326 ผลลัพธ์ สำหรับ 

%sales%

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: sales, -sales-
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
(n) ยอดการขายSee Also: รายได้จากการขายSyn. receipts
(n) พนักงานขายSee Also: คนขายของ, พนักงานขายชายSyn. salesperson, seller
(n) คนขายของผู้หญิงSee Also: พนักงานขายหญิงSyn. saleswoman
(n) พนักงานขายหญิงSyn. salesperson, saleswoman
(n) ห้องขายสินค้าSee Also: ห้องแสดงสินค้า, ห้องประมูล
(n) วิธีชักจูงให้ซื้อของ
(n) พนักงานขายSee Also: คนขายของSyn. shop assistant
(n) พนักงานขายผู้หญิงSee Also: คนขายผู้หญิงSyn. saleslady, salesgirl
(n) พนักงานขายSee Also: คนขายของSyn. shop assistant
(n) พนักงานขายSee Also: ตัวแทนขายSyn. salesman, saleswoman, saleslady
(n) เทคนิคการขายSee Also: ทักษะการขาย
  Hope Dictionary 
(เซลซ) adj. เกี่ยวกับการขายพหูพจน์ของ saleเกี่ยวกับการขายSee Also: salesclerk n. salesgirl n. saleslady n. salesman n. salesmanager n. salesperson n.
(เซลซ'เมินชิพ) n. เทคนิคการขาย
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
สัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ [TU Subject Heading]
ภาษีอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading]
ซื้อขาย [TU Subject Heading]
การบัญชีการขาย [TU Subject Heading]
นักบริหารการขาย [TU Subject Heading]
พยากรณ์การขาย [TU Subject Heading]
การจัดการขาย [TU Subject Heading]
พนักงานขาย [TU Subject Heading]
การเสนองานขาย [TU Subject Heading]
การส่งเสริมการขาย [TU Subject Heading]
ภาษีการขาย [TU Subject Heading]
เช่าซื้อ [TU Subject Heading]
พนักงานเดินตลาด [TU Subject Heading]
บัญชีรายละเอียดการขายสินค้า [การบัญชี]
ต้นทุนขาย [การบัญชี]
ขายสุทธิ [การบัญชี]
สมุดรายวันขาย [การบัญชี]
ส่วนลดจ่าย [การบัญชี]
ใบกำกับสินค้า [การบัญชี]
สมุดรายวันขาย [การบัญชี]
บัญชีแยกประเภทลูกหนี้ [การบัญชี]
สินค้ารับคืน [การบัญชี]
ราคาขาย [การบัญชี]
  Longdo Approved EN-TH 
ผลตอบแทนจากยอดขาย เช่น Although return on sales (ROS) is another tool used to analyze profitability, it is perhaps a better indication of efficiency.
  Nontri Dictionary 
(n) พนักงานขาย, คนขายของ, เซลส์แมน
(n) เทคนิคการขาย, การค้า
(n) พนักงานขายของ(ผู้หญิง)
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
ภาษีการขาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ภาษีการขาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การขายของอย่างเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ใบแจ้งการขาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ภาษีการขาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ภาษีการขาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
(n) travelling salesmanSee Also: peddlerExample:แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระUnit:คนThai Definition:ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่
(v) sell wellSee Also: have good salesSyn. ขายดี, ขายเป็นเทน้ำเทท่าExample:ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์กีฬาขายดิบขายดีอย่างผิดหูผิดตาThai Definition:ขายของได้มาก
(n) vendorSee Also: dealer, hawker, merchant, pedlar, trader, salesmanSyn. พ่อค้า, แม่ค้า, คนขาย, ผู้ขายExample:คนขายของที่ตลาดเขากางมุ้งนอนที่แผงกันอย่างนี้เลยหรือUnit:คนThai Definition:ผู้ที่ทำหน้าที่ขายของให้กับผู้ซื้อ
(n) commissionSee Also: sales commission, brokerage, compensation, feeSyn. เปอร์เซ็นต์, ค่าบริการ, ค่าตอบแทนExample:เขาขอค่านายหน้า 5 เปอร์เซ็นต์ จากการติดต่อค้าขายที่ดิน
(n) salesmanSee Also: salesperson, salesclerk, sales womanSyn. คนขาย, ผู้ขายAnt. คนซื้อ, ผู้ซื้อExample:การเตรียมพร้อมเพื่อเป็นพนักงานขายคอมพิวเตอร์ต้องเรียนรู้ในรายละเอียดปลีกย่อยให้ลึกซึ้งUnit:คน
(n) commerceSee Also: trade, business, commercial affair, salesSyn. การค้า, การแลกเปลี่ยน, การค้าขาย, การซื้อขาย, การขายExample:ปัจจุบันตลาดพระเครื่องได้กลายเป็นธุรกิจในเชิงพาณิชย์ที่เป็นที่ยอมรับของสังคมส่วนใหญ่
(n) total salesExample:เขาทำยอดการขายของรถยนต์ได้มากที่สุดในบรรดาพนักงานขายทั้งหมด
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
[baiset] (n) EN: receipt ; bill ; sales check  FR: reçu [ m ] ; récépissé [ m ]
[baiset rap ngoen] (n) EN: receipt ; bill ; sales check  FR: quittance [ f ] ; acquit [ m ] ; reçu [ m ]
[banchī khāi] (n, exp) EN: sales account
[børikān lang kān khāi] (n, exp) EN: after-sales service ; customer service  FR: service après-vente [ m ]
[børiwēn jamnāi] (n, exp) EN: retail area ; sales area
[doēntalāt] (v) EN: tout for order ; tout for business ; canvass custom ; work as a travelling salesman  FR: démarcher
[fāi khāi] (n) EN: sales ; sales department  FR: ventes [ fpl ]
[hǿng khāi] (n, exp) EN: sales room  FR: salle de vente [ f ]
[kān hai børikān lang kān khāi] (n, exp) EN: after-sales service  FR: service après-vente [ m ]
[kān phayākøn kān khāi] (n, exp) EN: sales forecast  FR: prévision des ventes [ f ]
[kān phoēm yøt khāi] (n) EN: increase in turnover ; sales increase
[kān songsoēm kān khāi] (n, exp) EN: sales promotion
[khā nāinā] (n) EN: commission ; sales commission ; brokerage ; brokerage fees ; broker's fee ; compensation ; fee  FR: prime [ f ] ; commission [ f ] ; courtage [ m ]
[khonkhāi] (n) EN: salesman ; vendor  FR: vendeur [ m ] ; vendeuse [ f ] ; marchand [ m ] ; marchande [ f ]
[khonkhāi khøng] (n) EN: salesman  FR: vendeur [ m ] ; vendeuse [ f ]
[khreūakhāi kān krajāi sinkhā] (n, exp) EN: distribution network ; sales network
[nām khram] (x) EN: sewage ; slops ; foul water ; polluted water ; waste water  FR: eaux useés [ fpl ] ; eau d'égout [ f ] ; eaux sales [ fpl ] ; eaux ménagères [ fpl ] ; eau croupie [ f ] ; eau polluée [ f ]
[nāmmūk] (n, exp) EN: nasal discharge ; nasal mucus ; snot  FR: morve [ f ] ; écoulement nasal [ m ] ; muqueuses nasales [ fpl ]
[nayōbāi kān khāi] (n, exp) EN: sales policy  FR: politique de vente [ f ]
[parimān kān khāi] (n, exp) EN: sales volume  FR: volume des ventes [ m ]
[phanakngān khāi] (n, exp) EN: salesman ; salesperson ; salesclerk ; sales clerk ; sales woman  FR: vendeur [ m ] ; vendeuse [ f ]
[phanakngān khāi ying] (n, exp) EN: saleslady  FR: vendeuse [ f ]
[phānit] (n) EN: commerce ; trade ; business ; commercial affair ; sales  FR: commerce [ m ] ; affaire [ f ]
[phāsī kān khāi] (n, exp) EN: sales tax
[phøkhā rē] (n) EN: travelling salesman ; peddler ; pedlar ; hawker  FR: colporteur [ m ] ; marchand ambulant [ m ]
[phūjatkān fāi khāi] (n, exp) EN: sales manager  FR: directeur des ventes [ m ]
[phūjatkān khāi] (n, exp) EN: sales manager  FR: directeur des ventes [ m ]
[phūkhāi] (n) EN: salesman ; seller ; vendor  FR: vendeur [ m ]
[sanyā khāi] (n, exp) EN: sales contract  FR: contrat de vente [ m ]
[songsoēm kān khāi] (v, exp) EN: promote sales  FR: promouvoir les ventes
[thaksa kān khāi] (n, exp) EN: salesmanship  FR: esprit commercial [ m ]
[thīm khāi] (n, exp) EN: sales team  FR: équipe de vente [ f ]
[thø nām thing] (n, exp) EN: drain  FR: tuyau d'évacuation (des eaux sales) [ m ]
[yøt kān khāi] (n, exp) EN: total sales  FR: total des ventes [ m ]
[yøt khāi] (n) EN: circulation ; turnover ; sales volume
[yøt khāi rūam] (n, exp) EN: gross sales
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
(n) income (at invoice values) received for goods and services over some given period of timeSyn. gross revenue, sales
(n) tropical plantsSyn. order Musales
(n) gross sales reduced by customer discounts, returns, freight out, and allowances
(n) coextensive with the family OphioglossaceaeSyn. order Ophioglossales
(n) in some classifications this category does not include LeguminosaeSyn. order Rosales
(n) an advertising campaign intended to promote sales
(n) a salesperson in a storeSyn. shop clerk, shop assistant, clerk
(n) the division of a business that is responsible for selling products or servicesSyn. sales division, sales force
(n) a finance company that buys (at a discount) the installment sales contracts of retail merchants
(n) a woman salespersonSyn. saleswoman, saleslady
(n) remuneration offered to a salesperson for exceeding some predetermined sales goal
(n) a man salesperson
(n) skill in selling; skill in persuading people to buyExample:he read a book on salesmanship but it didn't help
(n) a person employed to represent a business and to sell its merchandise (as to customers in a store or to customers who are visited)Syn. sales representative, sales rep
(n) promotion that supplements or coordinates advertising
(n) resistance by potential customers to aggressive selling practices
(n) those in a business who are responsible for sales
(n) promotion by means of an argument and demonstrationSyn. sales pitch, pitch
(n) a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyerSyn. nuisance tax
(n) a salesman who travels to call on customersSyn. travelling salesman, commercial traveller, commercial traveler, bagman, roadman
(n) superficial dorsal veins of the clitoris; tributaries of the external pudendal vein on either side
(n) deep dorsal vein of the penis; tributary of the prostatic plexus
(n) superficial dorsal veins of the penis; paired tributaries of the external pudendal veins on each side
(n) someone who demonstrates an article to a prospective buyerSyn. sales demonstrator
(n) a place of business for retailing goodsSyn. sales outlet, outlet, retail store
(n) any of the paired sinuses in the bones of the face adjacent to the nasal cavity that are lined with mucous membrane that is continuous with the lining of the nasal cavitiesSyn. sinus paranasales, nasal sinus
(n) an occasion (usually brief) for buying at specially reduced pricesSyn. sales event, cut-rate saleExample:they held a sale to reduce their inventory; I got some great bargains at their annual sale
(n) an agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer)Syn. sales agreementExample:the salesman faxed the sales agreement to his home office
(n) an area where merchandise (such as cars) can be displayedSyn. saleroom, salesroomExample:in Britain a showroom is called a salesroom
(n) a booth where articles are displayed for saleSyn. stand, sales booth
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 

prop. n. An order of tropical plants.
Syn. -- order Musales. [ WordNet 1.5 ]

prop. n. An order coextensive with the family Ophioglossaceae.
Syn. -- order Ophioglossales. [ WordNet 1.5 ]

n.; pl. Salesmen [ Sale + man. ] One who sells anything; one whose occupation is to sell goods or merchandise. [ 1913 Webster ]

n. [ Sales + tax. ] a tax imposed upon the retail sale of goods or the sale of services, usually collected by the seller at the time of purchase; -- it is typically calculated as a percentage of the price of the object sold, being commonly from 3% to 7% of the base price. [ PJC ]

n.; pl. Saleswomen A woman whose occupation is to sell goods or merchandise. [ 1913 Webster ]

n. A female vassal. [ R. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
[  /  , xiāo shòuㄒㄧㄠ ㄕㄡˋto sell; market; sales #567
[  /  , xiāo liàngㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˋsales volume #3937
[  /  , cù xiāoㄘㄨˋ ㄒㄧㄠpromote sales #3982
[   /   , xiāo shòu éㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄜˊsales figure; total income from sales; turnover #6027
[  /  , guì táiㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊsales counter; front desk; bar #8247
[    /    , shòu hòu fú wùㄕㄡˋ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄨˋafter sales service #9275
[  /  , gōng xiāoㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠsupply and marketing; distribution; supply and sales #10785
[ , qīng dànㄑㄧㄥ ㄉㄢˋlight (of food, not greasy or strongly flavored); insipid; slack (sales) #11080
[   /   , yíng yè shuìㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˋtax on turnover; sales tax #12917
[  /  , diàn yuánㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊshop assistant; salesclerk; salesperson #13171
[   /   , xiāo fèi shuìㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˋconsumption tax; sales tax #15648
[  /  , xiāo lùㄒㄧㄠ ㄌㄨˋsale; market; state of the market; sales event #17109
[   /   , shòu huò yuánㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄢˊsalesperson #23160
[  /  , zhǎn xiāoㄓㄢˇ ㄒㄧㄠto display and sell (e.g. at a fair); sales exhibition #23280
[   /   , tuī xiāo yuánㄊㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˊsales representative; salesperson #24648
[   /   , zhǎn xiāo huìㄓㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˋtrade fair; sales exhibition #25721
[ , lǎo kèㄌㄠˇ ㄎㄜˋpedlar; traveling salesman #102011
[   , tī shì pèi gǔㄊㄧ ㄕˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨˇladdering (of stock sales)
[  /  , yíng shōuㄧㄥˊ ㄕㄡsales; income; revenue
[   /   , lǎo kè rㄌㄠˇ ㄎㄜˋ ㄦ˙erhua variant of 老客, pedlar; traveling salesmanSee Also: 老客
[  /  , jūn shòuㄐㄩㄣ ㄕㄡˋarms sales
  EDICT JP-EN Dictionary 
[はんばい(P);ハンバイ, hanbai (P); hanbai] (n, vs) sales; selling; marketing; (P) #689
[えいぎょう, eigyou] (n, vs) business; trade; sales; operations; (P) #718
[うりあげ, uriage] (n) amount sold; sales; proceeds; takings; (P) #6917
[てんいん, ten'in] (n, adj-no) shop assistant; employee; clerk; salesperson; (P) #8859
[se-rusu] (n) sales; (P) #9510
[ていばん, teiban] (n, adj-no) standard (goods, procedure, etc.); (one's) routine; product with consistent sales; staple (of a situation, of a fiction genre, etc.) #12595
[うりば, uriba] (n, adj-no) place where things are sold; point of sale; POS; sales floor; counter (in shop); (P) #19564
[ポスシステム;ピーオーエスシステム, posushisutemu ; pi-o-esushisutemu] (n) point of sales system; POS system
[afuta-kea] (n) (See アフターサービス) after-sales service (wasei
[afuta-sa-bisu] (n) (See アフターケア) after-sales service (wasei
[antenashoppu] (n) (1) (See パイロットショップ) shop used for testing sales of new products (wasei
[kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei
[konsaruteinguse-rusu] (n) consulting sales
[シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors)
[sukinredei] (n) door-to-door condom sales-lady (wasei
[se-rusuapuro-chi] (n) sales approach
[se-rusuenjinia] (n) sales engineer
[se-rusuto-ku] (n) sales talk
[se-rusupuromo-shon] (n) sales promotion
[se-rusuman] (n) salesman; (P)
[セールスせんりゃく, se-rusu senryaku] (n) sales strategy
[dairekutose-rusu] (n) direct sales
[tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone
[doatsu-doase-rusu] (n) door-to-door sales
[hausuminukan] (n) sales clerk in a fancy boutique clothing store (wasei
[バラもく, bara moku] (n) Rosales (order of plants)
[pairottoshoppu] (n) (See アンテナショップ) shop used for testing sales of new products (wasei
[ヒノキもく, hinoki moku] (n) Cupressales (order of plants)
[masuse-rusu] (n) mass sales
[rankuin] (n, vs) ranking; placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
[ru-tose-rusu] (n) route sales
[あくとくしょうほう, akutokushouhou] (n) unscrupulous (crooked, fraudulent) business practices; pernicious sales methods
[おっせんはんばい, ossenhanbai] (n) mediated marketing; mediated sales
[いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase
[いってはんばいけいやく, ittehanbaikeiyaku] (n) exclusive distributorship agreement; sole sales contract
[えいぎょうマン, eigyou man] (n) salesman; businessman
[えいぎょうくいき, eigyoukuiki] (n) business zone (e.g. for taxis, buses, etc.); business domain; sales route
[えいぎょうばたけ, eigyoubatake] (n) sales field
[えいぎょうぶ, eigyoubu] (n) sales department
[おしうり, oshiuri] (n) high-pressure salesmanship; (P)
[がいこういん, gaikouin] (n) canvasser; door-to-door salesman
[がいしょう, gaishou] (n) foreign businessman; out-of-store sales
[がいしょうぶ, gaishoubu] (n) out-of-store sales department
[がいはん, gaihan] (n) direct sales
[かくだいはんばい, kakudaihanbai] (n, vs) (See 拡販) sales promotion
[かくはん, kakuhan] (n, vs) (abbr) (See 拡大販売) sales promotion
[かんゆういん, kanyuuin] (n) canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
[きゅうはってん, kyuuhatten] (n) boom (development, sales, etc.)
[きょうはんがいしゃ, kyouhangaisha] (n) cooperative sales company
[げっしょう, gesshou] (n) monthly sales
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
[うりば, uriba] place where things are sold (a-no), point of sale (POS), salesfloor, counter (in shop)
[はんばい, hanbai] marketing, sales
[はんばいじてんかんり, hanbaijitenkanri] POS, Point Of Sales
  DING DE-EN Dictionary 
Absatz { m } [ econ. ] | reißenden Absatz finden
sales; turnover | to sell like hot cakes
Absatzförderung { f }
sales promotion
Absatzgebiet { n }
trading area; sales territory
Absatzkrise { f } | Absatzkrisen { pl }
sales crisis | sales crises
Absatzlage { f }
sales situation
Absatzmöglichkeit { f }
sales potential
Absatzplan { m }
sales plan; marketing plan
erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge
advances on sales contracts
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenakquisiteur { m }
advertising sales agency
Außendienst { m }
sales representatives
Ausverkauf { m }; Schlussverkauf { m } | Ausverkäufe { pl }; Schlussverkäufe { pl }
clearance sale | clearance sales
Direktverkauf { m }; Direktvertrieb { m }
direct selling; direct sales
Einzelverkauf { m } | Einzelverkäufe { pl }
sale by retail | sales by retail
Geschäftsmann { m }
salesman
Händler { m } | Händler { pl }
salesman | salesmen
Händler { m }
salesperson
Handelsvertreter { m }; Handelsvertreterin { f } | Handelsvertreter { pl }
trade representative; sales representative | trade representatives
Handelsvertreter { m }; Handelsvertreterin { f }
travelling salesman; travelling saleswoman
Inlandsabsatz { m }
domestic sales
Jahresumsatz { m }
annual sales
Kartenausgabe { f } | Kartenausgaben { pl }
sale of tickets | sales of tickets
Kassenbeleg { m }
sales slip
Kassenzettel { m }; Kassenbon { m }
sales check; sales slip [ Am. ]
Kundenauftrag { m }
customer order; sales order
Kundendienst { m }; Kundenservice { m } | technischer Kundendienst
customer service; service; after-sales service | after installation service
Ladenverkäufer { m }
salesclerk
Ladenverkäuferin { f }
saleslady
Rücklieferung { f }
sales return; return shipment
Selbstkosten { pl } [ econ. ]
cost of sales; cost of goods sold; total production cost
Steigerung { f } | Steigerung der Produktion | Steigerung des Absatzes
increase | increase in production | increase in sales
Tagesumsatz { m }
daily sales; daily turnover
Technischer Vertrieb
technical sales and distribution
Umsatz { m }; Umsatzvolumen { n }
volume of sales
Umsatzanalyse { f }; Umsatzstatistik { f }
sales analysis
Umsatzdaten { pl }
sales data
Umsatzentwicklung { f }; Verkaufsentwicklung { f }
sales trend
Umsatzerwartung { f }
sales expectancy
erwarteter Umsatz
expected sales
Umsatzrendite { f }
yield on turnover; yield on sales
Umsatzsschwankungen { f }
sales fluctuations
Umsatzsteigerung { f }
sales increase
Umsatzsteuer { f }
sales tax; salestax [ Am. ]
Umsatzvoraussage { f }
sales forecast; business forecasting
Umsatzzahlen { pl }
sales figures
Ursache { f } | Ursachen { pl }
causale | causales
Verkaufsabrechnung { f }
account of sales
Verkäufer { m }; Verkäuferin { f } (im Geschäft)
shop assistant [ Br. ]; sales assistant
Verkäufer { m } (im Außendienst)
salesman; salesperson
Verkäuferin { f } (im Außendienst) | Verkäuferinnen { pl }
saleswoman | saleswomen; salesladies
Verkauf { m } | Verkäufe { pl }
sale | sales
  Longdo Unapproved TH - TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
after sales department
[อาฟเตอร์ เซลส์ ดิพาร์ทเม็นท์] (proper, noun) แผนกให้บริการหลังการขาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ