Search result for

warrant

(103 entries)
(0.145 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -warrant-, *warrant*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
warrant[N] สิ่งที่รับรองบุคคลในการที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
warrant[N] หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร, See also: หนังสือรับรอง, Syn. certificate, diploma, guarantee
warrant[N] เหตุผลอันสมควร
warrant[VT] ให้เหตุผล
warrant[VT] รับรอง, See also: รับประกัน, Syn. assure, guarantee, insure
warrant[VT] อนุญาตให้กระทำ, See also: ให้อำนาจกระทำการ
warranty[N] การรับประกัน, See also: การรับรอง, Syn. guarantee
warrantee[N] ผู้ถูกรับรอง, See also: ผู้ได้รับการรับรอง, ผู้ได้รับการค้ำประกัน
warranter[N] ผู้รับรอง, See also: ผู้ค้ำประกัน, ผู้ที่ให้การรับรอง
warrantor[N] ผู้รับรอง, See also: ผู้ค้ำประกัน, ผู้ที่ให้การรับรอง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
warrant(วอร์'เรินทฺ) n. เครื่องประกัน,หลักฐาน,การยืนยัน,การมอบอำนาจ,การรับรอง,การอนุญาต,ใบอนุญาต,หมาย,คำมอบหมาย,หนังสือรับรองการจ่ายหรือรับเงิน,หนังสือรับรองการซื้อหุ้น,เหตุผล vt. อนุญาต,อนุมัติ,ให้เหตุผล,มอบอำนาจ,รับประกัน,ยืนยัน,รับรอง,ออกหมาย คำศัพท์ย่อย:
warrant of arrestn. หมายจับ
warrant officern. พันจ่า
warrant officer 1st classn. พันจ่าเอก
warrant officer 2nd classn. พันจ่าโท
warrant officer 3rd classn. พันจ่าตรี
warrantable(วอร์'เรินทะเบิล) adj.รับรองได้,ประกันได้,อนุญาตให้ได้,ออกหมายได้, (กวาง) มีอายุมากพอที่จะถูกล่าได้, See also: warrantableness n.
warrantee(วอร์'รันที) n. ผู้ถูกรับรอง,ผู้ได้รับการประกัน
warranter(วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้ค้ำประกัน,ผู้อนุญาต
warrantor(วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้ค้ำประกัน,ผู้อนุญาต

English-Thai: Nontri Dictionary
warrant(n) ใบมอบอำนาจ,การรับรอง,การประกัน,การอนุญาต,หมาย
warrant(vt) ประกัน,รับรอง,มอบอำนาจให้,อนุญาต,ออกหมาย
BENCH bench warrant(n) หมายศาล
SEARCH search warrant(n) หมายค้น

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
warrantหมาย, หมายอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
warrant๑. หมาย, หมายอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. ประทวนสินค้า (ก. พาณิชย์)๓. ใบสำคัญแสดงสิทธิ์ที่จะซื้อ (หุ้นหรือหน่วยลงทุน) (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant backed for bailหมายปล่อยโดยมีประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant of arrestหมายจับ [ดู capias] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant of detentionหมายขัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant of imprisonmentหมายจำคุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant of releaseหมายปล่อย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant of search; warrant, searchหมายค้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant, arrest with and withoutจับโดยมีหมายและจับโดยไม่มีหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
warrant, criminalหมายอาญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Warrantใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์
หลักทรัพย์ประเภทหนึ่งที่บริษัทมักจะออกควบมากับหุ้นกู้หรือหุ้นบุริมสิทธิหรือออกโดยการให้สิทธิแก่ผู้ถือหุ้นสามัญของบริษัท เป็นหลักทรัพย์ที่บริษัทกำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือ ที่จะจองซื้อหุ้นสามัญจากบริษัทได้ในจำนวน ราคา และตามระยะ เวลาที่ระบุไว้ (กองทุนรวมบางกองทุนได้ออกใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหน่วยลงทุนควบมากับการออกหน่วยลงทุนด้วย) อายุของ warrant จะยาวกว่า 1 ปี ตลาดหลักทรัพย์กำหนดว่า warrant ที่จะจดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต้องมีอายุไม่ เกิน 10 ปี warrant มีชื่อเรียกเต็ม ๆ ว่า subscription warrant [ตลาดทุน]
Warrantsตราสารแสดงสิทธิในการซื้อหุ้น [การบัญชี]
Warrants (Law)หมายค้น [TU Subject Heading]
Warrantyการรับประกัน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
She's your problem. Humphrey doesn't warrant this.เธอคือปัญหาของคุณ ฮัมฟรีย์คงไม่ยอมเรื่องนี้แน่ Chuck in Real Life (2008)
James Evan Wilson, there's a warrant for your arrest in Louisiana.เจมส์ อีวาน วิลสัน \ คุณถูกออกหมายจับในหลุยส์เซียน่า Birthmarks (2008)
It's a really old warrant.จริงๆมันเป็นหมายจับเก่า Birthmarks (2008)
You've just signed our death warrant. He saved Matthew's life.รับรองได้เลยว่าเจ้าตายแน่ ท่านช่วยชีวิตแมธธิวไว้นะ The Moment of Truth (2008)
They were federal agents with search warrants!เขาเป็นคนของรัฐ แถมหมายค้นต่างหาก Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.คุณจะให้ผมออกหมายค้น และยึดธนาคาร 5 แห่ง โดยไม่บอกผมว่าเราตามหาอะไรเหรอ The Dark Knight (2008)
I'll get you your warrants, but I want your trust.ผมจะให้หมายคุณ แต่ผมอยากให้คุณเชื่อใจ The Dark Knight (2008)
Well, then I'm afraid I'm gonna have to see a federal warrant.- เพราะผมไม่เชื่อว่าคุณเป็นคนที่คุณอ้าง Jumper (2008)
I have a warrant for a minor named Sanford clark;ฉันมีหมายจับ แซนฟอร์ด คลาร์ค Changeling (2008)
What does matter is that her incarceration was ordered without a warrant;มีการออกคำสั่งอย่างไม่เป็นทางการ ให้จับกุมเธอ Changeling (2008)
well, now, Iet me see if I have this correct, a woman was thrown into the psychopathic ward without a warrant, because no warrant existed;เอาล่ะ ทีนี้ มาดูกันซิ ว่าผมพูดถูกหรือเปล่า ผู้หญิงคนหนึ่งถูกจับเข้าโรงพยาบาลบ้า โดยไม่มีเอกสารรับรอง เพราะยังไม่มีเอกสารรับรอง Changeling (2008)
You have warrant out for your arrest.นายมีหมายจับ Under & Out (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
warrantHer work in school warranted her good grades.
warrantWe agreed that his actions were warranted.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หมาย[N] warrant, Syn. ใบแจ้ง, หมายเรียก, ใบประกาศ, Example: ศาลมีหมายมาถึงเขา เพื่อให้เขามาเป็นพยานในการพิพากษาตัดสินคดีนี้, Count unit: ฉบับ, Thai definition: หนังสือคำสั่งของศาล หรือเจ้าพนักงาน สั่งให้กระทำการ หรือห้ามกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง, Notes: (กฎหมาย)
หมายขัง[N] warrant of detention, See also: detention warrant, Example: พนักงานอัยการยื่นคำร้องต่อศาล เพื่อขอหมายขัง, Count unit: ฉบับ, Thai definition: หมายอาญาที่ศาลสั่งให้ขังผู้ต้องหา หรือจำเลยไว้ระหว่างสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้องหรือพิจารณา, Notes: (กฎหมาย)
หมายจับ[N] warrant of arrest, See also: arrest warrant, Example: ตำรวจสั่งออกหมายจับนายสัญชัย เกษมศรี ตั้งค่าหัว 50,000 บาท, Count unit: ฉบับ, Thai definition: หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหา หรือจำเลย, Notes: (กฎหมาย)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใบ[n.] (bai) EN: warrant ; certificate ; document ; card   FR: document [m] ; certificat [m] ; permis [m]
ใบแจ้ง[n. exp.] (baijaēng) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note   FR: bordereau [m]
ใบรับประกันสินค้า[n. exp.] (bai rapprakan sinkhā) EN: warranty   
คำมั่น[n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking   FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m]
ค้ำประกัน[v.] (khamprakan) EN: guarantee ; ensure ; assure ; warrant ; attest ; insure ; certify ; act as surety   FR: garantir ; assurer ; certifier
คำรับรอง[n.] (kham raprøng) EN: confirmation ; warranty   
คำสัตย์[n.] (khamsat) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant   
หมาย[n.] (māi) EN: warrant ; summons ; notice ; writ ; legal document   FR: mandat [m]
หมายจำคุก[n. exp.] (māi jamkhuk) EN: warrant of imprisonment ; committal to prison   
หมายจับ[n.] (māi jap) EN: warrant of arrest ; arrest warrant   FR: mandat d'arrêt [m]

CMU English Pronouncing Dictionary
WARRANT    W AO1 R AH0 N T
WARRANTS    W AO1 R AH0 N T S
WARRANTY    W AO1 R AH0 N T IY0
WARRANTED    W AO1 R AH0 N T AH0 D
WARRANTIES    W AO1 R AH0 N T IY0 Z
WARRANTLESS    W AO1 R AH0 N T L AH0 S

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
warrant    (v) (w o1 r @ n t)
warrants    (v) (w o1 r @ n t s)
warranty    (n) (w o1 r @ n t ii)
warranted    (v) (w o1 r @ n t i d)
warrantee    (n) (w o2 r @ n t ii1)
warrantor    (n) (w o1 r @ n t oo r)
warrantees    (n) (w o2 r @ n t ii1 z)
warranties    (n) (w o1 r @ n t i z)
warranting    (v) (w o1 r @ n t i ng)
warrantors    (n) (w o1 r @ n t oo z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Haftbefehl {m} | Haftbefehle {pl}warrant of arrest | warrants of arrest [Add to Longdo]
Steckbrief {m} | Steckbriefe {pl}warrant of apprehension | warrants of apprehension [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ワラント(P);ウォラント;ウォーラント[, waranto (P); uoranto ; uo-ranto] (n) warrant; (P) [Add to Longdo]
ワラント債[ワラントさい, waranto sai] (n) warrant loan; bonds with warrants [Add to Longdo]
謂れのない[いわれのない, iwarenonai] (n) (See 謂れ無い) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless [Add to Longdo]
謂れ無い;謂れない[いわれない, iwarenai] (adj-i) (uk) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless [Add to Longdo]
家宅捜索令状[かたくそうさくれいじょう, katakusousakureijou] (n) search warrant [Add to Longdo]
拡大保証[かくだいほしょう, kakudaihoshou] (n) {comp} extended warranty [Add to Longdo]
株式買受権付社債[かぶしきかいうけけんつきしゃさい, kabushikikaiukekentsukishasai] (n) bond with stock purchase warrant [Add to Longdo]
緊急逮捕[きんきゅうたいほ, kinkyuutaiho] (n) arrest without warrant [Add to Longdo]
限定保証[げんていほしょう, genteihoshou] (n) {comp} limited warranties [Add to Longdo]
勾引状;拘引状[こういんじょう, kouinjou] (n) summons; warrant of arrest [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
保修期[bǎo xiū qī, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ, ] warranty period; still under guarantee [Add to Longdo]
拘票[jū piào, ㄐㄩ ㄆㄧㄠˋ, ] warrant (for arrest) [Add to Longdo]
权证[quán zhèng, ㄑㄩㄢˊ ㄓㄥˋ, / ] warrant (finance) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
拡大保証[かくだいほしょう, kakudaihoshou] extended warranty [Add to Longdo]
限定保証[げんていほしょう, genteihoshou] limited warranties [Add to Longdo]
保証の限定[ほしょうのげんてい, hoshounogentei] limited warranties [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Warrant \War"rant\, n. [OE. warant, OF. warant a warrant, a
     defender, protector, F. garant, originally a p. pr. pf German
     origin, fr. OHG. wer[=e]n to grant, warrant, G. gew[aum]hren;
     akin to OFries. wera. Cf. {Guarantee}.]
     [1913 Webster]
     1. That which warrants or authorizes; a commission giving
        authority, or justifying the doing of anything; an act,
        instrument, or obligation, by which one person authorizes
        another to do something which he has not otherwise a right
        to do; an act or instrument investing one with a right or
        authority, and thus securing him from loss or damage;
        commission; authority. Specifically: 
        [1913 Webster]
        (a) A writing which authorizes a person to receive money
            or other thing.
            [1913 Webster]
        (b) (Law) A precept issued by a magistrate authorizing an
            officer to make an arrest, a seizure, or a search, or
            do other acts incident to the administration of
            justice.
            [1913 Webster]
        (c) (Mil. & Nav.) An official certificate of appointment
            issued to an officer of lower rank than a commissioned
            officer. See {Warrant officer}, below.
            [1913 Webster]
  
     2. That which vouches or insures for anything; guaranty;
        security.
        [1913 Webster]
  
              I give thee warrant of thy place.     --Shak.
        [1913 Webster]
  
              His worth is warrant for his welcome hither. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     3. That which attests or proves; a voucher.
        [1913 Webster]
  
     4. Right; legality; allowance. [Obs.] --Shak.
        [1913 Webster]
  
     {Bench warrant}. (Law) See in the Vocabulary.
  
     {Dock warrant} (Com.), a customhouse license or authority.
  
     {General warrant}. (Law) See under {General}.
  
     {Land warrant}. See under {Land}.
  
     {Search warrant}. (Law) See under {Search}, n.
  
     {Warrant of attorney} (Law), written authority given by one
        person to another empowering him to transact business for
        him; specifically, written authority given by a client to
        his attorney to appear for him in court, and to suffer
        judgment to pass against him by confession in favor of
        some specified person. --Bouvier.
  
     {Warrant officer}, a noncommissioned officer, as a sergeant,
        corporal, bandmaster, etc., in the army, or a
        quartermaster, gunner, boatswain, etc., in the navy.
  
     {Warrant to sue and defend}.
        (a) (O. Eng. Law) A special warrant from the crown,
            authorizing a party to appoint an attorney to sue or
            defend for him.
        (b) A special authority given by a party to his attorney
            to commence a suit, or to appear and defend a suit in
            his behalf. This warrant is now disused. --Burrill.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Warrant \War"rant\, v. t. [imp. & p. p. {Warranted}; p. pr. &
     vb. n. {Warranting}.] [OE. waranten, OF. warantir, garantir,
     guarantir, garentir, garandir, F. garantir to warrant, fr.
     OF. warant, garant, guarant, a warrant, a protector, a
     defender, F. garant. [root]142. See {Warrant}, n.]
     [1913 Webster]
     1. To make secure; to give assurance against harm; to
        guarantee safety to; to give authority or power to do, or
        forbear to do, anything by which the person authorized is
        secured, or saved harmless, from any loss or damage by his
        action.
        [1913 Webster]
  
              That show I first my body to warrant. --Chaucer.
        [1913 Webster]
  
              I'll warrant him from drowning.       --Shak.
        [1913 Webster]
  
              In a place
              Less warranted than this, or less secure,
              I can not be.                         --Milton.
        [1913 Webster]
  
     2. To support by authority or proof; to justify; to maintain;
        to sanction; as, reason warrants it.
        [1913 Webster]
  
              True fortitude is seen in great exploits,
              That justice warrants, and that wisdom guides.
                                                    --Addison.
        [1913 Webster]
  
              How little while it is since he went forth out of
              his study, -- chewing a Hebrew text of Scripture in
              his mouth, I warrant.                 --Hawthorne.
        [1913 Webster]
  
     3. To give a warrant or warranty to; to assure as if by
        giving a warrant to.
        [1913 Webster]
  
              [My neck is] as smooth as silk, I warrant ye. --L'
                                                    Estrange.
        [1913 Webster]
  
     4. (Law)
        (a) To secure to, as a grantee, an estate granted; to
            assure.
        (b) To secure to, as a purchaser of goods, the title to
            the same; to indemnify against loss.
        (c) To secure to, as a purchaser, the quality or quantity
            of the goods sold, as represented. See {Warranty}, n.,
            2.
        (d) To assure, as a thing sold, to the purchaser; that is,
            to engage that the thing is what it appears, or is
            represented, to be, which implies a covenant to make
            good any defect or loss incurred by it.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Attorney \At*tor"ney\, n.; pl. {Attorneys}. [OE. aturneye, OF.
     atorn['e], p. p. of atorner: cf. LL. atturnatus, attornatus,
     fr. attornare. See {Attorn}.]
     1. A substitute; a proxy; an agent. [Obs.]
        [1913 Webster]
  
              And will have no attorney but myself. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. (Law)
        (a) One who is legally appointed by another to transact
            any business for him; an attorney in fact.
        (b) A legal agent qualified to act for suitors and
            defendants in legal proceedings; an attorney at law.
            [1913 Webster]
  
     Note: An attorney is either public or private. A private
           attorney, or an attorney in fact, is a person appointed
           by another, by a letter or power of attorney, to
           transact any business for him out of court; but in a
           more extended sense, this class includes any agent
           employed in any business, or to do any act in pais, for
           another. A public attorney, or attorney at law, is a
           practitioner in a court of law, legally qualified to
           prosecute and defend actions in such court, on the
           retainer of clients. --Bouvier. -- The attorney at law
           answers to the procurator of the civilians, to the
           solicitor in chancery, and to the proctor in the
           ecclesiastical and admiralty courts, and all of these
           are comprehended under the more general term lawyer. In
           Great Britain and in some states of the United States,
           attorneys are distinguished from counselors in that the
           business of the former is to carry on the practical and
           formal parts of the suit. In many states of the United
           States however, no such distinction exists. In England,
           since 1873, attorneys at law are by statute called
           solicitors.
           [1913 Webster]
  
     {A power}, {letter}, or {warrant}, {of attorney}, a written
        authority from one person empowering another to transact
        business for him.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  warrant
      n 1: a writ from a court commanding police to perform specified
           acts
      2: a type of security issued by a corporation (usually together
         with a bond or preferred stock) that gives the holder the
         right to purchase a certain amount of common stock at a
         stated price; "as a sweetener they offered warrants along
         with the fixed-income securities" [syn: {warrant}, {stock
         warrant}, {stock-purchase warrant}]
      3: formal and explicit approval; "a Democrat usually gets the
         union's endorsement" [syn: {sanction}, {countenance},
         {endorsement}, {indorsement}, {warrant}, {imprimatur}]
      4: a written assurance that some product or service will be
         provided or will meet certain specifications [syn:
         {guarantee}, {warrant}, {warrantee}, {warranty}]
      v 1: show to be reasonable or provide adequate ground for; "The
           emergency does not warrant all of us buying guns"; "The end
           justifies the means" [syn: {justify}, {warrant}]
      2: stand behind and guarantee the quality, accuracy, or
         condition of; "The dealer warrants all the cars he sells"; "I
         warrant this information" [syn: {guarantee}, {warrant}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top