SH AE1 T ER0   
123 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: shatter, -shatter-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
shatter[VI] แตกละเอียด, See also: แตกเป็นชิ้น, ป่นปี้, Syn. crush, disrupt, rupture
shatter[VT] ทำให้แตกละเอียด, See also: ทำให้แตกเป็นชิ้น, ทำให้ป่นปี้, Syn. crush, disrupt, rupture
shatter[VT] ทำลายความหวัง, See also: ทำให้หมดหวัง, ทำให้พังทลาย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
shatter(แชท'เทอะ) vi.,vt. (ทำให้) แตกละเอียด,แตกเป็นชิ้น ๆ ,เสื่อมเสีย,เสียหาย., See also: shatterer n. shatteringly adv., Syn. bust,break

English-Thai: Nontri Dictionary
shatter(vt) ทำให้ป่นปี้,ทำให้แตกเป็นเสี่ยงๆ,ทำให้แตกละเอียด
shatters(n) ชิ้น,เศษ,ชิ้นส่วน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
earth-shatteringโลกาวินาศ, โลกสะท้าน
shatter resistant (vt ) ทนต่อการแตก เช่น Plastic bottle is shatter resistant

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A drum break might shatter it.แบ่งกลองอาจแตกมัน Yellow Submarine (1968)
And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture.เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ Beneath the Planet of the Apes (1970)
When I went to the hospital, her nose was broken, her jaw was shattered, held together by wire.เมื่อผมไปโรงพยาบาลที่จมูกของเธอถูกทำลาย ขากรรไกรของเธอถูกทำลาย, จัดขึ้นร่วมกันโดยใช้ลวด The Godfather (1972)
Ever since Prince Humperdinck fired him, his confidence is shattered.หลังจากเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ไล่เขาออก ... ความมั่นใจเขาก็หายไปหมด The Princess Bride (1987)
And then, one day I came upon a shattered glass jar and four baby turtles.และแล้ววันหนึ่ง ... ... ฉันมาเมื่อขวดแก้วแตก ... ... และสี่ลูกเต่า Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Bones are all shattered.กระดูกแตกหมดเลย Goodfellas (1990)
No, no. They shatter.ไม่ ไม่ มันแตกเลย Cool Runnings (1993)
[ Crash, Glass Shattering ][ชนแก้วแตก] Pulp Fiction (1994)
I hate to shatter your ego, but this ain't the first time I've had a gun pointed at me.ฉันเกลียดที่จะสลายอัตตาของคุณ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้มีปืนชี้มาที่ผม Pulp Fiction (1994)
This better be earth-shattering.หวังว่าเป็นเรื่องสำคัญนะ Heat (1995)
I guess the earth shattered.คงเรื่องสำคัญสินะฉันว่า Heat (1995)
That was the most beautiful, earth-shattering thing ever!นี่แหละใช่เลย เยี่ ยมมาก มันดี มัน เอาอีก เอาอีก Good Will Hunting (1997)
The iron shattered his bones and tore his entrails.เหล็กแตกกระดูกของเขาและฉีกอวัยวะภายในของเขา Princess Mononoke (1997)
She's shattered... we had a lousy day.วันนี้เธอคงเหนื่อยมาก งานหนักจริงๆ Christmas in August (1998)
They used a chisel to shatter the cylinder.ว่า, ใช่-มันซีเรียสน่ะ คือ, ไม่มีใครจะซีเรียสไปกว่าผมหรอก Fight Club (1999)
It simply shattered. They call me Mr Glass.พวกเขาเรียกผมว่า มิสเตอร์กลาส Unbreakable (2000)
And if that does not shatter them and I am allowed a little peace from foolish questions I will try to find the opening words.ถ้ามันไม่สามารถทำให้นี่พังได้... . ก็หยุดถามคำถามโง่ๆแบบนี้กับข้าซะที The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the groundแม้แต่เศษกระจกแตกร้าว กระจัดกระจายบนพื้นดิน Spirited Away (2001)
Devastating you know crushing heart shattering but on the financial sense for my clients that were in the market they all made money.ความหายนะ ความสูญเสีย ความเจ็บปวด แต่ในด้านการเงิน สำหรับลูกค้าของผมที่อยู่ในตลาด The Corporation (2003)
To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah.สำหรับเธอ ชายหนุ่มพิการผู้มีร่างกายที่ทรุดโทรม คนที่เข้ามาในวอร์ด/ ทุกคนคือโนอาห์ The Notebook (2004)
He shattered the glass!เขาทำกระจกให้แตกได้แล้ว! Ladder 49 (2004)
Oh, that would have killed him, but he was already dead from a shattered skull.โอ้ ไอ้นั้นก็ทำให้เขาตายได้ แต่เขาตายแล้ว เพราะกระโหลกแตก Pilot (2004)
( glass shatters )(เสียงกระจกแตก) Pilot (2004)
[Shattering]งั้นฉันคงอ่านไม่ละเอียด King Kong (2005)
His meniscus is shattered.กระดูกอ่อนหัวเข่าแตก Goal! The Dream Begins (2005)
A single weak spot and the phalanx shatters.ข้าเสียใจ สหาย แต่ผองเราใช่เกิดเป็นทหาร เสียทุกคน 300 (2006)
It shattered.มันแตกละเอียด Peaceful Warrior (2006)
Now, Dan is quite the wild card, Bart, because less than 10 short months ago, this young man actually shattered his leg in a motorcycle accident.ตอนนี้ แดนเป็นคนที่คาดไม่ถึงเลยครับ เพราะว่าเมื่อ 10 เดือนก่อน เด็กหนุ่มคนนี้กระดูกขาแตกละเอียด ในอุบัติเหตุจากมอเตอร์ไซด์ Peaceful Warrior (2006)
(GLASS shattering)(เสียงแก้วแตก) The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
When Alma left me, I was shattered, but I realize now it was the luckiest day of my life, because it meant I was free when I met you.ตอนอัลม่าจากผมไป หัวใจผมแตกสลาย แต่ผมรู้ได้ในตอนนี้ว่านั่นเป็นวันที่โชคดีที่สุดในชีวิตของผม เพราะมันหมายความว่าผมโสดตอนที่ผมพบคุณ Listen to the Rain on the Roof (2006)
I don't think we're gonna have time... (glass shatters)ฉันไม่คิดว่าเราจะมีเวลา Smiles of a Summer Night (2007)
It's hard to set a shattered kneecap when your patient's in the pit, don't you think?มันยากที่ต้องเข้าเฝือกเข่า เวลาที่คนไข้อยู่ในหลุม ไม่ใช่เหรอ A Change Is Gonna Come (2007)
(glass shatters) (Justin) OH!โอ้ Betty's Wait Problem (2007)
The code I live by has been shattered.กฎที่ใช้ดำรงชีวิตก็ถูกฉีกไม่มีชิ้นดี Left Turn Ahead (2007)
You like shattering people's hopes.คุณชอบทำลายความหวังของคนอื่น 1408 (2007)
It appears a large knife or tool was used, but the blade was dull which is why the bones are shattered rather than severed.เหมือนว่าจะมีการใช้มีดใหญ่ หรือ เครื่องมือ แต่ใบมีดทื่อ... ...ทำให้กระดูกแตก แทนที่จะเรียบปกติ In the Valley of Elah (2007)
Barren. Some even shattered.แห้งแล้ง บางก็เป็นผุยผง Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
The advise that you gave to Jasmeet has not only shattered her family..นายไม่เพียงแต่ยุให้จัสมีททำลายความหวังของครอบครัวเธอ Namastey London (2007)
Well, it's been a day of shattered hopes for you, me and Howard.เป็นวันที่สิ้นหวังของนาย ฉันและลุงโฮเวิร์ด Cassandra's Dream (2007)
I will be shattered just like life..ฉันคงหมดความสุข ชีวิตและ.. Heyy Babyy (2007)
..gets shattered on facing death....ชื่อเสียงฉันจะถูกทำลายป่นปี้ ไม่มีชิ้นดี Heyy Babyy (2007)
You must have shattered in the runway# You must have fallen from the sky # # คุณต้องหล่น ลงจากฟากฟ้า # Once (2007)
Ηis self-confidence must be completely shattered.ในเมื่อความมั่นใจในตัวเอง แตกสลายหมดแล้ว Like Stars on Earth (2007)
And it shattered!และแตกไปแล้ว! Chuck Versus the Ex (2008)
He shattered.เขา... แตกละ้เอียด Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
The bullet shatters the glass, Joe's his next target, they struggle for the gun.กระสุนทำให้กระจกแตก, โจเป็นเป้าหมายต่อไปของเขา เขาสู้กับเพื่อแย่งปืน Veritas (2008)
Yes, whenever you have an earth-shattering, ball-crushing, mind-fuck of a secret, you should tell your fucking sister.ควรสิ ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่พี่มีความลับ โลกแตก ตุ้มแหลก จิตหลุดยังไง นายควรต้องบอกน้องสาวนายสิ I Had a Dream (2008)
He shattered Stahl's face.เขาทุบใบหน้านังสตาห์ลซะเละเลย Capybara (2008)
Uh,uh,the patient has a shattered nose and cheekbones and a fractured left mandible.คนที่บาดเจ็บคนนั้น Rise Up (2008)
It's not possible, even with today's technology, it would shatter.มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าทำด้วย เทคโนโลยีปัจจุบันนี้ มันควรแตก Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
shatterAfter he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
shatterHis head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
shatterHis hopes were shattered.
shatterNo sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
shatterThe fall from the ledge shattered his leg.
shatterThe glass shattered into pieces.
shatterThe priceless china shattered into fragments.
shatterThe tube was shattered by the explosion.
shatterThe vase fell to the floor and shattered.
shatterWe heard glass shattering in our street.
shatterWhen I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered (to pieces).

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สลาย[V] disintegrate, See also: crumble, break up, break apart, shatter, Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย, Example: ความเชื่อนี้ได้สลายไปเนื่องจากผลการทดลองไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร, Thai definition: สิ้นสภาพไป
แตกแตน[V] be broken into pieces, See also: be shattered, Syn. แตกกระจาย, แตกละเอียด, Example: ถ้วยชามของฉันแตกแตนเพราะแมว 2 ตัวนี้, Thai definition: แตกไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
แตกหัก[V] be broken into pieces, See also: be shattered, go into pieces, Example: เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ
ทะลาย[V] be ruined, See also: be disillusioned, be shattered, collapse, Syn. พังทลาย, ล้มเหลว, Ant. สำเร็จ, Example: ความหวังของเขาทลายลง เมื่อเขาประสบกับปัญหาขาดทุน, Thai definition: ไม่ได้ดังหวัง
มลาย[V] destroy, See also: split, ruin, be ruined, burst, be shattered, demolish, die, Syn. แตก, ตาย, ทำลาย, สลาย, Ant. สร้าง, แต่ง, Example: หมอผีจะกำจัดภูตผีเหล่านี้ให้มลายไป
ชอกช้ำ[V] hurt, See also: be bruised, be shattered
ชอกช้ำระกำใจ[V] be distressed, See also: sick at heart, hurt, be bruised, be shattered
เหลวแหลก[V] break into splinters, See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example: สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai definition: ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
กะร่องกะแร่ง[ADV] shatteringly, See also: piecemeal, Syn. ร่องแร่ง, ไม่สมบูรณ์, Ant. สมบูรณ์, Example: ชิ้นเนื้อที่ขาของเขาห้อยกะร่องกะแร่งอย่างน่าสยดสยอง, Thai definition: ติดห้อยอยู่นิดๆ หน่อยๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฝันสลาย[X] (fan salāi) EN: dreams come to nought ; shattered dreams   
มลาย[v.] (malāi) EN: destroy ; be destroyed ; split ; ruin ; be ruined ; burst ; be shattered ; demolish ; die   FR: détruire ; anéantir ; ruiner
สลาย[v.] (salāi) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse   FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser
สั่น[v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder   FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter
แตก[v.] (taēk) EN: break ; shatter ; be broken ; be shattered ; fracture   FR: se briser ; se casser ; fracturer ; casser ; éclater

CMU English Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
shatter (v) ʃˈætər (sh a1 t @ r)
shatters (v) ʃˈætəz (sh a1 t @ z)
shattered (v) ʃˈætəd (sh a1 t @ d)
shattering (v) ʃˈætərɪŋ (sh a1 t @ r i ng)
shatterproof (j) ʃˈætəpruːf (sh a1 t @ p r uu f)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
破碎[pò suì, ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ, ] to smash to pieces; to shatter, #10,573 [Add to Longdo]
惊心动魄[jīng xīn dòng pò, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ, / ] shaking one to the core (成语 saw); extremely disturbing; shattering; hair-raising, #16,866 [Add to Longdo]
铺天盖地[pū tiān gài dì, ㄆㄨ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄉㄧˋ, / ] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance, #19,226 [Add to Longdo]
残缺[cán quē, ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ, / ] badly damaged; shattered, #22,333 [Add to Longdo]
碎裂[suì liè, ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ, ] to disintegrate; to shatter into small pieces, #27,154 [Add to Longdo]
天翻地覆[tiān fān dì fù, ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ, ] earth shattering; earth-shaking, #36,949 [Add to Longdo]
石破天惊[shí pò tiān jīng, ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ, / ] earth-shattering; breakthrough; remarkable and original work, #46,538 [Add to Longdo]
遮天蔽日[zhē tiān bì rì, ㄓㄜ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄖˋ, ] lit. hiding the sky and covering the earth (成语 saw); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance, #62,466 [Add to Longdo]
动魄惊心[dòng pò jīng xīn, ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ, / ] shaking one to the core (成语 saw); extremely disturbing; shattering; hair-raising, #163,804 [Add to Longdo]
旋乾转坤[xuán qián zhuǎn kūn, ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄣ, / ] lit. overturning heaven and earth (成语 saw); earth-shattering; a radical change, #311,422 [Add to Longdo]
掀天揭地[xiān tiān jiē dì, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ, ] earth-shattering, #442,679 [Add to Longdo]
不碎玻璃[bù suì bō li, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, ] shatterproof or safety glass [Add to Longdo]
动魄[dòng pò, ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ, / ] shocking; shattering [Add to Longdo]
打碎[dǎ suì, ㄉㄚˇ ㄙㄨㄟˋ, ] shatter [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Scherbenhaufen {m} [übtr..]shattered remains; shambles [Add to Longdo]
splitterfrei {adj}shatter-proof [Add to Longdo]
zerrütten | zerrüttend | zerrüttetto shatter | shattering | shattered [Add to Longdo]
zerschlagen | zerschlugto shatter | slabbed [Add to Longdo]
zerschmettern | zerschmetternd | zerschmettert | zerschmettert | zerschmetterteto shatter | shattering | shattered | shatters | shattered [Add to Longdo]
zerüttetshatters [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
驚天動地[きょうてんどうち, kyoutendouchi] (n,adj-no) astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering [Add to Longdo]
叩き壊す;たたき壊す[たたきこわす, tatakikowasu] (v5s) to tear down; to shatter [Add to Longdo]
動天[どうてん, douten] (n) heaven-shaking event; earth-shattering occurrence [Add to Longdo]
破れた夢[やぶれたゆめ, yaburetayume] (n) shattered dream [Add to Longdo]
飛散防止[ひさんぼうし, hisanboushi] (adj-no) antiscattering; shatter-resistant; shatterproof [Add to Longdo]
飛散防止フィルム[ひさんぼうしフィルム, hisanboushi firumu] (n) glass safety film; glass protective film; anti-shattering film for glass [Add to Longdo]
物凄い[ものすごい, monosugoi] (adj-i) earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; (P) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Shatter \Shat"ter\, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. &
     vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter,
     to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a
     great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack.
     Cf. {Scatter}.]
     1. To break at once into many pieces; to dash, burst, or part
        violently into fragments; to rend into splinters; as, an
        explosion shatters a rock or a bomb; too much steam
        shatters a boiler; an oak is shattered by lightning.
        [1913 Webster]
              A monarchy was shattered to pieces, and divided
              amongst revolted subjects.            --Locke.
        [1913 Webster]
     2. To disorder; to derange; to render unsound; as, to be
        shattered in intellect; his constitution was shattered;
        his hopes were shattered.
        [1913 Webster]
              A man of a loose, volatile, and shattered humor.
        [1913 Webster]
     3. To scatter about. [Obs.]
        [1913 Webster]
              Shatter your leaves before the mellowing year.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Shatter \Shat"ter\, v. i.
     To be broken into fragments; to fall or crumble to pieces by
     any force applied.
     [1913 Webster]
           Some fragile bodies break but where the force is; some
           shatter and fly in many places.          --Bacon.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Shatter \Shat"ter\, n.
     A fragment of anything shattered; -- used chiefly or soley in
     the phrase into shatters; as, to break a glass into shatters.
     [1913 Webster] Shatter-brained

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top