มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | undertake | (vt) สัญญา, See also: ผูกมัดตนเอง, Syn. promise, pledge | | undertake | (vi) สัญญา, See also: ผูกมัดตนเอง | | undertake | (vi) รับภาระ, See also: รับผิดชอบ, รับหน้าที่, อาสา, Syn. engage | | undertake | (vi) รับรอง, See also: รับประกัน, Syn. warrant, guarantee | | undertaken | (vi) กริยาช่องที่ 3 ของ undertake | | undertaken | (vt) กริยาช่องที่ 3 ของ undertake | | undertaker | (n) สัปเหร่อ, See also: ผู้จัดการศพ, Syn. mortician, funeral director | | undertaker | (n) ผู้รับผิดชอบ, See also: ผู้รับหน้าที่ |
|
| | undertake | (อันเดอะเทค') vt., vi. เข้าทำ, ดำเนินการ, อาสา, รับรอง, ประกัน, รับผิดชอบ., Syn. take on | | undertaker | (อันเดอะเทค'เทอะ) n. ผู้รับหน้าที่, ผู้รับผิดชอบ, สัปเหร่อ, ผู้จัดการศพ, นักวิสาหกิจ |
|
| | | | | If there's Justice that money will go to the undertakers! | ถ้าโลกนี้ยังมีความยุติธรรม สัปเหร่อจะได้เงินนั่นไป The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | O God, bless, we pray You, our great army and its supreme commander on the eve of a holy war, undertaken for Your sake. | ข้าแต่เทพเจ้า ได้โปรดอํานวยพรเเก่ทัพยิ่งใหญ่ของเรา เเละผู้บัญชาการสูงสุด Beneath the Planet of the Apes (1970) | | We're not murderers, in spite of what this undertaker says. | เราไม่ได้เป็นฆาตกรแม้สิ่งที่สัปเหร่อนี้กล่าวว่า The Godfather (1972) | | Mr Scott Blair has undertaken to publish it... with discretion. | นายสก็อตแบลร์ได้ดำเนินการที่จะเผยแพร่มัน ... กับดุลยพินิจ The Russia House (1990) | | I appreciate your agreeing to undertake this. | ผมดีใจที่คุณ... ...ยอมรับข้อตกลงนี้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | I see you had that undertaker of a manservant follow me. How typical. | ทาสคุณตามไปสอดแนมฉันล่ะสิ Titanic (1997) | | Please do me the service of coming to the unveiling of a new venture I've undertaken. | ขอคุณได้โปรดมาชมกิจกรรมใหม่ ที่ผมได้ทำลงไปด้วย Rushmore (1998) | | It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... | มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล 50 First Dates (2004) | | Japan has undertaken a surprise offense... | ญี่ปุ่นต้องรับมือกับการโจมตี ที่ไม่ได้คาดหมาย.. The Great Raid (2005) | | The landing at Lingayen Gulf was the largest naval operation ever undertaken in the Pacific. | การยกพลขึ้นบกที่อ่าวลินกายัน นับเป็นภารกิจทางเรือที่ใหญ่ที่สุด.. ของการรบในแปซิฟิค The Great Raid (2005) | | I've been a doctor, an undertaker I've been everything for you. | ผมเป็นมาตั้งแต่หมอยันสัปเหร่อ ให้พ่อมาหมดแล้วนะ Art of Seduction (2005) | | This is a noble cause you seek to undertake, senoritas. | มันเป็นแค่เธอพยายามหาเหตุผล ในแบบชนชั้นสูง ซิณญอริตา Bandidas (2006) | | That junkie's seen more funerals than a fucking undertaker, he's poison. | ไอ้ขี้ยานั่นน่ะเห็นโลงศพบ่อยกว่าสัปเหร่ออีก RocknRolla (2008) | | This is the largest operation that MNU has ever undertaken, and we believe that it is going to be undertaken successfully. | นี่คือมาตรการที่ใหญ่โต ที่ MNU ได้เคยทำมา และเราเชื่อมั่นว่า มันจะดำเนินไปจนประสบความสำเร็จ District 9 (2009) | | ...headed by Werner Heisenberg, were also undertaken during the war. | เกมมันมีการเปลี่ยนแปลง โย่ว Negro Y Azul (2009) | | Yeah, I never wanted to be a coroner or a undertaker. | เออ ฉันเองก็ไม่อยากเป็นคนเก็บศพ หรือปอเต๊กตึ้ง Frenzy (2009) | | Tell your undertaker friend that I will get the assignment done in a timely manner. | บอกเพื่อนผู้รับใช้คุณที ฉันจะทำให้เสร็จทั้งหมด ให้ทันในเวลาที่กำหนด Would I Think of Suicide? (2009) | | I want you to know that Leonard Saber has been forced to undertake the largest recall of consumer products in history. | / ผมอยากจะให้พวกคุณรู้ว่า ลีโอนาร์ด เซเบอร์ ถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถามเรียกเก็บคืนสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ G-Force (2009) | | Undertakers won't touch anyone with the pox. | สัปเหร่อจะไม่แตะคนที่เป็นโรค It Hurts Me Too (2010) | | Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life. | ชัค ถ้าคุณทำภารกิจไม่สำเร็จ คุณต้องรับผิดชอบด้วยตัวเองนะ คุณต้องกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม Chuck Versus the Final Exam (2010) | | An assault on Camelot cannot be undertaken lightly. | การจู่โจมคาร์แมล็อต จะกระทำได้อย่างง่ายดาย The Tears of Uther Pendragon (2010) | | And supposedly, the body was so mangled that the undertaker had to use Krazy Glue to stick the head back on and put marbles where the eyes once were. | Yes, a body was allegedly so . disfigured that the mortician used to glue the head back on the . Vampires Suck (2010) | | I must make this my own if I am to undertake it. | ฉันจะต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง ถ้าฉันจะรับภาระนี้ Chuck Versus the Cubic Z (2010) | | Assault on Camelot cannot be undertaken lightly. | การจู่โจมคาร์แมล็อต ไม่ได้กระทำอย่างง่ายๆ The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010) | | This is not a task to be undertaken lightly, Merlin. You'll need help. | นี่ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทำ อย่างน้อย เมอร์ลิน เจ้าจะต้องการการช่วยเหลือ The Eye of the Phoenix (2010) | | But he only appears to those who have undertaken an epic quest! And have made it to the other side. | เข้าเฝ้าได้เฉพาะผู้บำเพ็ญแสวงหาเท่านั้น Rango (2011) | | To undertake a voyage | เตรียมพร้อมจะออกเดินทาง Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | Aw, honey, try to find an undertaker. | ที่รัก หาสัปเหร่อเถอะ I Must Confess (2011) | | And every task you undertake | แล้วงานทุกอย่างที่พวกหนูอาสา Saving Mr. Banks (2013) | | The tablet says, "Whosoever chooses to undertake these tasks should fear not danger, nor death, nor..." | แผ่นจารึกกล่าวว่า"ผู้ใด เลือกที่จะเผชิญภารกิจนี้ ต้องไม่กลัวอันตราย หรือความตาย หรือ- -" Trial and Error (2013) | | You've undertaken the trials. | นายยอมรับบททดสอบสินะ The Great Escapist (2013) | | I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal. | ฉันคิดว่าจะสัปเหร่อรับธุรกิจ บางส่วนออกจากข้อตกลงนี้ The Magnificent Seven (2016) | | You want me to have a nervous breakdown because there's undertakers and a funeral? | จะให้อาสติแตกเรื่องงานศพรึไง Manchester by the Sea (2016) | | There is a physical test that needs to be undertaken. | ในหนังมีการทดสอบร่างกายที่ต้องทำ | | Because a lot of them have undertaken sex reassignment surgery and consider themselves on a higher rank than those who haven't. | เพราะหลายๆ คน ก็ผ่านการผ่าตัดแปลงเพศเต็มรูปแบบแล้ว และคิดว่าตัวเองอยู่เหนือกว่าพวกที่ยังไม่ได้ผ่า | | This is like triple H versus the Undertaker. | Das ist wie Triple H gegen den Undertaker. Mr. Monk and the Paperboy (2004) | | Undertakers don't keep office hours. | Undertakers nicht Bürozeiten halten. The Unquiet Dead (2005) | | ♪ I said to that ♪ ♪ undertaker ♪ ♪ won't you please ♪ | # I said to that # # undertaker # # won't you please # # drive real slow? That's What Lovers Do (2011) | | It's being reported as an accident but I suspect, in fact, it may be murder. The work of The Undertaker. | Es wurde als Unfall angegeben, aber ich vermute vielmehr, dass es sich um einen Mord handeln könnte, das Werk des Undertakers. Milton Bobbit (No. 135) (2014) | | They call him The Undertaker. | Man nennt ihn den Undertaker. Milton Bobbit (No. 135) (2014) | | The Undertaker recruits the terminally ill as assassins? | Der Undertaker rekrutiert Todkranke und verwandelt sie in Auftragskiller? Milton Bobbit (No. 135) (2014) | | Undertaker's account. Better. | - Das Bankkonto des Undertakers. Milton Bobbit (No. 135) (2014) | | But somehow, The Undertaker knows before. | Aber der Undertaker weiß es irgendwie schon vorher. Milton Bobbit (No. 135) (2014) | | Uh, Undertakers' Bar in Capitol Hill added the Noxious Zombie to the cocktail menu. | Die Undertaker Bar in Capitol Hill hat "Widerlicher Zombie" auf die Cocktailkarte gesetzt. The Exterminator (2015) | | "He beat Bam Bam Bigelow, Undertaker, Shawn Michaels, | Er schlug Bam Bam Bigelow, Undertaker, Shawn Michaels, Lucas Brothers: On Drugs (2017) |
| | | รับคำ | (v) promise, See also: give one's word, vow, pledge, undertake, Example: ผมแน่ใจว่าเธอต้องมา เพราะเธอรับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้ว, Thai Definition: แสดงว่าจะทำตามคำ | | รับหน้าที่ | (v) undertake, See also: take charge of, Ant. มอบหน้าที่, มอบหมายหน้าที่, Example: คุณพ่อรับหน้าที่เรื่องดูแลการบ้านและเรื่องเรียนของคุณลูก, Thai Definition: นำสิ่งที่ได้รับมอบหมายมาเพื่อปฏิบัติตาม | | รับฝาก | (v) accept taking care of, See also: receive or undertake for delivery, Example: กรมไปรษณีย์ฯ ได้เปิดที่ทำการไปรษณีย์ที่เยาวราชขึ้น เพื่อรับฝากไปรษณียภัณฑ์ไปประเทศจีนเป็นส่วนใหญ่ | | ตกปากรับคำ | (v) promise, See also: assure, give one's word, give an undertaking, pledge, undertake, vow, Example: เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี, Thai Definition: ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น | | รับปาก | (v) give one's word, See also: promise, assure, give an undertaking, undertake, vow, pledge, Syn. สัญญา, ให้คำมั่น, Example: ท่านประธานาธิบดีรับปากอย่างไม่มีเลศนัย, Thai Definition: สัญญาว่าจะทำตามถ้อยคำที่พูดกัน | | ผู้รับเหมาก่อสร้าง | (n) contractor, See also: undertaker of a package deal, Syn. ผู้รับเหมา, Example: ผู้รับเหมาก่อสร้างต้องเร่งงานให้เสร็จทันเวลา, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่รับจ้างก่อสร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างต่างๆ โดยวิธีเหมา | | ลงมือ | (v) start (to do something), See also: begin (to do something), undertake, Syn. เริ่มทำ, Example: หลังกลับมาถึงเมืองไทยสัปดาห์กว่าๆ เขาเริ่มลงมืออ่านหนังสือต่างๆ ที่ซื้อมาจากอเมริกา, Thai Definition: ตั้งต้นทำ | | สัปเหร่อ | (n) undertaker, See also: mortician, funeral director, Example: ผู้คนที่ล้มตายไปมีส่วนช่วยให้สัปเหร่อมีงานทำ มีเงินเลี้ยงชีพต่อไปได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการฝังหรือเผาศพ | | รับภาระ | (v) shoulder, See also: undertake, assume, take on, bear, Syn. แบกรับ, แบกภาระ, Example: นกคุ่มอืดตัวเมียมีขนาดใหญ่กว่าตัวผู้ ดังนั้นตัวผู้จึงต้องรับภาระในการเลี้ยงและดูแลลูกแทนตัวเมีย |
| | ลงมือ | [longmeū] (v) EN: start ; begin ; undertake ; commence FR: commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à | | ผู้รับเหมาก่อสร้าง | [phrapmao køsāng] (n) EN: contractor ; undertaker of a package deal FR: soumissionnaire [ m ] | | รับฝาก | [rap fāk] (v, exp) EN: accept taking care of ; receive or undertake for delivery | | รับคำ | [rapkham] (v) EN: promise ; give one's word ; vow ; pledge ; undertake FR: promettre | | รับปาก | [rappāk] (v, exp) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; vow ; pledge FR: promettre ; s'engager | | สัปเหร่อ | [sapparoē] (n) EN: undertaker ; mortician ; funeral director FR: entrepreneur des pompes funèbres [ m ] ; croquemort = croque-mort [ m ] (fam.) | | ตกปากรับคำ | [tok pāk rapkham] (v, exp) EN: promise ; assure ; give one's word ; give an undertaking ; pledge ; undertake; vow | | ตกปากตกคำ | [tokpāktokkham] (v) EN: agree to do sth ; promise ; undertake ; give one's word |
| | | | 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo] | | 担 | [dān, ㄉㄢ, 担 / 擔] to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility #1,094 [Add to Longdo] | | 承担 | [chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承 担 / 承 擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo] | | 从事 | [cóng shì, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, 从 事 / 從 事] go for; engage in; undertake; to deal with; to handle; to do #1,931 [Add to Longdo] | | 认购 | [rèn gòu, ㄖㄣˋ ㄍㄡˋ, 认 购 / 認 購] to undertake to purchase sth; to subscribe (to share issue) #5,769 [Add to Longdo] | | 承 | [chéng, ㄔㄥˊ, 承] to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive #6,275 [Add to Longdo] | | 承办 | [chéng bàn, ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ, 承 办 / 承 辦] to undertake; to accept a contract #7,092 [Add to Longdo] | | 担当 | [dān dāng, ㄉㄢ ㄉㄤ, 担 当 / 擔 當] to undertake #9,379 [Add to Longdo] | | 包揽 | [bāo lǎn, ㄅㄠ ㄌㄢˇ, 包 揽 / 包 攬] undertake the whole thing; take on everything #15,598 [Add to Longdo] | | 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包 工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor #18,527 [Add to Longdo] | | 殡仪馆 | [bìn yí guǎn, ㄅㄧㄣˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢˇ, 殡 仪 馆 / 殯 儀 館] the undertaker's; funeral parlor #22,690 [Add to Longdo] | | 自告奋勇 | [zì gào fèn yǒng, ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 自 告 奋 勇 / 自 告 奮 勇] volunteer for; offer to undertake #37,680 [Add to Longdo] | | 任劳任怨 | [rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo] | | 承做 | [chéng zuò, ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 承 做] to undertake; to take on (i.e. to accept a task) #142,704 [Add to Longdo] | | 百废俱兴 | [bǎi fèi jù xīng, ㄅㄞˇ ㄈㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ, 百 废 俱 兴 / 百 廢 俱 興] all neglected tasks are being undertaken; full scale reconstruction is under way #150,124 [Add to Longdo] | | 百端待举 | [bǎi duān dài jǔ, ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ, 百 端 待 举 / 百 端 待 舉] a thousand things remain to be done; numerous tasks remain to be undertaken #425,782 [Add to Longdo] | | 殡仪员 | [bìn yí yuán, ㄅㄧㄣˋ ㄧˊ ㄩㄢˊ, 殡 仪 员 / 殯 儀 員] undertaker; funeral arranger [Add to Longdo] | | 营办 | [yíng bàn, ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ, 营 办 / 營 辦] to handle; to undertake; to run (a business); to administer [Add to Longdo] |
| | 引き受ける | [ひきうける, hikiukeru] TH: รับปากว่าจะทำ EN: to undertake |
| | | 着手 | [ちゃくしゅ, chakushu] (vs) (1) to start work (on); to undertake; (n) (2) embarkation; launch; (P) #6,566 [Add to Longdo] | | 引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io) | [ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P) [Add to Longdo] | | 家事見習;家事見習い | [かじみならい, kajiminarai] (n) apprenticeship in the running of a household; prospective bride who undertakes an apprenticeship to learn housekeeping [Add to Longdo] | | 企てる | [くわだてる, kuwadateru] (v1, vt) to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt; to undertake; (P) [Add to Longdo] | | 取っ付く;取っつく;取付く(io) | [とっつく, tottsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (3) (of an illness, demon, etc.) to take hold of; to possess; to haunt; (4) to approach (a person); to deal with (someone) [Add to Longdo] | | 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k, vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead [Add to Longdo] | | 承る(P);受け賜る(iK) | [うけたまわる, uketamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) [Add to Longdo] | | 請け合う;請合う | [うけあう, ukeau] (v5u, vt) to assure; to guarantee; to undertake [Add to Longdo] | | 請け負う(P);請負う | [うけおう, ukeou] (v5u, vt) to contract; to undertake; (P) [Add to Longdo] | | 葬儀屋 | [そうぎや, sougiya] (n) (1) funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; (2) undertaker; mortician; funeral director [Add to Longdo] | | 葬儀社 | [そうぎしゃ, sougisha] (n) undertaker's [Add to Longdo] | | 任に当たる | [にんにあたる, ninniataru] (exp, v5r) to undertake a duty [Add to Longdo] | | 買って出る | [かってでる, kattederu] (exp, v1) to volunteer; to undertake a challenge [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
