[借刀杀人 / 借刀殺人, jiè dāo shā rén] lit. to borrow a knife to kill sb (成语 saw); fig. to get another person to harm sb; to get sb else to do one's dirty work #64034

杀一儆百

[杀一儆百 / 殺一儆百, shā yī jǐng bǎi] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #77506

杀鸡儆猴

[杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴, shā jī jǐng hóu] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #86989

惨杀

[惨杀 / 慘殺, cǎn shā] to slaughter; to kill mercilessly #100936

杀鸡给猴看

[杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看, shā jī gěi hóu kàn] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others #104849

杀富济贫

[杀富济贫 / 殺富濟貧, shā fù jì pín] robbing the rich to help the poor #114244

杀人不过头点地

[杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地, shā rén bù guò tóu diǎn dì] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about #150650

屠杀者

[屠杀者 / 屠殺者, tú shā zhě] killer; butcher #185315

故杀

[故杀 / 故殺, gù shā] intentional homicide; abbr. for 故意殺人|故意杀人, See Also: 故意殺人, 故意杀人 #190082

杀鸡吓猴

[杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴, shā jī xià hóu] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #225180

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

殺す

[ころす, korosu] TH: สังหาร

殺す

[ころす, korosu] EN: to kill

殺す

[ころす, korosu] TH: สกัดกั้น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

暗殺

[あんさつ] การลอบสังหาร

殺到

[さっとう] การหลังไหลเข้าไป, การกรูกันเข้าไป

殺人罪

[さつじんざい] (n) ข้อหาฆาตกรรม

殺人的

[さつじんてき] (n) น่ากลัว, ชวนให้สยอง, รุนแรงมาก

殺人

[さつじん] ฆาตกรรม, การฆ่าคน

殺人狂人

[さつじんはんにん] (n) ฆาตกร

殺虫剤

[さっちゅうざい] (n) ยาฆ่าแมลง

必殺技

[ひっさつぎ] (n) ท่าไม้ตาย

殺害

[さつがい] (n) การฆาตกรรม

連続殺人

[れんぞくさつじん] (n) ฆาตกรฆ่าต่อเนื่อง, See Also: S. serial murders

殺菌

[さっきん, sakkin] การฆ่าเชื้อ (โรค)

殺菌剤

[さっきんざい] ยาฆ่าเชื้อ, สารฆ่าเชื้อ (โรค)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

殺す

[ころす, korosu] TH: สังหาร

殺す

[ころす, korosu] EN: to kill

殺す

[ころす, korosu] TH: สกัดกั้น

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

殺人

[さつじん, satsujin] (n, adj-no) murder; (P) #1563

殺害

[さつがい(P);せつがい(ok);せちがい(ok), satsugai (P); setsugai (ok); sechigai (ok)] (n, vs) killing; murder; (P) #2387

殺し

[ころし, koroshi] (n) a murder; (P) #3363

暗殺

[あんさつ, ansatsu] (n, vs) assassination; (P) #3539

自殺

[じさつ, jisatsu] (n, vs) suicide; (P) #3735

必殺

[ひっさつ, hissatsu] (n) certain kill #3875

虐殺

[ぎゃくさつ, gyakusatsu] (n, vs) atrocity; massive killing; (P) #5926

殺す

[ころす, korosu] (v5s, vt) to kill; (P) #9292

射殺

[しゃさつ, shasatsu] (n, vs) shooting to death; (P) #9635

殺意

[さつい, satsui] (n) intent to kill; intent to murder; (P) #13403

抹殺

[まっさつ, massatsu] (n, vs) erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion); (P) #15580

殺到

[さっとう, sattou] (n, vs) rush; flood; (P) #15692

刺殺

[しさつ, shisatsu] (n, vs) (1) stabbing to death; (2) putting out (baseball) #15757

殺傷

[さっしょう, sasshou] (n, vs) killing and wounding; casualties; bloodshed; (P) #16758

併殺

[へいさつ, heisatsu] (n, vs) double-play (baseball); (P) #17125

殺戮;殺りく

[さつりく, satsuriku] (n, vs) (uk) slaughter; massacre #19223

けり殺す;蹴り殺す

[けりころす, kerikorosu] (v5s) to kick to death

ぶっ殺す;打っ殺す;打殺す(io)

[ぶっころす, bukkorosu] (v5s, vt) to beat to death; to kill

やる気をそがれる;やる気を殺がれる;やる気を削がれる

[やるきをそがれる, yarukiwosogareru] (exp, v1) to be discouraged

ソンミ村虐殺事件

[ソンミむらぎゃくさつじけん, sonmi muragyakusatsujiken] (n) My Lai Massacre; Son My Massacre

ブチ殺す

[ブチころす, buchi korosu] (v5s) to kill by hitting

圧し殺す;押し殺す;押殺す;圧しころす;押しころす

[おしころす, oshikorosu] (v5s, vt) to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death

圧殺;あっ殺

[あっさつ, assatsu] (n, vs) crushing to death

暗剣殺

[あんけんさつ, ankensatsu] (n) unpropitious direction

暗殺を謀る

[あんさつをはかる, ansatsuwohakaru] (exp, v5r) to plot an assassination

暗殺事件

[あんさつじけん, ansatsujiken] (n) assassination

暗殺者

[あんさつしゃ, ansatsusha] (n) assassin

暗殺未遂

[あんさつみすい, ansatsumisui] (n) attempted assassination

一殺多生

[いっさつたしょう;いっせつたしょう, issatsutashou ; issetsutashou] (exp) It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many

一刹那;一殺那

[いっせつな, issetsuna] (n-t) (a) moment; an instant

厭世自殺

[えんせいじさつ, enseijisatsu] (n, vs) killing oneself out of despair (disgust with life)

殴り殺す;殴りころす

[なぐりころす, nagurikorosu] (v5s) to strike dead; to beat to death

殴殺

[おうさつ, ousatsu] (n, vs) beating to death; striking dead

過失殺人

[かしつさつじん, kashitsusatsujin] (n) negligent homicide

皆殺し;鏖

[みなごろし, minagoroshi] (n) massacre; annihilation; wholesale slaughter

角を矯めて牛を殺す

[つのをためてうしをころす, tsunowotameteushiwokorosu] (exp, v5s) to throw the baby out with the bath water; to strain at a camel and swallow a gnat; to obsess over insignificant details and miss the larger point

活殺

[かっさつ, kassatsu] (n) life or death

活殺自在

[かっさつじざい, kassatsujizai] (n) the power of life or death

噛み殺す;噛殺す;かみ殺す

[かみころす, kamikorosu] (v5s, vt) (1) to stifle a smile, yawn, etc.; (2) to bite to death

噛み熟す;噛みこなす;噛熟す;かみ殺す

[かみこなす, kamikonasu] (v5s, vt) to chew; to digest

感情を殺す

[かんじょうをころす, kanjouwokorosu] (exp, v5s) to suppress one's emotions

危める;殺める

[あやめる, ayameru] (v1, vt) to wound; to murder

気勢を削ぐ;気勢を殺ぐ

[きせいをそぐ, kiseiwosogu] (exp, v5g) to diminish (dampen) the spirit

気配を殺す

[けはいをころす, kehaiwokorosu] (exp, v5s) to erase all trace of something

窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず

[きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorewokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

[きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

牛殺し

[うしころし, ushikoroshi] (n) Oriental photinia (species of shrub, Photinia villosa)

挟殺

[きょうさつ, kyousatsu] (n, vs) (baseball) rundown

狂言自殺

[きょうげんじさつ, kyougenjisatsu] (n) faked suicide

矯角殺牛

[きょうかくさつぎゅう, kyoukakusatsugyuu] (exp) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

人殺し

[ひとごろし, hitogoroshi] Mord

刺し殺す

[さしころす, sashikorosu] erstechen

射殺

[しゃさつ, shasatsu] erschiessen

忙殺される

[ぼうさつされる, bousatsusareru] sehr_beschaeftigt_sein

悩殺

[のうさつ, nousatsu] bezaubern, betoeren

抹殺