[功败垂成 / 功敗垂成, gōng bài chuí chéng] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory #61795

败阵

[败阵 / 敗陣, bài zhèn] be defeated on the battlefield; be beaten in a contest #81635

败絮

[败絮 / 敗絮, bài xù] ruined; broken down; shabby #86129

伤风败俗

[伤风败俗 / 傷風敗俗, shāng fēng bài sú] offending public morals (成语 saw) #88807

败火

[败火 / 敗火, bài huǒ] relieve inflammation or internal heat #90965

失败是成功之母

[失败是成功之母 / 失敗是成功之母, shī bài shì chéng gōng zhī mǔ] Failure is the mother of success (proverb) #100732

败兴

[败兴 / 敗興, bài xìng] disappointed #111564

转败为胜

[转败为胜 / 轉敗為勝, zhuàn bài wéi shèng] to turn defeat into victory (成语 saw); snatching victory from the jaws of defeat #112878

坐观成败

[坐观成败 / 坐觀成敗, zuò guān chéng bài] to sit and await success or failure (成语 saw); to wait to see the outcome of a fight before taking sides; to sit on the fence #258612

不败之地

[不败之地 / 不敗之地, bù bài zhī dì] invincible position

倒败

[倒败 / 倒敗, dǎo bài] to collapse (of building)

败子回头

[败子回头 / 敗子回頭, bài zǐ huí tóu] return of the prodigal son

败德

[败德 / 敗德, bài dé] evil conduct

败胃

[败胃 / 敗胃, bài wèi] spoil one's appetite

独孤求败

[独孤求败 / 獨孤求敗, Dú gū Qiú bài] Dugu Qiubai

皖系战败

[皖系战败 / 皖系戰敗, Wǎn xì zhàn bài] Anhui faction of Northern Warlords (1912-c. 1920), led by Duan Qirui 段祺瑞 with Japanese support, See Also: 段祺瑞

破败不堪

[破败不堪 / 破敗不堪, pò bài bù kān] crushed; utterly defeated

腐败罪

[腐败罪 / 腐敗罪, fǔ bài zuì] the crime of corruption

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

敗訴

[はいそ, haiso] (n) แพ้(คดีความ)

敗退

[はいたい, haitai] (n) แพ้ตกรอบ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

敗れる

[やぶれる, yabureru] TH: พ่ายแพ้

敗れる

[やぶれる, yabureru] EN: to be defeated

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

敗者

[はいしゃ] (adv) พ่ายแพ้

惨敗

[ざんぱい] (n, vt) พ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย

失敗

[しっぱい] (vi) ล้มเหลว

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

敗

[はい, hai] (n) (1) loss; defeat; (suf, ctr) (2) (ant #1349

敗退

[はいたい, haitai] (n, vs) being defeated; being eliminated (from competition); (P) #2105

失敗

[しっぱい, shippai] (n, adj-no, vs) failure; mistake; blunder; (P) #2180

敗北

[はいぼく, haiboku] (n) (1) defeat; (vs, vi) (2) to be defeated; (P) #3939

敗戦

[はいせん, haisen] (n, vs) defeat; losing a war; (P) #5594

勝敗

[しょうはい, shouhai] (n) victory or defeat; issue (of battle); outcome; (P) #8894

敗れる

[やぶれる, yabureru] (v1, vi) to be defeated; to be unsuccessful; (P) #9901

連敗

[れんぱい, renpai] (n, vs) consecutive defeats; series of defeats; (P) #11108

敗者

[はいしゃ, haisha] (n) the defeated; vanquished; loser; (P) #11554

破る(P);敗る

[やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13158

大敗

[たいはい, taihai] (n, vs) crushing defeat; (P) #14221

腐敗

[ふはい, fuhai] (n, vs, adj-no) decay; depravity; (P) #15539

無敗

[むはい, muhai] (adj-no, n) undefeated #17592

負ける(P);敗ける

[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19508

アクセス失敗率

[アクセスしっぱいりつ, akusesu shippairitsu] (n) { comp } failure rate

バッファ確保失敗

[バッファかくほしっぱい, baffa kakuhoshippai] (n) buffer (full) error (i.e. space cannot be reserved as it is full)

一敗

[いっぱい, ippai] (n, vs) one defeat; (P)

一敗地に塗れる

[いっぱいちにまみれる, ippaichinimamireru] (exp, v1) to meet with defeat

完敗

[かんぱい, kanpai] (n, vs) complete defeat; utter defeat; annihilation; (P)

規則を破る;規則を敗る

[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules

興敗;興廃

[こうはい, kouhai] (n, vs) rise and fall (of nations); destiny

喧嘩両成敗;けんか両成敗

[けんかりょうせいばい, kenkaryouseibai] (exp) in a quarrel, both parties are to blame

後手必敗

[ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat

御成敗式目

[ごせいばいしきもく, goseibaishikimoku] (n) Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code)

再敗

[さいはい, saihai] (n) second defeat

惨敗

[さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n, vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P)

酸敗

[さんぱい, sanpai] (n, vs) acidification

市場の失敗

[しじょうのしっぱい, shijounoshippai] (n) market failure

試合に敗れる

[しあいにやぶれる, shiainiyabureru] (exp, v1) to lose a game

失敗の虞;失敗の恐れ

[しっぱいのおそれ, shippainoosore] (n) risk of failure

失敗は成功のもと;失敗は成功の元

[しっぱいはせいこうのもと, shippaihaseikounomoto] (exp) (col) failure teaches success

失敗は成功の基

[しっぱいはせいこうのもと, shippaihaseikounomoto] (exp) (id) Failure is a stepping-stone to success

失敗作

[しっぱいさく, shippaisaku] (n) failed creative work; flop; dud; bomb

失敗者

[しっぱいしゃ, shippaisha] (n) (ant

失敗談

[しっぱいだん, shippaidan] (n) failure story; horror story; (P)

失敗判定

[しっぱいはんてい, shippaihantei] (n) { comp } fail verdict

失敗率

[しっぱいりつ, shippairitsu] (n) rate of failure

勝敗の鍵を握る

[しょうはいのかぎをにぎる, shouhainokagiwonigiru] (exp, v5r) to have the game in one's hands; to hold the key to victory

勝敗の数

[しょうはいのすう, shouhainosuu] (n) issue of the battle

成敗

[せいばい, seibai] (n) success and failure

成敗

[せいばい, seibai] (n, vs) punishment; judgement; judgment

政治の腐敗を嘆く

[せいじのふはいをなげく, seijinofuhaiwonageku] (exp, v5k) to deplore the corruption of politics

惜敗

[せきはい, sekihai] (n, vs) regrettable defeat; defeat by a narrow margin; (P)

惜敗率

[せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)

戦敗

[せんぱい, senpai] (n) defeat in war

全戦全敗

[ぜんせんぜんぱい, zensenzenpai] (n) failed at every attempt; defeated in every (match, battle, etc.)

全敗

[ぜんぱい, zenpai] (n, vs) complete defeat; (sumo) finishing the tournament with no wins

堕落腐敗

[だらくふはい, darakufuhai] (n) debasement; corruption; degradation

大失敗

[だいしっぱい, daishippai] (n, vs) massive failure; debacle

敗因

[はいいん, haiin] (n) cause of defeat; (P)