[chāo tāngchāt] (n) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
[chāo tāngprathēt] (n) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
[Farang = Fárang] (n) EN: Westerner ; White ; Westerner ; European-looking foreigner ; American-looking foreigner ; foreigner FR: Occidental [ m ] ; étranger [ m ] ; Blanc [ m ]
[Farang = Fárang] (adj) EN: western FR: occidental ; étranger
[jat] (v) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer
[jat chāk] (v, exp) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène
[jat pen thaēo] (v, exp) FR: aligner ; ranger
[jøt] (v) EN: park ; stop FR: garer ; stationner ; parquer ; ranger ; aborder
[jøt rot] (v, exp) EN: park (a vehicle) FR: garer (un véhicule) ; stationner ; parquer (un véhicule) ; ranger (un véhicule)
[jøt rot chit khøp thāng] (v, exp) EN: pull over FR: se ranger sur le côté de la route
[kham tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign word FR: mot étranger [ m ]
[khāo tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign news FR: actualité internationale [ f ] ; nouvelles de l'étranger [ fpl ] ; nouvelles internationales [ fpl ]
[khaothaēo] (v) EN: stand in row ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue
[khonjøn] (n, exp) EN: stranger ; alien ; foreigner ; passer-by
[khon nøk] (n) EN: outsider ; stranger FR: étranger [ m ]
[khon tāngchāt] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
[khon tāngdaēn] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
[khon tāngprathēt] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ]
[khon tāngthin] (n, exp) EN: stranger
[Khwīnspāk] (n, prop) EN: Queen's Park FR: Queens's Park [ m ] ; Queen's Park Rangers [ mpl ]
[Klāskōw Rēnjoēs] (tm) EN: Rangers FR: Glasgow Rangers [ m ]
[Krasūang Kān Tāngprathēt] (org) EN: Ministry of Foreign Affairs ; Foreign Office ; State Department FR: ministère des Affaires étrangères [ m ]
[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
[kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter
[kūanjai] (v) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter
[lūkkhā chāo tāngchāt] (n, exp) EN: foreign clients FR: client étranger [ m ] ; acheteur étranger [ m ]
[meūang nøk] (n, exp) EN: foreign country ; nonnative country FR: pays étranger [ m ]
[meūang nøk] (x) EN: abroad FR: à l'étranger
[nai tāngprathēt] (adv) FR: à l'étranger ; situé à l'étranger
[nakthǿngthīo jāk tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign tourists FR: touristes étrangers [ mpl ]
[nānāprathēt] (x) EN: foreign countries ; various nations FR: l'étranger [ m ] ; communauté internationale [ f ]
[nangseū doēnthāng tāngchāt] (n, exp) EN: foreign passport FR: passeport étranger [ m ]
[nayōbāi tāng prathēt] (n, exp) EN: foreign policy FR: politique étrangère [ f ]
[ngoentrā tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign currency ; foreign exchange FR: devise étrangère [ f ] ; monnaie étrangère [ f ]
[nøk] (adj) EN: foreign ; abroad ; external FR: étranger
[nøk prathēt] (x) EN: abroad FR: à l'étranger
[phāsā tāngchāt] (n, exp) EN: foreign language FR: langue étrangère [ f ]
[phāsā tāngprathēt] (n, exp) EN: foreign language FR: langue étrangère [ f ]
[phū eūn] (pr) EN: others ; stranger ; someone else ; another FR: autre ; autres
[phū eūn] (x) EN: stranger FR: tiers
[plaēknā] (adj) EN: strange ; foreign ; unacquainted ; unknown ; unfamiliar FR: inconnu ; étranger
[rangkhwān] (n) EN: harass ; disturb ; annoy ; vex FR: déranger ; harceler
[Ratthamontrī Wākān Tāngprathēt] (n, prop) EN: Minister of Foreign Affairs ; Secretary of State FR: ministre des Affaires étrangères [ m ]
[rīeng] (v) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner
[rīengthaēo] (v) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file FR: s'aligner ; se ranger
[rīeprīeng] (v) EN: arrange ; put in order ; organize FR: arranger
[rømchøm] (v) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis
[ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)
[sāmī farang] (n, exp) EN: foreign husband FR: mari d'origine étrangère [ m ]
[sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider