left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
earth-shattering
โลกาวินาศ, โลกสะท้าน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was the most beautiful, earth-shattering thing ever!
นี่แหละใช่เลย เยี่ ยมมาก มันดี มัน เอาอีก เอาอีกGood Will Hunting (1997)
Yes, whenever you have an earth-shattering, ball-crushing, mind-fuck of a secret, you should tell your fucking sister.
ควรสิ ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่พี่มีความลับ โลกแตก ตุ้มแหลก จิตหลุดยังไง นายควรต้องบอกน้องสาวนายสิI Had a Dream (2008)
To the earth-shattering revelations at this point.
กับไอ้เรื่องโลกกำลังแตก ณ จุดๆนี้The End (2009)
None of these adjustments strike me as being particularly earth-shattering.
เรื่องพวกนี้ไม่สำคัญกับผมเลย สำหรับการเป็นส่วนหนึ่งบนโลกนี้The Dwarf in the Dirt (2009)
Fire off another earth-shattering musical salvo!
เผาไหม้โลกเป็นเสี่ยงๆ โดยการระดมยิงด้วยดนตรี!Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
Any other earth-shattering news you plan on having delivered today?
เธอแพลนที่จะได้รับวันนี้Gaslit (2010)
That way, everyone will assume that some earth-shattering, huge scandal is eminent, like...
แบบนั้น ทุกคนก็จะคิดว่ามี ข่าวฉาวโฉ่ระดับโลกสะเทือนโผล่ออกมา อย่างเช่น...Empire of the Son (2011)
That earth-shattering evidence could look as subtle as this small blue patch.
ว่าหลักฐานที่ทำให้แผ่นดินไหว อาจดูเป็นที่ลึกซึ้งเช่นนี้แพทช์สีฟ้า ขนาดเล็กIs There an Edge to the Universe? (2011)
I may be looking at a rather earth-shattering situation.
ฉันอาจจะกำลังคิดเรื่องวันโลกาวินาศมากกว่าSpooky Little Girl (2011)
But nothing earth-shattering.
แต่ไม่มีอะไรคืบหน้าเลยBuyout (2012)
This better be earth-shattering.
หวังว่าเป็นเรื่องสำคัญนะHeat (1995)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
石破天惊
[石 破 天 惊 / 石 破 天 驚, shí pò tiān jīng, ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ]earth-shattering; breakthrough; remarkable and original work#46538[Add to Longdo]
掀天揭地
[掀 天 揭 地, xiān tiān jiē dì, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ]earth-shattering#442679[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
驚天動地
[きょうてんどうち, kyoutendouchi](n, adj-no) astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering[Add to Longdo]
動天
[どうてん, douten](n) heaven-shaking event; earth-shattering occurrence[Add to Longdo]
物凄い
[ものすごい, monosugoi](adj-i) earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ