English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ความเศร้าโศก, See Also: ความเสียใจ, ความทุกข์ร้อน, Syn. grief, sorrow, distress, misfortune, Ant. happiness, joy, pleasure
(adj) ซึ่งเต็มไปด้วยความโศกเศร้า, See Also: ซึ่งเต็มไปด้วยความเสียใจ, Syn. distressed, sorrowful, Ant. happy, joyful
(idm) ฉันโชคไม่ดี
(sl) เรื่องเศร้า
(sl) ข้อแก้ตัว
(n) ความโศกเศร้า
(idm) จะเสียใจจากการกระทำนั้นๆ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(โว) n. ความเศร้าโศก, ความทุกข์, ความลำบาก, ความเสียใจ -interj. การอุทานแสดงความเศร้าโศก, ความทุกข์หรือความเสียใจ
(โว'บิกอน) adj. เต็มไปด้วยความเศร้าโศก, เต็มไปด้วยความระทมทุกข์หรือความเสียใจ, See Also: woebegoneness n.
(โว'ฟูล) adj. เศร้าโศก, ระทมทุกข์, เสียใจ, ละห้อย, เคราะห์ร้าย, มีคุณภาพเลว, ยากเข็ญ, See Also: woefully adj. woefulness, n. woefulness n., Syn. wretched, unhappy
(โว'เซิม) adj. =woeful
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) woefully, See Also: wistfully, mournfully, with a melancholy, with a sad look, Syn. โศรกเศร้า, เศร้า, เป็นทุกข์, ทุกข์ใจ, ระทม, Example:เขาทำหน้าละห้อยรอคอยข่าวและความหวังอย่างลมๆ แล้งๆ, Thai Definition:รู้สึกสะเทือนใจ ชวนให้โศกเศร้าเพราะคิดถึงหรือผิดหวัง
(v) be sad, See Also: be downcast, be woebegone, be sorrowful, be melancholy, Syn. เศร้าสร้อย, ละห้อย, บอกบุญไม่รับ, หม่นหมอง, Ant. สดใส, แจ่มใส, สมชื่น, Example:เธอชอบทำตาปรอย, Thai Definition:ที่แสดงอาการเศร้า (ใช้แก่ตา)
(v) confide, See Also: unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe, Syn. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์, Example:เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ
(n) hell, See Also: way to evil, evil deeds, realm of woe, Syn. นรก, Thai Definition:ภูมิที่ไปเกิดมีความทุกข์ความลำบาก, Notes:(บาลี)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bøkbun mai rap] (adj) EN: unfriendly ; morose ; sullen ; bad-tempered ; woeful
[lahøi] (adj) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful FR: mélancolique ; triste ; malheureux
[lahøi] (adv) EN: woefully ; wistfully ; mournfully ; with a melancholy ; with a sad look
[prapthuk] (v) EN: confide ; unburden ; tell one's troubles ; recount one's tale of woe FR: raconter ses malheurs
[sōk] (adj) EN: sad ; melancholy ; sorrowful ; depressed ; woebegone ; unhappy ; blue ; mournful ; woeful FR: triste ; sinistre
[sōksao] (adj) EN: sad ; sorrowful ; woeful FR: pénible ; attristant
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) South African statesman who instituted the policy of apartheid (1901-1966), Syn. Hendrik Frensch Verwoerd, Hendrik Verwoerd
(adj) affected by or full of grief or woe; - George du Maurier, Syn. woeful, Example:his sorrow...made him look...haggard and...woebegone
(adj) worn and broken down by hard use, Syn. run-down, flea-bitten, decrepit, derelict, woebegone, Example:a creaky shack; a decrepit bus...its seats held together with friction tape; a flea-bitten sofa; a run-down neighborhood; a woebegone old shack
(adv) in an unfortunate or deplorable manner, Syn. lamentably, woefully, sadly, Example:he was sadly neglected; it was woefully inadequate
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. To exceed in woe. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
a. Woeful; sorrowful. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
His clerk was woe to do that deed. Robert of Brunne. [ 1913 Webster ]
Woe was this knight and sorrowfully he sighed. Chaucer. [ 1913 Webster ]
And looking up he waxed wondrous woe. Spenser. [ 1913 Webster ]
n. [ OE. wo, wa, woo, AS. wā, interj.; akin to D. wee, OS. & OHG. wē, G. weh, Icel. vei, Dan. vee, Sw. ve, Goth. wai; cf. L. vae, Gr. &unr_;. √128. Cf. Wail. ]
Thus saying, from her side the fatal key,
Sad instrument of all our woe, she took. Milton. [ 1913 Webster ]
[ They ] weep each other's woe. Pope. [ 1913 Webster ]
Can there be a woe or curse in all the stores of vengeance equal to the malignity of such a practice? South. [ 1913 Webster ]
☞ Woe is used in denunciation, and in exclamations of sorrow. “ Woe is me! for I am undone.” Isa. vi. 5. [ 1913 Webster ]
O! woe were us alive [ i.e., in life ]. Chaucer. [ 1913 Webster ]
Woe unto him that striveth with his Maker! Isa. xlv. 9. [ 1913 Webster ]
Woe worth,
Woe worth the chase, woe worth the day,
That costs thy life, my gallant gray! Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
a. [ OE. wo begon. See Woe, and Begone, p. p. ] Beset or overwhelmed with woe; immersed in grief or sorrow; woeful. Chaucer. [ 1913 Webster ]
So woe-begone was he with pains of love. Fairfax. [ 1913 Webster ]
a. Woeful. [ Obs. ] Langhorne. [ 1913 Webster ]
How many woeful widows left to bow
To sad disgrace! Daniel. [ 1913 Webster ]
O woeful day! O day of woe! Philips. [ 1913 Webster ]
What woeful stuff this madrigal would be! Pope. [ 1913 Webster ]
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[やむをえない, yamuwoenai] (exp) cannot be helped; unavoidable; (P) #18407
[ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
[せざるをえない, sezaruwoenai] (exp, adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
[やむをえず, yamuwoezu] (adv) unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
[やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
[tsu-aidoko-rarufisshu] (n) twospot coralfish (Coradion melanopus); twoeye coralfish
[いをえない, iwoenai] (adj-i) (See 意を得る) beyond one's comprehension; beyond one's grasp
[いをえる, iwoeru] (exp, v1) (1) to get (e.g. the gist of something); to understand; (2) (See 我が意を得たり) to turn out as one thought
[えんをえがく, enwoegaku] (exp, v5k) to make a circle (e.g. draw, paint, describe, walk, drive, etc.)
[かふく, kafuku] (n) weal and woe
[わがいをえたり, wagaiwoetari] (exp) that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too
[わがいをえる, wagaiwoeru] (exp, v1) (See 我が意を得たり) to approve of
[げだつ, gedatsu] (n, vs) being liberated from earthly desires and the woes of man; (reaching) nirvana; moksha; mukti
[えをかく(絵を描く;絵を書く;絵をかく)(P);えをえがく(絵を描く;絵をえがく), ewokaku ( e wo egaku ; e wo kaku ; e wokaku )(P); ewoegaku ( e wo egaku ; e woegaku] (exp, v5k) to paint (draw) a picture; (P)
[かんにしてようをえる, kannishiteyouwoeru] (exp, v1) to be brief and to the point; to be succinct
[よろしきをえる, yoroshikiwoeru] (exp, v1) just about right; quite appropriate
[きっきょうかふく, kikkyoukafuku] (n) good and bad fortune, and weal and woe
[きゅうせき, kyuuseki] (n) weal and woe; welfare
[きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death
[けいけんをえる, keikenwoeru] (exp, v1) to gain experience
[げきをえんじる, gekiwoenjiru] (exp, v1) to perform a play
[こをえがく, kowoegaku] (exp, v5k) to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained
[こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp, v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
[こうぼうふでをえらばず, kouboufudewoerabazu] (exp) (id) a good workman does not blame his tools
[つかわざるをえず, tsukawazaruwoezu] (exp) forced to use; forced into a position
[つかわざるをえない, tsukawazaruwoenai] (exp, adj-i) (See 使わざるを得ず・つかわざるをえず) forced to use; forced into a position
[ことなきをえる, kotonakiwoeru] (exp, v1) to survive without problems; to manage to avoid further problems
[ときをえた, tokiwoeta] (exp, adj-f) timely
[じぎをえる, jigiwoeru] (exp, v1) (often used prenominally as 時宜を得た) to be well-timed; to be timely; to be opportune
[しゅだんをえらばずに, shudanwoerabazuni] (exp) by any means, fair or foul
[ひとをえる, hitowoeru] (exp, v1) to employ the right person; to choose somebody with the right qualities
[みずをえたうお, mizuwoetauo] (exp) in one's element
[ちいをえる, chiiwoeru] (exp, v1) to acquire a position
[まとをえる, matowoeru] (exp, v1) (col) (prob. originated as a misuse of 的を射る but now in common use) (See 的を射る) to be to the point; to be pertinent
[とうをうる;とうをえる, touwouru ; touwoeru] (exp) to be in order; to be right
[のうをえんずる, nouwoenzuru] (exp, vz) to play a noh drama
[ばんやむをえず, banyamuwoezu] (exp) there is no hope
[ばんやむをえなければ, banyamuwoenakereba] (exp) if necessary; when unavoidable
[みょうをえる, myouwoeru] (exp, v1) to be skillful; to be clever
[もくてきのためにはしゅだんをえらばない, mokutekinotamenihashudanwoerabanai] (exp) (See 手段を選ばずに) to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
[やくわりをえんじる, yakuwariwoenjiru] (exp, v1) to carry out a role
[ようをえる, youwoeru] (exp, v1) to be to the point
[ようりょうをえる, youryouwoeru] (exp, v1) to be to the point; to hit the mark; to be relevant
[よいひをえらぶ, yoihiwoerabu] (exp, v5b) to choose a lucky (auspicious) day
[ろうをえてしょくをのぞむ, rouwoeteshokuwonozomu] (exp, v5m) never being satisfied with what one gets, and always wanting more (lit
German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved DE-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
やむを得ない
[やむをえない] (adj) ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Elend { n }
woefulness
Leid { n } | Leiden { pl }
woe | woes
eine Leidensgeschichte
a tale of woe
elend { adv }
woefully
jammervoll
woebegone
klein; wenig; kaum; schwerlich { adj } | kleiner | am kleinsten | herzlich wenig
little | littler | littlest | woefully little
leidjammervoll
woebegone
traurig; bedauerlich; beklagenswert; elend { adj }
woeful
traurig { adv }
woefully
wehe
woe
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[いちごいちご, ichigoichigo] Wort_fuer_Wort, woertlich
[なみ, nami] gewoehnlich, durchschnittlich
[きょうぼう, kyoubou] Verschwoerung, heimliches_Einverstaendnis
[ぼん, bon] NORMAL, GEWOEHNLICH
[ぼんじん, bonjin] Durchschnittsmensch, gewoehnlicher_Sterblicher
[ぼんよう, bonyou] mittelmaessig, gewoehnlich
[やくはらい, yakuharai] Exorzismus, Geisterbeschwoerung
[わどく, wadoku] Japanisch_Deutsch (Woerterbuch)
[わえい, waei] jap.-engl.(Woerterbuch, Uebersetzung)
[ちぎる, chigiru] schwoeren, geloben, versprechen
[みょうぎ, myougi] aussergewoehnliche_Geschicklichkeit
[じんじょう, jinjou] normal, gewoehnlich, einfach
[とこ, toko] normal, gewoehnlich, wiederholt
[よう, you] MITTELMAESSIG, GEWOEHNLICH
[ととう, totou] -Bande, Clique, Verschwoerer
[ならす, narasu] gewoehnen, zaehmen
[なれる, nareru] sich_gewoehnen
[ふつう, futsuu] -normal, gewoehnlich
[くもりがち, kumorigachi] vorwiegend_bewoelkt
[くもる, kumoru] sich_bewoelken, sich_trueben
[どんてん, donten] bewoelkter_Himmel
[ことのほか, kotonohoka] uebermaessig, aeusserst, ungewoehnlich
[まいしゅう, maishuu] jede_Woche, woechentlich
[めずらしい, mezurashii] -selten, ungewoehnlich
[あまやかす, amayakasu] verwoehnen, verziehen
[はなはだ, hanahada] hoechst, aeusserst, ausserordentlich, ungemein, ungewoehnlich
[はなはだしい, hanahadashii] hoechst, aeusserst, ausserordentlich, ungemein, ungewoehnlich
[いじょう, ijou] ungewoehnlich, unnormal
[ぜつりん, zetsurin] aussergewoehnlich, unvergleichlich
[はなぐもり, hanagumori] leicht bewoelkter Himmel, waehrend der Kirschbluetenzeit, nebliger Himmel waehr. der Bluetezeit
[みなれる, minareru] sich (an_einen_Anblick) gewoehnen
[し, shi] WORTE, WOERTER
[かしボート, kashi bo-to] Bootsverleih (woertl.
[じてん, jiten] Woerterbuch
[じしょ, jisho] Woerterbuch
[ちくごやく, chikugoyaku] woertliche_Uebersetzung
[つうじょう, tsuujou] gewoehnlich, regelmaessig
[かげる, kageru] dunkel_werden, bewoelkt_werden
[いんぼう, inbou] Anschlag, Intrige, Verschwoerung
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)