนน้ำลายตัวเองบ่อยๆ, Thai Definition:พูดแล้วไม่เป็นตามพูด

ผิดคำพูด

(v) break one's word, See Also: go back on one's word, Syn. ผิดสัญญา, Example:นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน, Thai Definition:ไม่ทำตามสัญญา

พลิกลิ้น

(v) break one's word, See Also: go back on one's word, revoke one's word, Syn. กลับคำ, Example:ผู้ต้องหาพลิกลิ้นไม่ยอมรับคำให้การ ทำให้คดียืดเยื้อออกไป

ผิดคำสัตย์

(v) break a promise, See Also: break one's word, go back one's word/promise, Syn. ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา, Example:หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้

หวนกลับ

(v) return to, See Also: go back, come back, turn to, Syn. หวน, Ant. ไป, Example:เรานึกแล้วว่าเธอต้องหวนกลับไปหาคู่รักเก่า, Thai Definition:เวียนสู่ที่เดิมบุคคลเดิม

แปรปากหลากคำ

(v) break one's promise, See Also: go back on one's word, fail to keep one's word, Syn. กลับกลอก, กลับคำ, Example:อย่าเชื่อเลยเธอแปรปากหลากคำอยู่เสมอ, Thai Definition:ไม่รักษาคำพูด, พูดจากลับกลอก

ตระบัดสัตย์

(v) reverse one's promise, See Also: break one's word, go back on one's word, Syn. เสียสัตย์, ผิดสัญญา, Ant. ซื่อสัตย์, Example:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง, Thai Definition:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา

ถอย

(v) retreat, See Also: move back, withdraw, go back, Example:ทหารกะเหรี่ยงถอยไปตั้งมั่นนอกเขตประเทศไทย, Thai Definition:เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง

ถอยหลัง

(v) go backwards, See Also: move back, step back, Syn. ถอย, Example:การพัดโบกของครีบทวารจะทำให้ปลาว่ายไปข้างหน้าหรือถอยหลังได้, Thai Definition:เคลื่อนไปข้างหลัง

ประหวัด

(v) recall, See Also: be reminded of, call to mind, think back, reconsider, go back, recollect, Syn. หวน, ระลึก, นึกถึง, คำนึงถึง, Ant. ลืมเลือน, Example:หัวใจเธอประหวัดถึงเขาอยู่เสมอ, Thai Definition:หวนคิดเพราะผูกใจอยู่

กลับ

(v) return, See Also: go back, come back, Example:เมื่องานเลี้ยงเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน, Thai Definition:ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม

กลับคำ

(v) break one's word, See Also: go back on one's word, revoke one's word, Syn. คืนคำ, Example:เขาลงให้สัญญาแล้วเป็นไม่มีกลับคำ, Thai Definition:พูดแล้วไม่เป็นตามพูด

กลับคืน

(v) go back, See Also: return to, back to, Syn. กลับ, คืน, Example:เขาจะได้กลับคืนสู่อ้อมกอดบ้านเกิดเมืองนอนของตน

เทียว

(v) to and fro, See Also: go there and back, journey to and fro, go back and forth, come and go, Example:เขาเทียวไปเทียวมาที่บ้านฉัน, Thai Definition:เวียนไปเวียนมา, ไปหรือมาบ่อยๆ

วกเวียน

(v) do something again and again, See Also: go back and forth, Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา, Example:พอพ่อแม่กลับมารับลูกเขาก็ไม่ยอมไปอยู่ด้วยแล้ว พ่อแม่ก็ได้แต่วกเวียนเอาเงินมาให้, Thai Definition:กระทำการเดิมซ้ำๆ กันหลายครั้ง

กลับมา

(v) return to, See Also: go back, come back, turn to, Syn. กลับ, หวนกลับ, Ant. ไป, Example:ผู้ที่ออกไปขายแรงงานต่างประเทศได้รับอนุญาตให้กลับมาบ้านได้

วกเวียน

เข้าออก

(v) go in and out, See Also: go back and forth, Syn. เข้าๆออกๆ, Example:สองพ่อลูกชาวญี่ปุ่นเข้าออกประเทศไทยบ่อยมากถึง 40 ครั้งในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา, Thai Definition:ผ่านเข้าผ่านออกอยู่บ่อยๆ เพื่อกิจธุระอย่างใดอย่างหนึ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หวนกลับ

[huan klap] (v, exp) EN: return to ; go back ; come back ; turn to

กลับ

[klap] (v) EN: come back ; go back ; return FR: retourner ; revenir

กลับบ้าน

[klapbān] (v) EN: go back home FR: rentrer à la maison ; rentrer chez soi

กลับคำ

[klap kham] (v, exp) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire

กลับคืน

[klapkheūn] (v) EN: go back ; return to ; back to

กลับไป

[klap pai] (v) EN: go back ; return to ; come back ; turn to FR: retourner ; repartir

กลืนน้ำลายตัวเอง

[kleūn namlāi tūa-ēng] (v, exp) EN: break a promise ; go back on one's word

ผิดคำพูด

[phit khamphūt] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise FR: manquer à sa parole

ผิดคำสัตย์

[phit khamsat] (v, exp) EN: break a promise ; break one's word ; go back one's word/promise

ผิดวาจา

[phit wājā] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise

เสียคำพูด

[sīa khamphūt] (v, exp) EN: break one's promise ; go back on one's word FR: manquer à sa parole

ถอย

[thøi] (v) EN: retreat ; draw back ; withdraw ; recede ; go back FR: reculer ; revenir ; éloigner

ถอยหลัง

[thøilang] (v) EN: go backwards ; back ; go into reverse ; make sternway ; back up ; regress FR: faire marche arrière ; reculer ; rétrograder ; aller en arrière ; aller à reculons

ถอนคำสัญญา

[thøn khamsanyā] (v, exp) EN: go back on one's promise

วกเวียน

[wokwīen] (v) EN: do something again and again ; go back and forth

ย้อนกลับ

[yønklap] (v, exp) EN: turn back ; return ; retrace ; go back FR: revenir en arrière

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

go back

All things considered, I think you should go back home and support your old parents.

go back

At this time I can't go back.

go back

Can't go back; no place to go back to.

go back

Don't go back on your promise.

go back

Don't go back to sleep!

go back

Don't wonna go back.

go back

Go back to your seat.

go back

He applied to go back.

go back

He persuaded his firm to let him go back to his old job.

go back

He wants to go back to the wild.

go back

He was forced to go back because of the bad weather.

go back

Homesickness is a longing to go back to where you are from.

go back

In fall they go back to school.

go back

I think I have to go back on a diet after Christmas.

go back

It may seem like a hassle but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

go back

I wanted to go back to your village.

go back

Let's go back before it begins to rain.

go back

Let's go back the way we came.

go back

Let's go back to our places.

go back

Let's turn and go back now.

go back

No. I'm sorry, I've got to go back early.

go back

Not to advance is to go back.

go back

The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.

go back

We'd better go back a little.

go back

Well, I thought that even though you were in a hurry, you'd have to go back into the kitchen and get a soup plate; then you'd have to slide the cup slowly and carefully over to the edge of the table...

go back

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

go back

When do you go back to Japan?

go back

When will you go back to Japan?

go back

You had better go back home now.

go back

You should go back right now.

go back

You should go back to bed now.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

go back

(v) belong to an earlier time, Syn. date back, date from, Example:This story dates back 200 years

recover

(v) regain a former condition after a financial loss, Syn. recuperate, go back, Example:We expect the stocks to recover to $2.90; The company managed to recuperate

recur

(v) return in thought or speech to something, Syn. go back

renege

(v) fail to fulfill a promise or obligation, Syn. renegue on, renege on, go back on, Example:She backed out of her promise

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

却

[却 / 卻, què] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125

回

[回, huí] to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui religious minority (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) #310

回去

[回去, huí qu] return; go back #1895

归

[归 / 歸, guī] to go back; to return #2663

往来

[往来 / 往來, wǎng lái] dealings; contacts; to go back and forth #7008

往返

[往返, wǎng fǎn] to go back and forth; to go to and fro #10184

食言

[食言, shí yán] lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony #39240

戏言

[戏言 / 戲言, xì yán] joking matter; go back on one's words #42317

出尔反尔

[出尔反尔 / 出爾反爾, chū ěr fǎn ěr] old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent #46038

归根

[归根 / 歸根, guī gēn] to return home (after a lifetime's absence); to go back to one's roots #74332

背约

[背约 / 背約, bèi yuē] break an agreement; go back on one's word; fail to keep one's promise #173980

反嘴

[反嘴, fǎn zuǐ] to answer back; to contradict; to renege; to go back on one's word #273268

赖婚

[赖婚 / 賴婚, lài hūn] to go back on a marriage contract; to repudiate an engagement #280454

推本溯源

[推本溯源, tuī běn sù yuán] to go back to the source #621348

反悔

[反悔, fǎn huǐ] to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise)

翻悔

[翻悔, fān huǐ] to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise)

逆流溯源

[逆流溯源, nì liú sù yuán] to go back to the source

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

帰る

[かえる, kaeru] TH: กลับ

帰る

[かえる, kaeru] EN: to go back

返る

[かえる, kaeru] TH: กลับไป

返る

[かえる, kaeru] EN: go back

遡る

[さかのぼる, sakanoboru] TH: ย้อนหลังไป

遡る

[さかのぼる, sakanoboru] EN: to go back

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

バック

[bakku] (n) (1) back; (vs) (2) to go backwards; to reverse; (3) to refund a customer; (P) #2456

戻る

[もどる, modoru] (v5r, vi) to turn back; to return; to go back; to recover; to rebound; (P) #4556

通う

[かよう, kayou] (v5u, vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) #5638

帰る(P);還る;歸る(oK)

[かえる, kaeru] (v5r, vi) (1) (See 返る・1) to return; to come home; to go home; to go back; (2) (of a guest, customer, etc.) to leave; (3) (of a baseball player rounding the bases) to get home; (P) #9488

遡る(P);溯る;逆上る(oK);泝る

[さかのぼる, sakanoboru] (v5r, vi) to go back; to go upstream; to make retroactive; (P) #14509

家に帰る;家に還る

[いえにかえる, ienikaeru] (exp, v1) to come back home; to go back home

帰りがけ;帰り掛け

[かえりがけ, kaerigake] (n-t) (1) on the way back; (2) when about to go back

帰りしな

[かえりしな, kaerishina] (exp) (1) when about to go back; (2) on the way back; on the way home

元に戻す

[もとにもどす, motonimodosu] (exp, v5s) to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to reconstitute

原点に帰る;原点に返る

[げんてんにかえる, gentennikaeru] (exp, v5r) to go back to the starting point

行き交う;行交う

[ゆきかう;いきかう, yukikau ; ikikau] (v5u, vi) to come and go; to go back and forth

乗りかかった船;乗り掛かった船

[のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started

寝直す;寝なおす

[ねなおす, nenaosu] (v5s) to go back to bed

男に二言はない

[おとこににごんはない, otokoninigonhanai] (exp) (See 二言・にごん) a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said

返る(P);反る(P)

[かえる, kaeru] (v5r, vi) (1) (esp. 返る) to return; to come back; to go back; (2) (See 裏返る) to turn over; (suf, v5r) (3) (esp. 返る) (See 静まり返る) (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely; (to become) completely; (P)

戻って行く

[もどっていく, modotteiku] (v5k-s) to go back

約束を破る;約束をやぶる

[やくそくをやぶる, yakusokuwoyaburu] (exp, v5r) to break a promise; to go back on one's word; to renege

約束破る;約束やぶる

[やくそくやぶる, yakusokuyaburu] (exp, v5r) (See 約束を破る) to break a promise; to go back on one's word; to renege

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

戻る

[もどる, modoru] to go back, to return

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Bergtour { f } | auf Bergtour gehen

mountain tour; hillwalk | to go backpacking