English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) cause death, See Also: lose one's life, pass away, die, Syn. เสียชีวิต, ตาย, Example:สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์
(v) die, See Also: pass away, Syn. ถึงแก่อนิจกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต, Example:ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น
(v) die, See Also: pass away, Syn. ถึงแก่อสัญกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต, Example:อดีตนายกรัฐมนตรีถึงอสัญกรรมอย่างสงบที่โรงพยาบาล
(v) die, See Also: pass away, perish, Syn. ตาย, มรณะ, ถึงแก่มรณภาพ, มรณภาพ, แตกดับ, ถึงกาลกิริยา, ลาโลก, วายชนม์, ชีวงคต, ชีวิตักษัย, ปลดปลง, มรณา, ม้วย, ม้วยมรณ์, ม้วยมรณา, วายชีวาตม์, วายชีวา, Example:เจ้าจะต้องวางวายเป็นแน่แท้ หากเจ้าไม่ทำตามที่สาบานไว้, Thai Definition:ไม่มีชีวิตอีกต่อไป
(v) die, See Also: perish, croak, pass away, kick the bucket, peg out, snuff it, , Syn. give up the ghost, Ant. ตาย, Thai Definition:จากเหตุไฟป่าทำให้ช้างล้มจำนวนหลายเชือก
(v) die, See Also: breathe one's last, pass away, kick the bucket, croak, sniff it, perish, peg out, Syn. ตาย, สิ้นลม, สิ้นใจ, ถึงแก่กรรม, Example:แม้ว่าท่านจะวายปราณไปนานแล้ว แต่ผลงานของท่านก็ยังคงเป็นที่กล่าวขวัญอยู่, Thai Definition:สิ้นสุดสภาพของการมีชีวิต
(v) die, See Also: pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, Example:เจ้าพ่อต้องสิ้นใจไปทั้งๆ ที่ในมือยังกำไพ่อยู่, Thai Definition:อาการที่แสดงว่าตาย
(v) die, See Also: pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, Example:ท่านสิ้นบุญหลังพ่อผมราว 2 ปีเห็นจะได้, Thai Definition:อาการที่แสดงว่าตาย
(v) die, See Also: pass away, perish, breathe one's last, croak, kick the bucket, peg out, sniff it, Syn. สิ้นชีพ, สิ้นชีวิต, สิ้นบุญ, สิ้นลม, ตาย, สิ้นลมปราณ, หมดลม, สิ้นใจ, Example:ท่านสิ้นลมหายใจลงเมื่ออายุ 55 ปี, Thai Definition:อาการที่แสดงว่าตาย
(v) pass away, See Also: perish, succumb, croak, expire, die, breathe one's last, Syn. หมดลมหายใจ, ตาย, สิ้นชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, เสีย, สิ้น, ดับ, ล่วงลับ, สิ้นลม, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีพ, สิ้นใจ, Example:เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป
(v) dead, See Also: go to heaven, die, pass away, Syn. ตาย, สู่สุคติ, Example:คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้ว, Thai Definition:ไปเมืองฟ้า, ไปสู่โลกของเทวดา ใช้สำหรับผู้ที่ตายแล้ว
(v) pass away, Syn. หมดลม, สิ้นใจ, สิ้นลมหายใจ, ตาย, Example:เขาสั่งลาลูกเมียได้ไม่กี่คำก็สิ้นลมแน่นิ่งไปท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจ
(v) pass away, See Also: perish, die, decease, Syn. หมดเวรหมดกรรม, ตาย, Example:ในที่สุดเขาก็สิ้นเวรสิ้นกรรมที่บ้านอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป
(v) die, See Also: pass away, decease, perish, expire, be dead, croak, kick the bucket, peg out, breathe one', Syn. ม้วยมรณ์, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, สิ้นใจ, Ant. เป็น, มีชีวิตอยู่, Example:พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร, Thai Definition:สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต
(v) pass away, See Also: die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility), Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example:สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398, Thai Definition:ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า)
(v) pass away, See Also: die (of a monk or novice), Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example:เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ, Thai Definition:ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น)
(v) pass away, See Also: die, dead, perish, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example:พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว, Thai Definition:ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า)
(v) pass away, See Also: die, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example:จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506, Thai Definition:ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า)
(v) pass away, See Also: die, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Thai Definition:ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า)
(v) pass away, See Also: die, Syn. ตาย (ใช้กับพระสงฆ์), Ant. เกิด, ชาตะ, Example:ชาวพุทธมีความเชื่อว่าพระสงฆ์ที่มรณภาพทั้งผ้าเหลือง จะไปเกิดเป็นพระภูมิเจ้าที่, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) die, See Also: perish, kick the bucket, pass away, snuff it, Syn. ตาย, Example:บิดาของผมล่วงลับไปแล้วหลายปี
(v) die, See Also: pass away, stop living, Syn. ตาย (มักใช้แก่เทวดา), Ant. เกิด, กำเนิด, Example:เทวดาจุติลงมาบนโลกมนุษย์, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) die, See Also: pass away, perish, croak, kick the bucket, Syn. ตาย, Example:ผลจากการทำสงครามทำให้ช้างล้มไปเป็นจำนวนมาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dapchīp] (v) EN: pass away ; die FR: mourir
[dap sangkhān] (v) EN: pass away ; die FR: mourir
[dapsūn] (v) EN: pass away ; die FR: mourir
[jop chīwit] (v, exp) EN: die ; pass away ; stop living FR: terminer sa vie ; mourir ; mettre fin à ses jours
[juti] (v) EN: die ; pass away ; stop living FR: mourir ; s'éteindre
[klapbān kao] (v, exp) EN: die ; pass away FR: mourir
[lūanglap] (v) EN: die ; perish ; kick the bucket ; pass away ; snuff it FR: mourir ; décéder
[mørana] (v) EN: die ; pass away FR: mourir
[møt] (v) EN: die ; pass away FR: mourir ; s'éteindre
[møt mūay] (v) EN: die ; perish ; pass away
[sī] (v) EN: die ; pass away ; perish ; croak FR: mourir ; périr
[sinchīwit] (v) EN: die ; pass away FR: cesser de vivre ; mourir ; rendre l'âme
[tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.)
[wāiprān] (v) EN: expire ; pass away ; breast one's last
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) go out of existence, Example:She hoped that the problem would eventually pass away
(v) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, See Also: die out, die off, die down, Syn. pass away, snuff it, kick the bucket, pass, croak, give-up the ghost, pop off, expire, perish, choke, conk, exit, buy the farm, decease, cash in one's chips, go, drop dead, Ant. be born, Example:She died from cancer; The children perished in the fire; The patient went peacefully; The old guy kicked the bucket at the age of 102
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しぼう, shibou] (n, adj-no) (1) death; mortality; (vs) (2) to die; to pass away; (P) #1107
[いく(P);ゆく(P), iku (P); yuku (P)] (v5k-s, vi) (1) (See 来る・くる) to go; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) (逝く only) to die; to pass away; (aux-v) (4) to continue; (P) #2232
[たかい, takai] (n) (1) death; the next world; (vs) (2) to pass away; to die #17606
[おかくれになる, okakureninaru] (exp, v5r) to die; to decease; to perish; to pass away
[すぎさる, sugisaru] (v5r, vi) to pass; to pass away
[きせきにいる, kisekiniiru] (exp, v5r) to pass away; to join the majority
[みまかる, mimakaru] (v5r, vi) to pass away; to die
[いきをひきとる, ikiwohikitoru] (exp, v5r) to pass away; to breathe one's last
[そっする, sossuru] (vs-s) to die; to pass away
[もっす, mossu] (v5s) (1) (arch) (See 没する) to sink; to go down; to set; (2) to pass away; to die; (3) to disappear; to vanish; (4) to confiscate
[ぼっする, bossuru] (vs-s) (1) (没する only) to sink; to go down; to set; (2) to pass away; to die; (3) (没する only) to disappear; to vanish; (4) (没する only) to confiscate
[はかなくなる, hakanakunaru] (v5r) (uk) (arch) to die; to pass away
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
dahinscheiden
to pass away
sterben
to pass away; to pass by
verscheiden | verscheidend | verscheidet
to pass away | passing away | passes away
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)