แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
113 ผลลัพธ์ สำหรับ 

warrant

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -warrant-, *warrant*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)สิ่งที่รับรองบุคคลในการที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(n)หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรSee Also:หนังสือรับรองSyn.certificate, diploma, guarantee
(n)เหตุผลอันสมควร
(vt)ให้เหตุผล
(vt)รับรองSee Also:รับประกันSyn.assure, guarantee, insure
(vt)อนุญาตให้กระทำSee Also:ให้อำนาจกระทำการ
(n)การรับประกันSee Also:การรับรองSyn.guarantee
Hope Dictionary
(วอร์'เรินทฺ) n. เครื่องประกัน, หลักฐาน, การยืนยัน, การมอบอำนาจ, การรับรอง, การอนุญาต, ใบอนุญาต, หมาย, คำมอบหมาย, หนังสือรับรองการจ่ายหรือรับเงิน, หนังสือรับรองการซื้อหุ้น, เหตุผล vt. อนุญาต, อนุมัติ, ให้เหตุผล, มอบอำนาจ, รับประกัน, ยืนยัน, รับรอง, ออกหมาย คำศัพท์ย่อย:
n. หมายจับ
n. พันจ่า
n. พันจ่าเอก
n. พันจ่าโท
n. พันจ่าตรี
(วอร์'เรินทะเบิล) adj.รับรองได้, ประกันได้, อนุญาตให้ได้, ออกหมายได้, (กวาง) มีอายุมากพอที่จะถูกล่าได้See Also:warrantableness n.
(วอร์'รันที) n. ผู้ถูกรับรอง, ผู้ได้รับการประกัน
(วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง, ผู้ค้ำประกัน, ผู้อนุญาต
(วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง, ผู้ค้ำประกัน, ผู้อนุญาต
Nontri Dictionary
(n)ใบมอบอำนาจ, การรับรอง, การประกัน, การอนุญาต, หมาย
(vt)ประกัน, รับรอง, มอบอำนาจให้, อนุญาต, ออกหมาย
(n)หมายศาล
(n)หมายค้น
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
หมาย, หมายอาญา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
๑. หมาย, หมายอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. ประทวนสินค้า (ก. พาณิชย์)๓. ใบสำคัญแสดงสิทธิ์ที่จะซื้อ (หุ้นหรือหน่วยลงทุน) (ก. พาณิชย์)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายปล่อยโดยมีประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายจับ [ ดู capias ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายขัง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายจำคุก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายปล่อย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายค้น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
จับโดยมีหมายและจับโดยไม่มีหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หมายอาญา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์Example:หลักทรัพย์ประเภทหนึ่งที่บริษัทมักจะออกควบมากับหุ้นกู้หรือหุ้นบุริมสิทธิหรือออกโดยการให้สิทธิแก่ผู้ถือหุ้นสามัญของบริษัท เป็นหลักทรัพย์ที่บริษัทกำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือ ที่จะจองซื้อหุ้นสามัญจากบริษัทได้ในจำนวน ราคา และตามระยะ เวลาที่ระบุไว้ (กองทุนรวมบางกองทุนได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหน่วยลงทุนควบมากับการออกหน่วยลงทุนด้วย) อายุของ warrant จะยาวกว่า 1 ปี ตลาดหลักทรัพย์กำหนดว่า warrant ที่จะจดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต้องมีอายุไม่ เกิน 10 ปี warrant มีชื่อเรียกเต็ม ๆ ว่า subscription warrant[ตลาดทุน]
ตราสารแสดงสิทธิในการซื้อหุ้น[การบัญชี]
หมายค้น[TU Subject Heading]
การรับประกัน[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณเพียงแค่ลงนาม ใบสำคัญแสดงสิทธิเสียชีวิตของคุณเอ?In the Name of the Father (1993)
- เรามีหมายจับคุณ เปิดขึ้น (การต่อสู้บนประตู)The Shawshank Redemption (1994)
ส่งตัวไปนิวอาร์คข้อหาค้าบุหรี่เถื่อน จากนอร์ธคาโรไลน่า 3 ปีที่แล้ว หรือว่าจะร่วมมือกับเราHeat (1995)
การจับกุมโดยไร้หมายจับ และการจำคุกโดยอัตโนมัติ ถ้ามีของที่อาจใช้ ก่อความไม่สงบได้Gandhi (1982)
โอ้ คงงั้น แชมเบอร์ นายเพิ่งลงนามรับประกันซี้แหงไปStand by Me (1986)
กรุณาอ่านและเซ็นด้วยครับGoodfellas (1990)
พวกเขาควรแจ้งฉันเรื่อง หมายศาลและตรวจค้นก่อนGoodfellas (1990)
จะให้ฉันทำยังไงล่ะ พวกเขามีหมายค้นGoodfellas (1990)
Now, there are enough of the right kind of people to warrant a new measuring stick.Gattaca (1997)
I hardly think ten days' rain warrants the call to battle, Louis.Anna and the King (1999)
ไม่งั้น ฉันมั่นใจว่าตำรวจ จะต้องได้รับการติดต่อแน่... และฉันทำได้ และรู้สึกว่ามันปลอดภัยPunch-Drunk Love (2002)
ไหนล่ะหมายค้น ถ้าจะดูน่ะ.11:14 (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)warrantSyn.ใบแจ้ง, หมายเรียก, ใบประกาศExample:ศาลมีหมายมาถึงเขา เพื่อให้เขามาเป็นพยานในการพิพากษาตัดสินคดีนี้Unit:ฉบับThai Definition:หนังสือคำสั่งของศาล หรือเจ้าพนักงาน สั่งให้กระทำการ หรือห้ามกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งNotes:(กฎหมาย)
(n)warrant of detentionSee Also:detention warrantExample:พนักงานอัยการยื่นคำร้องต่อศาล เพื่อขอหมายขังUnit:ฉบับThai Definition:หมายอาญาที่ศาลสั่งให้ขังผู้ต้องหา หรือจำเลยไว้ระหว่างสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้องหรือพิจารณาNotes:(กฎหมาย)
(n)warrant of arrestSee Also:arrest warrantExample:ตำรวจสั่งออกหมายจับนายสัญชัย เกษมศรี ตั้งค่าหัว 50, 000 บาทUnit:ฉบับThai Definition:หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหา หรือจำเลยNotes:(กฎหมาย)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bai] (n) EN: warrant ; certificate ; document ; card  FR: document [ m ] ; certificat [ m ] ; permis [ m ]
[baijaēng] (n, exp) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note  FR: bordereau [ m ]
[bai rapprakan sinkhā] (n, exp) EN: warranty
[māi] (n) EN: warrant ; summons ; notice ; writ ; legal document  FR: mandat [ m ]
[māi jamkhuk] (n, exp) EN: warrant of imprisonment ; committal to prison
[māi jap] (n) EN: warrant of arrest ; arrest warrant  FR: mandat d'arrêt [ m ]
[māikhang] (n, exp) EN: warrant of detention
[māi plǿi] (n, exp) EN: warrant of release ; order of discharge
[phanjā] (n) EN: warrant officer
WordNet (3.0)
(n)a writ from a court commanding police to perform specified acts
(n)a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated priceSyn.stock-purchase warrant, stock warrant
(n)a recipient of a warrant issued by a court in the United States
(n)a customer to whom a warrant or guarantee is given
(n)holds rank by virtue of a warrant
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ imp. & p. p. Warranted; p. pr. & vb. n. Warranting. ] [ OE. waranten, OF. warantir, garantir, guarantir, garentir, garandir, F. garantir to warrant, fr. OF. warant, garant, guarant, a warrant, a protector, a defender, F. garant. √142. See Warrant, n. ] [ 1913 Webster ]

1. To make secure; to give assurance against harm; to guarantee safety to; to give authority or power to do, or forbear to do, anything by which the person authorized is secured, or saved harmless, from any loss or damage by his action. [ 1913 Webster ]

That show I first my body to warrant. Chaucer. [ 1913 Webster ]

I'll warrant him from drowning. Shak. [ 1913 Webster ]

In a place
Less warranted than this, or less secure,
I can not be. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To support by authority or proof; to justify; to maintain; to sanction; as, reason warrants it. [ 1913 Webster ]

True fortitude is seen in great exploits,
That justice warrants, and that wisdom guides. Addison. [ 1913 Webster ]

How little while it is since he went forth out of his study, -- chewing a Hebrew text of Scripture in his mouth, I warrant. Hawthorne. [ 1913 Webster ]

3. To give a warrant or warranty to; to assure as if by giving a warrant to. [ 1913 Webster ]

[ My neck is ] as smooth as silk, I warrant ye. L' Estrange. [ 1913 Webster ]

4. (Law) (a) To secure to, as a grantee, an estate granted; to assure. (b) To secure to, as a purchaser of goods, the title to the same; to indemnify against loss. (c) To secure to, as a purchaser, the quality or quantity of the goods sold, as represented. See Warranty, n., 2. (d) To assure, as a thing sold, to the purchaser; that is, to engage that the thing is what it appears, or is represented, to be, which implies a covenant to make good any defect or loss incurred by it. [ 1913 Webster ]

n. [ OE. warant, OF. warant a warrant, a defender, protector, F. garant, originally a p. pr. of German origin, fr. OHG. werēn to grant, warrant, G. gewähren; akin to OFries. wera. Cf. Guarantee. ] [ 1913 Webster ]

1. That which warrants or authorizes; a commission giving authority, or justifying the doing of anything; an act, instrument, or obligation, by which one person authorizes another to do something which he has not otherwise a right to do; an act or instrument investing one with a right or authority, and thus securing him from loss or damage; commission; authority. Specifically: -- [ 1913 Webster ]

(a) A writing which authorizes a person to receive money or other thing. [ 1913 Webster ]

(b) (Law) A precept issued by a magistrate authorizing an officer to make an arrest, a seizure, or a search, or do other acts incident to the administration of justice. [ 1913 Webster ]

(c) (Mil. & Nav.) An official certificate of appointment issued to an officer of lower rank than a commissioned officer. See Warrant officer, below. [ 1913 Webster ]

2. That which vouches or insures for anything; guaranty; security. [ 1913 Webster ]

I give thee warrant of thy place. Shak. [ 1913 Webster ]

His worth is warrant for his welcome hither. Shak. [ 1913 Webster ]

3. That which attests or proves; a voucher. [ 1913 Webster ]

4. Right; legality; allowance. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]


Bench warrant. (Law) See in the Vocabulary. --
Dock warrant (Com.), a customhouse license or authority. --
General warrant. (Law) See under General. --
Land warrant. See under Land. --
Search warrant. (Law) See under Search, n. --
Warrant of attorney (Law), written authority given by one person to another empowering him to transact business for him; specifically, written authority given by a client to his attorney to appear for him in court, and to suffer judgment to pass against him by confession in favor of some specified person. Bouvier. --
Warrant officer, a noncommissioned officer, as a sergeant, corporal, bandmaster, etc., in the army, or a quartermaster, gunner, boatswain, etc., in the navy. --
Warrant to sue and defend. (a) (O. Eng. Law) A special warrant from the crown, authorizing a party to appoint an attorney to sue or defend for him. (b) A special authority given by a party to his attorney to commence a suit, or to appear and defend a suit in his behalf. This warrant is now disused. Burrill.
[ 1913 Webster ]

a. Authorized by commission, precept, or right; justifiable; defensible; as, the seizure of a thief is always warrantable by law and justice; falsehood is never warrantable. [ 1913 Webster ]

His meals are coarse and short, his employment warrantable, his sleep certain and refreshing. South. [ 1913 Webster ]

-- War"rant*a*ble*ness, n. -- War"rant*bly, adv. [ 1913 Webster ]

n. (Law) The person to whom a warrant or warranty is made. [ 1913 Webster ]

n. 1. One who warrants, gives authority, or legally empowers. [ 1913 Webster ]

2. (Law) One who assures, or covenants to assure; one who contracts to secure another in a right, or to make good any defect of title or quality; one who gives a warranty; a guarantor; as, the warranter of a horse. [ 1913 Webster ]

v. t. To warrant. [ Obs. ] Hakluyt. [ 1913 Webster ]

n. [ OF. warentise, warandise, garantise. See Warrant, n. ] Authority; security; warranty. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

n. (Law) One who warrants. [ 1913 Webster ]

n.; pl. Warranties [ OF. warantie, F. garantie. See Warrant, n., and cf. Guaranty. ] [ 1913 Webster ]

1. (Anc. Law) A covenant real, whereby the grantor of an estate of freehold and his heirs were bound to warrant and defend the title, and, in case of eviction by title paramount, to yield other lands of equal value in recompense. This warranty has long singe become obsolete, and its place supplied by personal covenants for title. Among these is the covenant of warranty, which runs with the land, and is in the nature of a real covenant. Kent. [ 1913 Webster ]

2. (Modern Law) An engagement or undertaking, express or implied, that a certain fact regarding the subject of a contract is, or shall be, as it is expressly or impliedly declared or promised to be. In sales of goods by persons in possession, there is an implied warranty of title, but, as to the quality of goods, the rule of every sale is, Caveat emptor. Chitty. Bouvier. [ 1913 Webster ]

3. (Insurance Law) A stipulation or engagement by a party insured, that certain things, relating to the subject of insurance, or affecting the risk, exist, or shall exist, or have been done, or shall be done. These warranties, when express, should appear in the policy; but there are certain implied warranties. Bouvier. [ 1913 Webster ]

4. Justificatory mandate or precept; authority; warrant. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

If they disobey precept, that is no excuse to us, nor gives us any warranty . . . to disobey likewise. Kettlewe&unr_;&unr_;. [ 1913 Webster ]

5. Security; warrant; guaranty. [ 1913 Webster ]

The stamp was a warranty of the public. Locke. [ 1913 Webster ]

Syn. -- See Guarantee. [ 1913 Webster ]

v. t. To warrant; to guarantee. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , quán zhèng, ㄑㄩㄢˊ ㄓㄥˋ]warrant (finance)#4579[Add to Longdo]
[  , bǎo xiū qī, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ]warranty period; still under guarantee#33204[Add to Longdo]
[ , jū piào, ㄐㄩ ㄆㄧㄠˋ]warrant (for arrest)#184884[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Haftbefehl { m } | Haftbefehle { pl }
warrant of arrest | warrants of arrest[Add to Longdo]
Steckbrief { m } | Steckbriefe { pl }
warrant of apprehension | warrants of apprehension[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[ほしょう, hoshou](n, vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P)#5491[Add to Longdo]
[waranto (P); uoranto ; uo-ranto](n) warrant; (P)[Add to Longdo]
[ワラントさい, waranto sai](n) warrant loan; bonds with warrants[Add to Longdo]
[いわれのない, iwarenonai](n) (See 謂れ無い) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless[Add to Longdo]
[いわれない, iwarenai](adj-i) (uk) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless[Add to Longdo]
[かたくそうさくれいじょう, katakusousakureijou](n) search warrant[Add to Longdo]
[かくだいほしょう, kakudaihoshou](n) { comp } extended warranty[Add to Longdo]
[かぶしきかいうけけんつきしゃさい, kabushikikaiukekentsukishasai](n) bond with stock purchase warrant[Add to Longdo]
[きんきゅうたいほ, kinkyuutaiho](n) arrest without warrant[Add to Longdo]
[げんていほしょう, genteihoshou](n) { comp } limited warranties[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[かくだいほしょう, kakudaihoshou]extended warranty[Add to Longdo]
[げんていほしょう, genteihoshou]limited warranties[Add to Longdo]
[ほしょうのげんてい, hoshounogentei]limited warranties[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ