English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เซ'คริด) adj. ศักดิ์สิทธิ์, เกี่ยวกับการบูชาในทางศาสนา, เกี่ยวกับศาสนา, เป็นที่สักการบูชา, ล่วงละเมิดไม่ได้, ล่วงเกินไม่ได้, See Also: sacredness n., Syn. hallow
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) เป็นที่สักการะ, ศักดิ์สิทธิ์, เป็นที่เคารพบูชา
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เพลงประสานเสียงทางศาสนา [TU Subject Heading]
คัมภีร์ทางศาสนา [TU Subject Heading]
เพลงทางศาสนา [TU Subject Heading]
เพลงทางศาสนา (เสียงสูง) ประกอบเปียโน [TU Subject Heading]
เพลงทางศาสนาประกอบวงดุริยางค์เครื่องสาย [TU Subject Heading]
เพลงทางศาสนาไม่มีดนตรีประกอบ [TU Subject Heading]
ปูชนียสถาน [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) Thai sacred ceremony to indoctrinate the art pupils, Syn. พิธีครอบครู, Example:ท่านมีงานสักมากมายจนสักไม่ทัน ต้องให้พระลูกศิษย์ที่ได้รับการครอบครูมาแล้วสักแทน, Thai Definition:พิธีประสิทธิ์ประสาทวิชาทางศิลปะ
(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See Also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example:ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition:รดน้ำในพิธีมงคล
(n) sacred words, Example:เขาลุ่มหลงเธอขนาดหนัก เหมือนต้องมนตร์อะไรสักอย่าง, Thai Definition:คำสำหรับเสกเป่า
(adj) sacred, See Also: holy, consecrated, Syn. ขลัง, Example:สุเหร่านั้นเป็นสุเหร่าศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมในอินเดีย สร้างขึ้นมาตั้งแต่สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 16
(n) religious precept, See Also: commandment, religious rule, moral precept, sacrament, sacred precept, Syn. ข้อบัญญัติ, ข้อปฏิบัติ, Example:หากผู้แทนของกองทัพไทยวางตัวเป็นผู้ที่มีศีลมีสัตย์ ย่อมทำให้ชื่อเสียงของบ้านเมืองดี และเป็นที่นับถือ, Unit:ข้อ, Thai Definition:ข้อบัญญัติที่กำหนดทางปฏิบัติกายและวาจาทางพระพุทธศาสนา, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) recite incantations over something, See Also: consecrate, make sacred or potent by some magic or incantations, Example:ถ้าจะปลุกผีหรือปลุกเสกอะไรก็มักจะใช้วันที่กล้าแข็งเป็นวันประกอบพิธีกรรม, Thai Definition:บริกรรมคาถาให้สิ่งของขลัง
(n) sacred object, See Also: holy object, Syn. วัตถุมงคล, วัตถุบูชา, รูปบูชา, Example:การเคารพบูชาปูชนียวัตถุของศาสนาอื่นถือว่าเป็นบาป, Unit:ชิ้น
(n) sacred place, See Also: shrine, place of worship, Example:พระอารามหลังนี้เป็นปูชนียสถานแห่งหนึ่งของไทย, Unit:แห่ง
(n) sacred object, See Also: holy object, Syn. วัตถุบูชา, รูปบูชา, Example:ชาวบ้านพากันไปรับวัตถุมงคลที่ปลุกเสกใหม่ที่วัด, Unit:ชิ้น, Thai Definition:วัตถุที่นำมาซึ่งความเจริญแก่ผู้กราบไหว้บูชา
(n) sacred object, See Also: holy object, Syn. วัตถุมงคล, รูปบูชา, Example:พระพุทธรูปองค์นี้เป็นวัตถุบูชาที่อยู่คู่วัดนี้มาช้านาน, Unit:ชิ้น, Thai Definition:วัตถุที่เป็นที่เคารพนับถือของผู้คน, วัตถุที่ผู้คนกราบไหว้ด้วยความศรัทธา
(n) sacred object, See Also: holy object, Syn. วัตถุบูชา, Example:คนเคร่งศาสนา มักจะมีตัวแทนพระเจ้าเป็นรูปบูชาอยู่ที่บ้าน, Unit:ชิ้น, Thai Definition:รูปหรือวัตถุที่เป็นที่เคารพนับถือของผู้คน, วัตถุที่ผู้คนกราบไหว้ด้วยความศรัทธา
(n) sacred sanctuary, See Also: sacred sanctuary, sacred place, shrine, stupa, Buddhist relic shrine, Example: คำว่าวัดนั้นจะต้องครอบคลุมเจดียสถานและพุทธาวาสตลอดหมด, Thai Definition:สถานที่เคารพเช่นที่ประดิษฐานพระพุทธปฏิมา พระพุทธบาท พระพุทธฉายา และพระบรมสารีริกธาตุ
(n) temple ground, See Also: sacred ground, land of temple, monastery land, Example:เขาปลูกบ้านอยู่ในที่ธรณีสงฆ์, Thai Definition:ที่ซึ่งเป็นสมบัติของวัด, Notes:(กฎหมาย)
(n) sacred witness, See Also: reliable witness, Unit:ท่าน, Thai Definition:พยานที่ศักดิ์สิทธิ์, พยานที่เชื่อถือได้โดยแน่นอน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) sprinkle holy water, See Also: pour sacred water on somebody, bless someone with holy water, Example:ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให ้ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์
(n) inscribed cloth for protecting someone from harm, See Also: scarf against harm, napkins' sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and, Syn. ผ้ายันต์, ผ้าประเจียด, Example:ก่อนออกรบทหารใช้ผ้าประเจียดผูกคอเพื่อเป็นเครื่องป้องกันอันตราย, Unit:ผืน, ชิ้น, Thai Definition:ผ้าลงเลขยันต์ถือกันว่าเป็นเครื่องป้องกันอันตรายได้ ใช้เป็นผ้าผูกคอหรือผูกต้นแขนเป็นต้น
(n) sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel, Thai Definition:ด้ายศักดิ์สิทธิ์ที่ล่ามจากหม้อน้ำมนตร์ในพิธีทำบุญ
(n) churchyard, See Also: monastery land, monastery property, sacred ground, Syn. ที่ดินวัด, Example:เขาอาศัยปลูกบ้านอยู่ในเขตธรณีสงฆ์
(n) doctrinal shrine, See Also: dharma stupa, stupa of sacred writings of a religion, Unit:องค์, Thai Definition:เจดีย์ที่บรรจุพระธรรม
(n) pagoda, See Also: sacred-stupa, Syn. เจดีย์ศักดิ์สิทธิ์, Unit:องค์, Thai Definition:ที่บรรจุธรรม, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
(n) name of a sacred mountain in the middle of the universe, See Also: a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world, Thai Definition:ชื่อภูเขากลางจักรวาล มียอดเป็นที่ตั้งแห่งเมืองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ซึ่งพระอินทร์อยู่, Notes:(บาลี)
(n) sacred item, See Also: holy object, Example:ยามมีทุกข์หลายคนจะนึกถึงวัด นึกถึงคุณพระคุณเจ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหาทางปลดเปลื้องทุกข์ และหาวิธีการสู่ความสุขสงบทางใจ, Thai Definition:ของเคารพซึ่งเชื่อว่าสามารถจะบันดาลผลต่างๆ ได้
(n) sacred item, See Also: holy object, Example:ยามมีทุกข์หลายคนจะนึกถึงวัด นึกถึงคุณพระคุณเจ้า หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อหาทางปลดเปลื้องทุกข์ และหาวิธีการสู่ความสุขสงบทางใจ, Thai Definition:ของเคารพซึ่งเชื่อว่าสามารถจะบันดาลผลต่างๆ ได้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[būa lūang] (n, exp) EN: Sacred Lotus ; Lotus
[itthi] (n) EN: supernormal power ; sacred power ; spiritual power FR: pouvoir surnaturel [ m ] ; magie [ f ]
[khlang] (adj) EN: magical ; miraculous ; mystical ; marvelous ; wonderful ; sacred FR: magique ; surnaturel ; sacré ; mystique
[khøngsūng] (n) EN: sacred thing
[lūk prakham] (n) EN: rosary ; necklace of sacred beads ; large beads FR: chapelet [ m ] ; rosaire [ m ] ; collier de perles sacrées [ m ]
[mēn] (x) EN: sacred mountain in the middle of the universe ; mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world FR: montagne d'Indra [ f ]
[mōk] (n) EN: Sacred Buddhist ; Wondrous Wrightia ; Wild Water Plum ; Water Jasmine
[mon] (n) EN: mantra ; sacred words ; prayer ; incantation ; magic ; spell ; formula FR: mantra [ m ] ; prière [ f ] ; incantation [ f ]
[ōngkān] (n) EN: sacred command ; royal edict ; royal decree FR: ordre du roi [ m ]
[rūp būchā] (n, exp) EN: idol ; sacred object ; holy object ; object of worship ; icon FR: idole [ f ]
[saksit] (adj) EN: sacred ; holy ; hallowed ;revered ; sacrosanct ; numinous FR: sacré ; saint
[takrut] (n) EN: tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words ; magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck FR: amulette [ f ] ; talisman [ m ]
[ton phō] (n) EN: pipal ; pipal tree ; Sacred Fig ; Bo-Tree
[wat ārām lūang] (n, exp) EN: royal temple ; sacred temple
[watthu būchā] (n, exp) EN: sacred object ; holy object
[watthu mongkhon] (n, exp) EN: religious article ; sacred object ; holy object
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a doctor's degree in theology, Syn. STD, Example:STD is from the Latin Sanctae Theologiae Doctor
(adj) concerned with religion or religious purposes, Ant. profane, Example:sacred texts; sacred rites; sacred music
(adj) worthy of respect or dedication, Example:saw motherhood as woman's sacred calling
(adj) (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person, Example:a fund sacred to charity; a morning hour sacred to study; a private office sacred to the President
(n) (Roman Catholic Church) the body of cardinals who advise the Pope and elect new Popes, Syn. College of Cardinals
(n) a person unreasonably held to be immune to criticism
(n) the quality of being sacred
(n) writing that is venerated for the worship of a deity, Syn. religious text, religious writing, sacred writing
(n) native to eastern Asia; widely cultivated for its large pink or white flowers, Syn. Indian lotus, Nelumbo nucifera, sacred lotus
(n) the button-shaped top of the mescal cactus; a source of psilocybin, Syn. magic mushroom, sacred mushroom
(n) fig tree of India noted for great size and longevity; lacks the prop roots of the banyan; regarded as sacred by Buddhists, Syn. sacred fig, bo tree, pipul, Ficus religiosa, pipal tree, peepul
(n) the union of the Father and Son and Holy Ghost in one Godhead, Syn. Blessed Trinity, Holy Trinity, Sacred Trinity
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ Originally p. p. of OE. sacren to consecrate, F. sacrer, fr. L. sacrare, fr. sacer sacred, holy, cursed. Cf. Consecrate, Execrate, Saint, Sexton. ]
Smit with the love of sacred song. Milton. [ 1913 Webster ]
Such neighbor nearness to our sacred [ royal ] blood
Should nothing privilege him. Shak. [ 1913 Webster ]
Poet and saint to thee alone were given,
The two most sacred names of earth and heaven. Cowley. [ 1913 Webster ]
Secrets of marriage still are sacred held. Dryden. [ 1913 Webster ]
A temple, sacred to the queen of love. Dryden. [ 1913 Webster ]
But, to destruction sacred and devote. Milton. [ 1913 Webster ]
Society of the Sacred Heart (R.C. Ch.),
Sacred baboon. (Zool.)
Sacred bean (Bot.),
Sacred beetle (Zool.)
Sacred canon.
Sacred fish (Zool.),
Sacred ibis.
Sacred monkey. (Zool.)
Sacred place (Civil Law),
--
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひじり, hijiri] (n, n-pref) (1) Saint; St.; S.; (n, adj-na) (2) sacred; holy; pure #1052
[on] (n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred site; sacred grove #3920
[はす(P);はちす(蓮)(ok);ハス, hasu (P); hachisu ( hasu )(ok); hasu] (n) (1) (uk) sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; (2) (はちす only) (See 木槿) rose of Sharon (Hibiscus syriacus); (P) #4166
[しんせい, shinsei] (adj-na, n) holiness; sacredness; dignity; (P) #5313
[しんでん, shinden] (n) temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle; (P) #7465
[ずいほうしょう, zuihoushou] (n) Orders of the Sacred Treasure #8332
[れいじょう, reijou] (n) sacred ground #9443
[せいしょく, seishoku] (n, adj-no) sacred profession; holy orders; vocation; ministry #10090
[せいち, seichi] (n) sacred place; holy ground; the Holy Land; (P) #11279
[さかき, sakaki] (n) (1) sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); (2) evergreen (esp. one planted or used at a shrine) #13471
[せいなる, seinaru] (adj-pn) holy; sacred #13903
[きょうてん;けいてん, kyouten ; keiten] (n) sacred books; sutras; scriptures; Bible #16493
[せいか, seika] (n, adj-no) hymn; chant; sacred song #17797
[ugan] (n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred place; sacred grove
[おみき, omiki] (n) (See 神酒) sacred wine or sake; sake offered to the gods
[おみずとり, omizutori] (n) water-drawing ceremony (Toudaiji); rite of drawing sacred water
[upanishaddo] (n) Upanishad (sacred Hindu treatises) (san
[マントひひ, manto hihi] (n) sacred (hamadryas) baboon
[きょくじつしょうじゅしょう, kyokujitsushoujushou] (n) Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette
[はぐるま, haguruma] (n) (See 御羽車) portable shrine used to transport a sacred object
[おうぎしょ, ougisho] (n) esoteric writings; Upanishad (sacred Hindu treatises)
[うんめいでん, unmeiden] (n) (See 神鏡, 十七殿) pavilion housing the sacred mirror (in Heian Palace)
[たまぐし;たまくし(玉串;玉籤)(ok), tamagushi ; tamakushi ( tama kushi ; tama kuji )(ok)] (n) (1) branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering); (2) (See 榊・1) sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
[たまぐしりょう, tamagushiryou] (n) cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods
[かたしろ, katashiro] (n) (1) paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; (2) paper doll used in Shinto purification rites
[きょうだい, kyoudai] (n) (1) title of a scripture or sacred text (e.g. Buddhist sutra); (2) (See 巻き物・まきもの・1) title on a scroll or rolled book
[けいでん, keiden] (n) sacred texts
[けんじ, kenji] (n) sacred sword and jewels
[おはぐるま, ohaguruma] (n) (See 羽車) portable shrine used to transport a sacred object
[おたびしょ, otabisho] (n) (See 旅所) place where the sacred palanquin is lodged during a festival
[みたけ, mitake] (n) (Okinawa) sacred site; sacred grove
[ばんどうさんじゅうさんしょ, bandousanjuusansho] (n) (See 三十三所) 33 sacred places in the Kanto Region (which was previously known as Bandou)
[さんしゅのじんぎ, sanshunojingi] (n) (1) the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); (2) the three essential status symbols (e.g. cellphone, PC, digital camera)
[さんほうらい, sanhourai] (n) (obsc) (See 霊山) the three sacred mountains
[さんがくしんこう, sangakushinkou] (n) mountain worship; religion that worships mountains as sacred
[しきねんせんぐうさい, shikinensenguusai] (n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)
[しゅうきょうげいじゅつ, shuukyougeijutsu] (n) sacred art; religious art
[にょにんけっかい, nyoninkekkai] (n) prohibition against women entering a sacred area
[じょういき, jouiki] (n) sacred ground
[じょうか, jouka] (n) sacred fire
[じょうかい, joukai] (n) sacred ground; the Pure Land
[しんか, shinka] (n) sacred flame
[じんぎ;しんき, jingi ; shinki] (n) sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
[しんきょう, shinkyou] (n) sacred bridge
[しんきょう, shinkyou] (n) divine mirror; sacred mirror (one of the three sacred treasures)
[しんけん, shinken] (n) divine sword (one of the three sacred treasures)
[ほくら;じんこ(神庫), hokura ; jinko ( kami ko )] (n) (1) (ほくら only) (See 祠・ほこら) small shrine; (2) depository for sacred objects
[しんざ, shinza] (n) place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
[しんじゃ, shinja] (n) sacred snake
[しんしゅ(神酒);みき;みわ(ok), shinshu ( kami sake ); miki ; miwa (ok)] (n) (See 御神酒) sacred wine or sake; sake offered to the gods
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Heiligkeit { f }
sacredness
Moorheiligtum { n }
sacred bog
heilig | nicht heilig
sacred | unsacred
heilig { adv }
sacredly
niedermachen; niedermetzeln | niedermachend; niedermetzelnd | niedergemacht; niedergemetzelt
to butcher; to massacre; to slaughter | massacring | massacred
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)