left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ละห้อย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ละห้อย-, *ละห้อย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ละห้อย
(adv)woefully, See Also:wistfully, mournfully, with a melancholy, with a sad look, Syn.โศรกเศร้า, เศร้า, เป็นทุกข์, ทุกข์ใจ, ระทม, Example:เขาทำหน้าละห้อยรอคอยข่าวและความหวังอย่างลมๆ แล้งๆ, Thai Definition:รู้สึกสะเทือนใจ ชวนให้โศกเศร้าเพราะคิดถึงหรือผิดหวัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ละห้อย
ว. อาการที่พูดเว้าวอนด้วยน้ำเสียงอ่อย ๆ ก่อให้เกิดความสงสารเห็นอกเห็นใจ เช่น เสียงละห้อย
ละห้อย
โศกเศร้าเพราะความผิดหวังหรือคิดถึง เช่น หน้าละห้อย.
ละห้อยละเหี่ย
ว. อาการที่อ่อนอกอ่อนใจเพราะผิดหวังหรือเหนื่อยมากเป็นต้น เช่น เดินละห้อยละเหี่ย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, I've got 10 pounds of dangling maturity right here, Leesy.
ผมหนักเพิ่มขึ้น 10 ปอนด์และห้อยโตงเตงจนเป็นหนุ่มนี่ไง ลีซี่American Pie Presents: Band Camp (2005)
Now, I didn't cry during Waiting to Exhale... and I'm certainly not gonna fall for your puppy-dog eyes.
ดูหนังเศร้าฉันยังไม่ร้องไห้เลย ไม่ใจอ่อนกับตาละห้อยหรอกนะBig Momma's House 2 (2006)
You've got your worried eyes. You look like a little worried doggy.
ตาคุณดูกังวลนะ คุณดูเหมือนหมาน้อยตาละห้อยเลยMusic and Lyrics (2007)
This one was following me around like a little puppy dog all night.
เขาเดินตามฉัน ตาละห้อยเหมือนลูกหมาทั้งคืนThe Hangover Part II (2011)
Puppy dog eyes. Nice touch.
ทำตาโตละห้อย อ้อนนะเรา!Friends with Benefits (2011)
Or you to join him, leaving me woefully unattended.
หรือคุณที่จะร่วมงานกับเขา ทิ้งฉันไม่ต้องใส่ละห้อยFugitivus (2012)
If he could hear you right now, like as a ghost or something, he is for sure laughing at how sappy you sound.
ถ้าเขาได้ยินที่เธอพูดตอนนี้ แบบว่า เป็นวิญญาณ หรืออะไรทำนองนั้น เขาต้องหัวเราะเยาะ เสียงละห้อยของเธอแน่เลยDarkness (2012)
Don't look at me like that.
อย่ามาทำตาละห้อยA Dog's Purpose (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ละห้อย
[lahøi] (adj) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful  FR: mélancolique ; triste ; malheureux
ละห้อย
[lahøi] (adv) EN: woefully ; wistfully ; mournfully ; with a melancholy ; with a sad look
Hope Dictionary
doleful
(โดล'ฟูล) adj. เสียใจ, โศกเศร้า, ละห้อย, Syn.sad, dismal
dolesome
(โดล'เซิม) n. เสียใจ, โศกเศร้า, ละห้อย, Syn.doleful
downcast
(ดาว'คาสทฺ) adj. หดหู่ใจ, ตาละห้อย, คอตก n. การล้มลง, การฉิบหาย, ความหายนะ, Syn.despondent, Ant.joyful, merriful
languid
(แลง'กวิด) adj. อ่อนเปลี้ย, เพลียแรง, อ่อนกำลัง, เฉื่อยชา, เหนื่อย, โรยรา, ละห้อย, เหี่ยวแห้ง, ไม่ไยดี., See Also:languidness n. ดูlanguid, Syn.pensive, drooping
languish
(แลง'กวิช) { languished, languishing, languishes } vi. อ่อนกำลัง, อ่อนเพลีย, อ่อนเปลี้ย, หดหู่, ไม่ไยดี, อิดโรย, ร่วงโรย, ละห้อย, โรยรา, ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See Also:languisher n. languishing adj. ดlanguishู
mawkish
(มอ'คิช) adj. จืดชืด, ไร้ชีวิตชีวา, ละห้อยและไม่สบาย, โศกเศร้า., See Also:mawkishly adv. mawkishness n., Syn.insipid
sighingly
(ไซ'อิงลี) adv. อย่างละห้อยหา, อย่างถอนหายใจ, อย่างเพรียกร้องหา
woeful
(โว'ฟูล) adj. เศร้าโศก, ระทมทุกข์, เสียใจ, ละห้อย, เคราะห์ร้าย, มีคุณภาพเลว, ยากเข็ญ, See Also:woefully adj. woefulness, n. woefulness n., Syn.wretched, unhappy
Nontri Dictionary
doleful
(adj)เศร้าโศก, เศร้าใจ, ละห้อย, เศร้าหมอง, เสียใจ
downcast
(adj)เศร้าใจ, หดหู่ใจ, คอตก, ตาละห้อย
rueful
(adj)สลดใจ, เสียใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา, ละห้อย
woeful
(adj)ทุกข์ร้อน, ฉิบหาย, เคราะห์ร้าย, เศร้า, ละห้อย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ