จุดเริ่มต้นเทป <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า BOT หมายถึง จุดบนแถบบันทึกหรือเทป (tape) ที่กำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นให้มีการบันทึกข้อมูลลงได้ ปกติจะทำเป็นจุดสะท้อนแสงบนแถบบันทึก ซึ่งจะทำให้เกิดสัญญาณ บังคับให้เริ่มมีการอ่านข้อมูลบนแถบบันทึกโดยเริ่มจากจุดนั้นเป็นต้นไป

beginning

(บิกิน'นิง) n. การเริ่ม, ระยะตั้งต้น, การมีกำเนิดจาก, Syn. origin, start

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

begin

(vi, vt) เริ่มต้น, เริ่ม, ตั้งต้น, แต่แรก, ลงมือ

beginner

(n) ผู้ริเริ่ม, ผู้เริ่มต้น, ผู้ตั้งต้น

beginning

(n) การเริ่มต้น, การตั้งต้น, ตอนต้น

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code (BASIC)

(ภาษา)เบสิก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

beginning of file label

ป้ายเริ่มแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

beginning of file section label

ป้ายเริ่มส่วนแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

beginning of information mark

เครื่องหมายเริ่มต้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

beginning rhyme

สัมผัสต้นบาท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ต้นเดือน

(n) beginning of month, See Also: first part of the month, Ant. ปลายเดือน, Example:หนังสือสตรีสารฉบับแรกออกสู่ตลาดในฐานะนิตยสารรายปักษ์เมื่อต้นเดือนมีนาคม 2491, Thai Definition:ช่วงแรกๆ ของเดือน

ประทุ

(v) break out, See Also: begin suddenly, Syn. ผุด, Ant. ดับ, มอด, Example:เมื่อเกิดภูเขาไฟระเบิดไอน้ำและความร้อนก็จะปะทุออกมาด้วย, Thai Definition:แตกหรือผุดออกมาด้วยแรงดัน

ย่อหน้า

(v) indent, See Also: begin a new paragraph, Example:นักเขียนบางคนไม่ยอมย่อหน้าด้วยคำว่าแต่, Thai Definition:เขียนหรือพิมพ์หนังสือขึ้นบรรทัดใหม่และร่นจากแนวซ้ายสุดเข้าไปพอสมควร เพื่อแสดงว่าขึ้นความตอนใหม่

เริ่มต้น

(v) begin, See Also: start, commence, initiate, originate, take the first step, make a beginning, Syn. เริ่ม, Ant. สิ้นสุด, Example:เพียงแค่เริ่มต้น คุณก็ท้อแล้วหรือ

เริ่มแรก

(adj) beginning, See Also: first, initial, primary, incipient, original, Example:เครื่องจักสานในระยะเริ่มแรกนั้นเข้าใจว่ามีลักษณะหยาบ

แรกเริ่ม

(adj) beginning, See Also: first, initial, primary, incipient, original, Syn. เริ่มแรก, Ant. ตอนท้าย, สุดท้าย, Example:ในระยะแรกเริ่ม นักจิตวิทยาได้ใช้แนวความคิดที่แตกต่างไปจากในยุคปัจจุบัน

จุดเริ่ม

(n) beginning, See Also: origin, starting point, initiation, outset, birth, start, Syn. จุดเริ่มต้น, จุดตั้งต้น, จุดแรกเริ่ม, Example:ที่นี่เป็นจุดเริ่มของแหล่งอารยธรรมของมนุษย์ที่เก่าแก่กว่าอียิปต์เสียอีก, Unit:จุด, Thai Definition:ที่แรกเริ่ม, ที่ตั้งต้น

ขึ้นปีใหม่

(v) begin the new year, See Also: start a new year, Example:พอขึ้นปีใหม่เราก็จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ไปพร้อมกันด้วย, Thai Definition:ถึงเวลาเริ่มต้นปีต่อไป

ขึ้นต้น

(v) begin, See Also: commence, start, Syn. เริ่ม, เริ่มต้น, เกริ่น, Ant. ลงท้าย, จบ, Example:เมื่อเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ เรามักจะขึ้นต้นจดหมายว่ากราบเท้าคุณพ่อคุณแม่, Thai Definition:ตั้งต้นเรื่องหรือเริ่มลงมือเขียนตอนต้นเรื่อง

เปิดฉาก

(v) begin, See Also: start, raise the curtain, begin the performance, play an overture, Syn. เริ่ม, โหมโรง, เปิดตัว, Ant. จบ, Example:ละครเปิดฉากไปสิบห้านาทีแล้ว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อ้าปากจะพูด

[ā pāk ja phūt] (v, exp) EN: open one's mouth ; begin to speak FR: commencer à parler

เบื้องต้น

[beūangton] (adv) EN: at the beginning FR: au début

เบิกโรง

[boēkrōng] (v) EN: begin ; open

ช่วงต้น

[chūang ton] (n, exp) EN: beginning

เดิมที

[doēmthī] (adv) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début

เดิมทีเดียว

[doēm thīdīo] (adv) EN: formerly ; at first ; from the first ; from the beginning

ฟองมัน (๏)

[føngman] (n) EN: [ sign formerly used to indicate the beginning of a paragraph ]

หัวเก่า

[hūakao] (n) EN: circle at the beginning of a Thai letter which turns inwards (ย) FR: boucle initiale senestrorsum de certaines lettres thaïes (ย)

หัวคุ้ง

[hūakhung] (n) EN: bend in the river ; beginning of the river bend ; curve of the river FR: méandre [ m ]

หัวลม

[hūalom] (n) EN: windward ; start of the gale ; wind at the beginning of the winter

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think Sylar's beginning to emerge again.

ฉันคิดว่าไซลาร์เริ่มปรากฏตัว ขึ้นมาอีกแล้ว Chapter Two 'Ink' (2009)

It was hard for me to begin with, but it got worse when, not so coincidentally,

ปรากฏว่า ผู้ชายทุกคนล้วนมีความคิดเหมือนกัน เพราะราวๆ ช่วงนั้นเอง And Then There Were Fewer (2010)

It begins on a dark night where a dark man waits, with a dark purpose.

มันเริ่มต้นในค่ำคืนที่มืดมิด ที่ซึ่งชายผู้ชั่วร้ายได้รอคอยพร้อมกับเจตนาอันชั่วร้าย Aladdin (1992)

Hey, I was beginning to feel left out.

เอาล่ะ ฉันเริ่มรู้สึกไม่สนใจแล้วล่ะ Aladdin (1992)

It begins with a stranger.

ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยคนแปลกหน้า Wuthering Heights (1992)

My life didn't begin until I... until I...

ชีวิตฉันไม่ได้เริ่มต้น จนกระทั่งฉัน จนกระทั่งฉัน Wuthering Heights (1992)

And I watched... and felt each... from the beginning.

และฉันเฝ้ามอง และรู้สึกทุกครั้ง ตั้งแต่จุดเริ่มต้น Wuthering Heights (1992)

But at last, I think she begins to know me.

แต่ในที่สุด ฉันว่า หล่อนเริ่มรู้จักตัวฉันแล้วล่ะ Wuthering Heights (1992)

My life didn't begin until I saw your face.

ชีวิตฉันไม่ได้เริ่มต้น จวบจนฉันเห็นหน้าเธอ Wuthering Heights (1992)

He's beginning to smell...

แล้วก็เริ่มมีกลิ่น... The Cement Garden (1993)

Hurry up! The bewitching hour is about to begin!

เร็วๆเข้า ชั่วโมงแห่งเวทมนต์เริ่มขึ้นแล้ว! Hocus Pocus (1993)

So I sat down on the East where things begin, with my mother's best friends.

ฉันเลยนั่งลงทางทิศตะวันออก ที่ที่ทุกอย่างเริ่มขึ้น กับเหล่าเพื่อนสนิทของแม่ของฉัน The Joy Luck Club (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

begin

2001 is the year when the 21st century begins.

begin

A capital letter is used at the beginning of a sentence.

begin

A frenzied feasting tells of the beginning.

begin

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.

begin

After one or two large factories have been build in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow.

begin

After that, internal temperature begins to climb rapidly.

begin

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.

begin

A good beginning makes a good ending.

begin

A good beginning makes a good ending. [ Proverb ]

begin

Alcohol is beginning to tell on his speech.

begin

All these late nights were beginning to tell on my health.

begin

A lot of flowers begin to bloom in spring.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

begin

(v) /bˈɪgˈɪn/ /บิ้ กิ้น/ /b i1 g i1 n/

begins

(v) /bˈɪgˈɪnz/ /บิ้ กิ้น สึ/ /b i1 g i1 n z/

beginner

(n,(count)) /bˈɪgˈɪnər/ /บิ้ กิ้ เหนิ่ร/ /b i1 g i1 n @ r/

beginners

(n,(count)) /bˈɪgˈɪnəz/ /บิ้ กิ้ เหนอะ สึ/ /b i1 g i1 n @ z/

beginning

(v, n,(count)) /bˈɪgˈɪnɪŋ/ /บิ้ กิ้ หนิ่ง/ /b i1 g i1 n i ng/

beginnings

(n,(count)) /bˈɪgˈɪnɪŋz/ /บิ้ กิ้ หนิ่ง สึ/ /b i1 g i1 n i ng z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

begin

(n) Israeli statesman (born in Russia) who (as prime minister of Israel) negotiated a peace treaty with Anwar Sadat (then the president of Egypt) (1913-1992), Syn. Menachem Begin

begin

(v) have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense, Syn. start, Ant. end, Example:The DMZ begins right over the hill; The second movement begins after the Allegro; Prices for these homes start at $250, 000

begin

(v) set in motion, cause to start, Syn. lead off, start, commence, Ant. end, Example:The U.S. started a war in the Middle East; The Iraqis began hostilities; begin a new chapter in your life

begin

(v) begin to speak or say; he began, Example:Now listen, friends,

begin

(v) be the first item or point, constitute the beginning or start, come first in a series, Example:The number `one' begins the sequence; A terrible murder begins the novel; The convocation ceremony officially begins the semester

begin

(v) have a beginning, of a temporal event, Example:WW II began in 1939 when Hitler marched into Poland; The company's Asia tour begins next month

begin

(v) have a beginning characterized in some specified way, Syn. start, Example:The novel begins with a murder; My property begins with the three maple trees; Her day begins with a workout; The semester begins with a convocation ceremony

begin

(v) begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object, Syn. start, Example:begin a cigar; She started the soup while it was still hot; We started physics in 10th grade

begin

(v) achieve or accomplish in the least degree, usually used in the negative, Example:This economic measure doesn't even begin to deal with the problem of inflation; You cannot even begin to understand the problem we had to deal with during the war

begin

(v) begin to speak, understand, read, and write a language, Example:She began Russian at an early age; We started French in fourth grade

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Begin

v. i. [ imp. & p. p. Began Begun p. pr. & vb. n. Beginning ] [ AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du-ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be- + an assumed ginnan. √31. See Gin to begin. ] 1. To have or commence an independent or first existence; to take rise; to commence. [ 1913 Webster ]

Vast chain of being! which from God began. Pope. [ 1913 Webster ]

2. To do the first act or the first part of an action; to enter upon or commence something new, as a new form or state of being, or course of action; to take the first step; to start. “Tears began to flow.” Dryden. [ 1913 Webster ]

When I begin, I will also make an end. 1 Sam. iii. 12. [ 1913 Webster ]

Begin

v. t. 1. To enter on; to commence. [ 1913 Webster ]

Ye nymphs of Solyma ! begin the song. Pope. [ 1913 Webster ]

2. To trace or lay the foundation of; to make or place a beginning of. [ 1913 Webster ]

The apostle begins our knowledge in the creatures, which leads us to the knowledge of God. Locke. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To commence; originate; set about; start. [ 1913 Webster ]

Begin

n. Beginning. [ Poetic & Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Beginner

n. One who begins or originates anything. Specifically: A young or inexperienced practitioner or student; a tyro. [ 1913 Webster ]

A sermon of a new beginner. Swift. [ 1913 Webster ]

Beginning

n. 1. The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states. [ 1913 Webster ]

In the beginning God created the heaven and the earth. Gen. i. 1. [ 1913 Webster ]

2. That which begins or originates something; the first cause; origin; source. [ 1913 Webster ]

I am . . . the beginning and the ending. Rev. i. 8. [ 1913 Webster ]

3. That which is begun; a rudiment or element. [ 1913 Webster ]

Mighty things from small beginnings grow. Dryden. [ 1913 Webster ]

4. Enterprise. “To hinder our beginnings.” Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Inception; prelude; opening; threshold; origin; outset; foundation. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

开始

[开始 / 開始, kāi shǐ] begin; beginning; start; initial #130

起来

[起来 / 起來, qǐ lai] beginning or continuing an action; upward movement; stand up #229

创

[创 / 創, chuàng] begin; initiate; inaugurate; start; create #1605

始

[始, shǐ] begin #2168

年初

[年初, nián chū] beginning of the year #4725

开庭

[开庭 / 開庭, kāi tíng] begin a (judicial) court session #8145

开场

[开场 / 開場, kāi chǎng] begin; open; start #8403

开头

[开头 / 開頭, kāi tóu] beginning #10245

开拍

[开拍 / 開拍, kāi pāi] begin shooting (a film) #16569

朔

[朔, shuò] beginning; first day of lunar month #16767

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

開始

[かいし, kaishi] (n, vs) start; commencement; beginning; initiation; (P) #294

初心者

[しょしんしゃ, shoshinsha] (n) beginner; (P) #623

出

[で, de] (n, n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) #632

最初

[さいしょ, saisho] (adj-no, n-adv, n-t) beginning; outset; first; onset; (P) #743

入り(P);入(io)

[いり, iri] (n, n-suf) (1) entering; (2) setting (of the sun); (3) (See サイン入り) containing; content; audience; (4) income; (5) beginning; (P) #1029

始め(P);初め(P)

[はじめ, hajime] (n-t, n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P) #1166

口

[くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf, ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) #1194

出す

[だす, dasu] (v5s, vt) (1) to take out; to get out; (2) to put out; to reveal; to show; (3) to submit (e.g. thesis); to turn in; (4) to publish; to make public; (5) (See 手紙を出す) to send (e.g. letter); (6) (See 声を出す) to produce (a sound); to start (fire); (7) to serve (food); (suf) (8) to begin; (P) #1943

冒頭

[ぼうとう, boutou] (adv, n, adj-no) beginning; start; outset; (P) #2285

始める(P);創める

[はじめる, hajimeru] (v1, vt, aux-v) (1) to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; (2) to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); (aux-v) (3) (See 為始める) to start (doing something); to begin to ...; (P) #2901

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

テープ始端マーカ

[テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka] beginning-of-tape marker, BOT marker (abbr.)

データの先頭

[データのせんとう, de-ta nosentou] beginning of data

ファイル始めラベル

[ファイルはじめラベル, fairu hajime raberu] beginning-of-file label, header label, HDR (abbr.)

ボリュームラベル

[ぼりゅーむらべる, boryu-muraberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header

ボリューム見出しラベル

[ボリュームみだしラベル, boryu-mu midashi raberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header

ボリューム始めラベル

[ボリュームはじめラベル, boryu-mu hajime raberu] beginning-of-volume label, volume (header) label, volume header

開始タグ

[かいしタグ, kaishi tagu] beginning tag, starting tag, opening tag

見出しラベル

[みだしラベル, midashi raberu] beginning-of-file label, header label, HDR (abbr.)

行頭

[ぎょうとう, gyoutou] BOL, beginning of line

書き出す

[かきだす, kakidasu] to export, to begin to write, to write out, to extract

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Beginn

(n) |der| การเริ่มต้น, จุดเริ่ม, See Also: der Anfang

beginnen

(vi) |begann, hat begonnen| เริ่ม เช่น Das Wintersemester hat im Oktober begonnen. ภาคเรียนฤดูหนาวเริ่มเดือนตุลาคม, See Also: anfangen

beginnen

(vi) |begann, hat begonnen| เริ่มต้น mit etwas beginnen; เช่น Der VfB Stuttgart hat mit einem 3:0 (drei zu null) Sieg gegen die Bayern in dieser Saison begonnen. ทีมชตุตการ์ทเริ่มต้นฤดูกาลนี้ด้วยชัยชนะเหนือทีมบาเยิร์น 3 ต่อ 0, See Also: starten, A. aufhören, abschliessen, beenden, Related: loslegen, Syn. anfangen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Anfangsspalte { f }

begin column

Beginn { m }; Inkrafttreten { n }

inception

Beginn { m }; Anfang { m }; Anbruch { m }; Einführung { f }

advent

beginnt wieder

reconvenes

beging feierlich

solemnized

beginnen; anfangen | beginnend; anfangend | begonnen; angefangen | beginnt | begann