ปฏิญญา มีความหมาย 3 อย่าง คือ (1) ความตกลงระหว่างประเทศ ซึ่งมีลักษณะผูกพัน (2) ปฏิญญาฝ่ายเดียว ซึ่งก่อสิทธิและหน้าที่ให้แก่ประเทศอื่น และ (3) ปฏิญญาซึ่งรัฐหนึ่งแถลงให้รัฐอื่นทราบความเห็นและเจตนาของตนในเรื่องบาง เรื่อง [การทูต]

Declaration

คำประกาศ หรือ ปฏิญญา ตามความเห็นของผู้ทรงคุณความรู้ทางกฎหมายระหว่างประเทศ ส่วนมากได้ให้ความเห็นว่า คำนี้มีความหมายต่างกันอยู่สามประการ คือประการแรก ใช้เป็นชื่อเรียกข้อกำหนดต่าง ๆ ของสนธิสัญญา กล่าวคือ ตามสนธิสัญญานี้ ภาคีคู่สัญญารับที่จะปฏิบัติตามแนวทางบางประการในอนาคตประการที่สอง เป็นคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration) ซึ่งก่อให้เกิดสิทธิและหน้าที่แก่รัฐอื่นๆ เช่น คำประกาศสงครามประการสุดท้าย หมายถึง การกระทำซึ่งรัฐหนึ่งหรือหลายรัฐได้ติดต่อแจ้งไปยังรัฐอื่น ๆ ซึ่งเป็นการอธิบายหรือให้เหตุผลสนับสนุนพฤติกรรมของฝ่ายตนในอดีต หรืออธิบายทรรศนะและเจตจำนงเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง คำประกาศสำหรับความหมายสองประการหลังไม่ถือว่ามีลักษณะเป็นสนธิสัญญาอนึ่ง ในกรณีคำประกาศถ่ายเดียว (Unilateral Declaration) นั้น บางทีรัฐหนึ่งต้องการเสนอนโยบายหรือหนทางปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งของตน โดยประกาศนโยบายหรือหนทางปฏิบัตินั้นไปให้รัฐอื่นๆ ทราบกันไว้ อาทิเช่น ลัทธิมอนโร (Monroe Doctrine) ซึ่งสหรัฐอเมริกาได้ประกาศออกไปในรูปคำประกาศถ่ายเดียว เป็นต้น [การทูต]

Declaration of ASEAN Concord II

ปฏิญญาว่าด้วยความร่วมมือในอาเซียนฉบับที่ 2 ผู้นำประเทศสมาชิก อาเซียนได้ลงนามในการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 9 ที่เกาะบาหลี เมื่อเดือนตุลาคม 2547 กำหนดที่จะจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายใน พ.ศ. 2563 [การทูต]

Declaration of intention

เจตนา (กฎหมาย) [TU Subject Heading]

Declaration on Population

คำประกาศว่าด้วยประชากร [การแพทย์]

Declared dividend

เงินปันผลที่ประกาศจ่าย [การบัญชี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Declaration of a State of Emergency

(n) ประกาศภาวะฉุกเฉิน

declare war on

(vt, phrase) ประกาศสงครามกับ

declared

(adj) ที่แสดงเจตนารมย์

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ประกาศตัว

(v) declare oneself, See Also: announce, proclaim, Example:กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามเคลื่อนไหวที่จะประกาศตัวจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเพื่อต่อต้านรัฐบาล

แถลง

(v) state, See Also: declare, announce, express, expound, Example:ผู้นำอิรักได้ออกมาแถลงถึงเหตุการณ์ที่ไม่สงบดังกล่าวแล้ว, Thai Definition:กล่าวอธิบายหรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ

คำประกาศ

(n) announcement, See Also: declaration, proclamation, manifesto, Example:ข้าพเจ้าอ่านคำประกาศกล่าวสดุดีหน่วยต่างๆ ที่ทำการรบในศึกคราวนี้, Unit:ฉบับ, Thai Definition:เนื้อความที่บอกให้รู้ทั่วกัน

โฆษิต

(v) announce, See Also: declare, proclaim, Syn. ประกาศ, ป่าวร้อง

ป่าวร้อง

(v) proclaim, See Also: declare, Syn. ป่าว, ประกาศ, ป่าวประกาศ, Example:ชายหนุ่มคนหนึ่งใส่เสื้อผ้าปอนๆ เดินป่าวร้องไปตามบาทวิถีที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชน, Thai Definition:ร้องบอกให้รู้ทั่วกัน

พักรบ

(v) declare a truce, See Also: declare an armistice, Example:แม่ทัพสั่งให้ทหารพักรบเพื่อวางกลยุทธ์การศึกใหม่, Thai Definition:หยุดรบกันชั่วคราว

ประกาศสงคราม

(v) declare war, Syn. ทำสงคราม, Example:อังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนี

ประกาศอิสรภาพ

(v) declare independence, Syn. ปลดปล่อย, Example:วันนี้เป็นวันที่ประเทศอเมริกาประกาศอิสรภาพจากประเทศอังกฤษ

ประกาศใช้

(v) promulgate, See Also: declare, proclaim, Example:รัฐบาลประกาศใช้กฎหมายในราชกิจจานุเบกษา

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

(n) Declaration of Human Rights, Example:ประเทศต่างๆ ให้ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, Thai Definition:การให้คำมั่นสัญญาหรือการแสดงยืนยันถึงสิทธิหรืออำนาจอันชอบธรรมของมนุษย์ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันทั่วไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบบฟอร์มการเสียภาษีศุลกากร

[baēpføm kān sīa phāsī sunlakākøn] (n, exp) EN: customs declaration form

เชลยศักดิ์

[chaloēisak] (adj) EN: private ; unregistered ; unofficial ; independent FR: privé ; non officiel ; non déclaré

แจ้ง

[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter

แจ้งเกิด

[jaēng koēt] (n, exp) EN: notification of birth FR: déclaration de naissance [ f ]

การแจ้ง

[kān jaēng] (n) EN: declaration

การประกาศ

[kān prakāt] (n) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [ f ] ; annonce [ f ] ; proclamation [ f ]

การประกาศจ่ายเงินปันผล

[kān prakāt jāi ngoen panphon] (n, exp) EN: declaration of a dividend

การประกาศเจตจำนง

[kān prakāt jētjamnong] (n, exp) EN: declaration of intent FR: déclaration d'intention [ f ]

การประกาศสงคราม

[kān prakāt songkhrām] (n, exp) EN: declaration of war FR: déclaration de guerre [ f ]

การแสดงเจตนา

[kān sadaēng jettanā] (n, exp) EN: declaration of intention ; disclosing one's intention ; intention representation FR: déclaration d'intention [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

decla

A customs declaration is required.

decla

A declaration of political views.

decla

As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him.

decla

Declare one's love.

decla

Declare your position in a debate.

decla

Do you have anything to declare?

decla

Do you have something to declare?

decla

He declared that the earth goes round the sun.

decla

He said that America declared its independence in 1776.

decla

He was declared guilty.

decla

He was declared insolvent.

decla

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

declaim

(v) /dˈɪklˈeɪm/ /ดิ้ เคล้ม/ /d i1 k l ei1 m/

declare

(v) /dˈɪklˈeər/ /ดิ้ แคล้ (ร) ร/ /d i1 k l e@1 r/

declaims

(v) /dˈɪklˈeɪmz/ /ดิ้ เคล้ม สึ/ /d i1 k l ei1 m z/

declared

(v, v) /dˈɪklˈeəd/ /ดิ้ แคล้ (ร) ดึ/ /d i1 k l e@1 d/

declares

(v) /dˈɪklˈeəz/ /ดิ้ แคล้ (ร) สึ/ /d i1 k l e@1 z/

declaimed

(v, v) /dˈɪklˈeɪmd/ /ดิ้ เคล้ม ดึ/ /d i1 k l ei1 m d/

declaring

(v) /dˈɪklˈeərɪŋ/ /ดิ้ แคล้ (ร) หริ่ง/ /d i1 k l e@1 r i ng/

declaiming

(v) /dˈɪklˈeɪmɪŋ/ /ดิ้ เคล้ หมิ่ง/ /d i1 k l ei1 m i ng/

declarable

(adj) /dˈɪklˈeərəbl/ /ดิ้ แคล้ (ร) เหรอะ บึ ล/ /d i1 k l e@1 r @ b l/

declassify

(vt) /dˌiːklˈæsɪfaɪ/ /ดี แคล้ สิ ฝ่าย/ /d ii2 k l a1 s i f ai/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

declaim

(v) recite in elocution, Syn. recite

declaim

(v) speak against in an impassioned manner, Syn. inveigh, Example:he declaimed against the wasteful ways of modern society

declamation

(n) vehement oratory

declamation

(n) recitation of a speech from memory with studied gestures and intonation as an exercise in elocution or rhetoric

declarable

(adj) that must be declared, Example:declarable income

declaration

(n) a statement that is emphatic and explicit (spoken or written)

declaration

(n) (law) unsworn statement that can be admitted in evidence in a legal transaction, Example:his declaration of innocence

declaration

(n) a statement of taxable goods or of dutiable properties

declaration of estimated tax

(n) return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year, Syn. estimated tax return

declaration of independence

(n) the document recording the proclamation of the second Continental Congress (4 July 1776) asserting the independence of the Colonies from Great Britain

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Declaim

v. i. [ imp. & p. p. Declaimed p. pr. & vb. n. Declaiming. ] [ L. declamare; de- + clamare to cry out: cf. F. déclamer. See Claim. ] 1. To speak rhetorically; to make a formal speech or oration; to harangue; specifically, to recite a speech, poem, etc., in public as a rhetorical exercise; to practice public speaking; as, the students declaim twice a week. [ 1913 Webster ]

2. To speak for rhetorical display; to speak pompously, noisily, or theatrically; to make an empty speech; to rehearse trite arguments in debate; to rant. [ 1913 Webster ]

Grenville seized the opportunity to declaim on the repeal of the stamp act. Bancroft. [ 1913 Webster ]

Declaim

v. t. 1. To utter in public; to deliver in a rhetorical or set manner. [ 1913 Webster ]

2. To defend by declamation; to advocate loudly. [ Obs. ] “Declaims his cause.” South. [ 1913 Webster ]

Declaimant

n. A declaimer. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Declaimer

n. One who declaims; an haranguer. [ 1913 Webster ]

Declamation

n. [ L. declamatio, from declamare: cf. F. déclamation. See Declaim. ] 1. The act or art of declaiming; rhetorical delivery; haranguing; loud speaking in public; especially, the public recitation of speeches as an exercise in schools and colleges; as, the practice declamation by students. [ 1913 Webster ]

The public listened with little emotion, but with much civility, to five acts of monotonous declamation. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. A set or harangue; declamatory discourse. [ 1913 Webster ]

3. Pretentious rhetorical display, with more sound than sense; as, mere declamation. [ 1913 Webster ]

Declamator

n. [ L. ] A declaimer. [ R. ] Sir T. Elyot. [ 1913 Webster ]

Declamatory

a. [ L. declamatorius: cf. F. déclamatoire. ] 1. Pertaining to declamation; treated in the manner of a rhetorician; as, a declamatory theme. [ 1913 Webster ]

2. Characterized by rhetorical display; pretentiously rhetorical; without solid sense or argument; bombastic; noisy; as, a declamatory way or style. [ 1913 Webster ]

Declarable

a. Capable of being declared. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Declarant

n. [ Cf. F. déclarant, p. pr. of déclarer. ] (Law) One who declares. Abbott. [ 1913 Webster ]

Declaration

n. [ F. déclaration, fr. L. declaratio, fr. declarare. See Declare. ] 1. The act of declaring, or publicly announcing; explicit asserting; undisguised token of a ground or side taken on any subject; proclamation; exposition; as, the declaration of an opinion; a declaration of war, etc. [ 1913 Webster ]

2. That which is declared or proclaimed; announcement; distinct statement; formal expression; avowal. [ 1913 Webster ]

Declarations of mercy and love . . . in the Gospel. Tillotson. [ 1913 Webster ]

3. The document or instrument containing such statement or proclamation; as, the Declaration of Independence (now preserved in Washington). [ 1913 Webster ]

In 1776 the Americans laid before Europe that noble Declaration, which ought to be hung up in the nursery of every king, and blazoned on the porch of every royal palace. Buckle. [ 1913 Webster ]

4. (Law) That part of the process or pleadings in which the plaintiff sets forth in order and at large his cause of complaint; the narration of the plaintiff's case containing the count, or counts. See Count, n., 3. [ 1913 Webster ]

Declaration of Independence. (Amer. Hist.) See Declaration of Independence in the vocabulary. See also under Independence. --
Declaration of rights. (Eng. Hist) See Bill of rights, under Bill. --
Declaration of trust (Law), a paper subscribed by a grantee of property, acknowledging that he holds it in trust for the purposes and upon the terms set forth. Abbott. [ 1913 Webster ]