อุตสาหกรรมวิ่งหนี, Example:อุตสาหกรรมซึ่งย้ายจากถิ่นที่ตั้งเดิมในประเทศ หนึ่ง ไปยังอีกประเทศหนึ่ง เพื่อหาประโยชน์ในการลดต้นทุนการผลิต โดยเฉพาะต้นทุนด้านค่าแรงงาน อุตสาหกรรมประเภทที่ใช้ แรงงานจำนวนมากจากประเทศพัฒนาแล้วที่มีค่าจ้างแรงงานสูง จึงมักจะนิยมย้ายถิ่นมาสร้างโรงงานในประเทศกำลังพัฒนาที่มีค่าจ้างแรงงานต่ำ มีความหมายเช่นเดียวกับการเคลื่อนย้ายแหล่งผลิตอุตสาหกรรม (ดู Industrial Migration) [สิ่งแวดล้อม]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หารู้ไม่

(conj) unawarely, See Also: heedlessly, unconsciously, Example:พฤติกรรมที่รีดผ้าวันละชุดและปิดทีวีไม่ถอดปลั๊กออกหารู้ไม่ว่าพฤติกรรมดังกล่าวทำให้สูญเสียพลังงานเป็นอย่างมาก

ไม่รู้

(v) not know, See Also: be unknown, be unaware, Syn. ไม่รู้เรื่อง, Example:ผมไม่รู้จริงๆ ว่าเขาวางแผนจะแกล้งคุณ, Thai Definition:ไม่เห็นหรือไม่รู้เรื่องราวทีเกิดขึ้น

เหม่อ

(v) be absent-minded, See Also: be distracted, be unaware, be inattentive, be preoccupied, be unmindful, Syn. เหม่อลอย, ใจลอย, เบลอ, Example:เด็กเหม่อขณะที่ครูกำลังพูด, Thai Definition:ไม่ตั้งใจระวัง, ไม่ตั้งใจดู, เผลอใจลอย

เผลอไผล

(v) unconscious, See Also: be unaware, be forgetful, be absent-minded, Syn. หลงๆ ลืมๆ, เผลอ, หลงลืม, Ant. รอบคอบ, Example:หากเราเผลอไผลไปลบข้อมูลออกโดยไม่ได้ตั้งใจก็สามารถใช้คำสั่งนี้กู้ไฟล์ขึ้นมาใหม่ได้, Thai Definition:หลงลืมไปชั่วขณะ

เผลอตัว

(v) be unaware, See Also: to be unconscious, to be ignorant, Syn. ลืมตัว, Example:เขาคบเพื่อนไม่ดีจึงเผลอตัวทำสิ่งผิดกฎหมาย, Thai Definition:ขาดความรู้สึกตัว, ขาดความรู้สึกผิดชอบ, ขาดความระลึกถึงฐานะเดิมของตน

โดยไม่รู้ตัว

(adv) unconsciously, See Also: unawarely, Ant. โดยเจตนา, โดยรู้ตัว, Example:เธอเดินชนกระจกโดยไม่รู้ตัว

โดยไม่รู้สึกตัว

(adv) unconsciously, See Also: unawarely, Ant. โดยรู้สึกตัว, Example:ยามหน้าบริษัทหลับไปโดยไม่รู้สึกตัว

ไม่รู้ไม่เห็น

(v) be unaware of, See Also: be unknowing, be ignorant of, Syn. ไม่รู้เรื่อง, Example:ผู้ต้องหายังคงปากแข็งปฏิเสธว่าไม่รู้ไม่เห็นกับยาบ้าจำนวนนี้

ความไม่รู้

(n) ignorance, See Also: unawareness, Ant. ความรู้, Example:ภาษาย่อมเปลี่ยนแปลงได้แต่มิใช่การเปลี่ยนแปลงเอาง่ายๆ เพราะความไม่รู้

เผลอไผล

(v) be unaware, See Also: be forgetful, be off one's guard, let one's mind wonder for a moment, Syn. เผลอ, Example:วินาทีที่ผู้เป็นพี่สาวเผลอไผลนั้นเขาก็ยื่นมือไปหยิบชิ้นส่วนในจานส่งเข้าปากเคี้ยวทันที

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยไม่รู้ตัว

[dōi mai rūtūa] (adv) EN: unconsciously ; unawarely FR: inconsciemment

ไม่รู้

[mai rū] (v, exp) EN: not know ; be unknown ; be unaware FR: ignorer ; ne pas savoir

เหม่อ

[møe] (v) EN: be absent-minded ; be distracted ; be unaware ; be inattentive ; be preoccupied ; be unmindful

เผลอไผล

[phloēphlai] (v) EN: be unconscious ; be unaware ; be forgetful ; be absent-minded

เผลอตัว

[phloē tūa] (v) EN: be unaware ; to be unconscious ; to be ignorant

ที่ต่ำที่สูง

[thī tam thī sūng] (xp) EN: unmindful of one's own place ; unaware of one's place or social standing

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

unaw

Zeal without knowledge is a runaway horse.

unaw

There is one important fact of which you are unaware.

unaw

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

unaw

George began to climb all unawares.

unaw

He was unaware of the danger.

unaw

He was unaware of the enormity of the offense.

unaw

He seems to be unaware of his mistake.

unaw

They were carelessly unaware of the danger.

unaw

He was unaware of the situation.

unaw

However the survivors are unaware of that fact.

unaw

The police are in pursuit of the runaway.

unaw

A hunt is on for the runaway.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

dunaway

/D AH1 N AH0 W EY2/ /ด๊ะ เหนอะ เว/

runaway

/R AH1 N AH0 W EY2/ /ระ เหนอะ เว/

unaware

/AH2 N AH0 W EH1 R/ /อะ เหนอะ แว้ (ร)/

runaways

/R AH1 N AH0 W EY2 Z/ /ระ เหนอะ เว สึ/

unawares

/AH2 N AH0 W EH1 R Z/ /อะ เหนอะ แว้ (ร) สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

runaway

(n,(count), adj) /rˈʌnəweɪ/ /ระ เหนอะ เหว่/ /r uh1 n @ w ei/

unaware

(adj) /ˌʌnəwˈeər/ /อะ เหนอะ แว้ (ร) ร/ /uh2 n @ w e@1 r/

runaways

(n,(count)) /rˈʌnəweɪz/ /ระ เหนอะ เหว่ สึ/ /r uh1 n @ w ei z/

unawares

(adv) /ˌʌnəwˈeəz/ /อะ เหนอะ แว้ (ร) สึ/ /uh2 n @ w e@1 z/

unawakened

(adj) /ˌʌnəwˈeɪkənd/ /อะ เหนอะ เว้ เขิ่น ดึ/ /uh2 n @ w ei1 k @ n d/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

runaway

(n) an easy victory, Syn. romp, laugher, blowout, walkaway, shoo-in

runaway

(adj) completely out of control, Example:runaway inflation

unawakened

(adj) not aroused or activated, Ant. awakened, Example:unawakened emotions

unawakened

(adj) still asleep

unaware

(adj) (often followed by `of') not aware, Syn. incognizant, Ant. aware, Example:seemed unaware of the scrutiny; unaware of the danger they were in; unaware of the newborn hope; the most unaware person I've known

unawares

(adv) without forethought or plan; inadvertently, Example:came upon the diamond unawares

unawares

(adv) suddenly and unexpectedly; ; - A.Lincoln, Example:rain caught them unawares; sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares

unawed

(adj) not awed, Ant. awed

fugitive

(n) someone who flees from an uncongenial situation, Syn. fleer, runaway, Example:fugitives from the sweatshops

ground ivy

(n) trailing European aromatic plant of the mint family having rounded leaves and small purplish flowers often grown in hanging baskets; naturalized in North America; sometimes placed in genus Nepeta, Syn. Glechoma hederaceae, gill-over-the-ground, field balm, runaway robin, Nepeta hederaceae, alehoof

short

(adv) at a disadvantage, Syn. unawares, Example:I was caught short

unknowingness

(n) unconsciousness resulting from lack of knowledge or attention, Syn. unawareness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Runaway

n. 1. One who, or that which, flees from danger, duty, restraint, etc.; a fugitive. [ 1913 Webster ]

Thou runaway, thou coward, art thou fled? Shak. [ 1913 Webster ]

2. The act of running away, esp. of a horse or teams; as, there was a runaway yesterday. [ 1913 Webster ]

Runaway

a. 1. Running away; fleeing from danger, duty, restraint, etc.; as, runaway soldiers; a runaway horse. [ 1913 Webster ]

2. Accomplished by running away or elopement, or during flight; as, a runaway marriage. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Unaware

adv. Unawares. [ Poetic ] Dryden. [ 1913 Webster ]

Unaware

a. Not aware; not noticing; giving no heed; thoughtless; inattentive. Swift. [ 1913 Webster ]

Unawares

adv. Without design or preparation; suddenly; without premeditation, unexpectedly. “Mercies lighting unawares.” J. H. Newman. [ 1913 Webster ]

Lest unawares we lose
This our high place, our sanctuary, our hill. Milton. [ 1913 Webster ]

At unaware, or
At unawares, unexpectedly; by surprise. [ 1913 Webster ] He breaks at unawares upon our walks. Dryden. [ 1913 Webster ] So we met
In this old sleepy town at unaware. R. Browning. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

恶性

[恶性 / 惡性, è xìng] malignant; wicked; vicious (circle); producing evil; rapid (decline); runaway (inflation) #7706

不意

[不意, bù yì] unexpectedly; unawareness; unpreparedness #42490

缺心眼

[缺心眼, quē xīn yǎn] (derogatory) having no consideration; inconsiderate; unaware of one's obligation #44584

奔马

[奔马 / 奔馬, bēn mǎ] runaway horses #55612

脱缰

[脱缰 / 脫韁, tuō jiāng] to throw off the reins; runaway (horse); fig. out of control #59376

亡命之徒

[亡命之徒, wáng mìng zhī tú] runaway (成语 saw); desperate criminal; fugitive #68414

逃亡者

[逃亡者, táo wáng zhě] runaway #104318

脱缰之马

[脱缰之马 / 脫韁之馬, tuō jiāng zhī mǎ] lit. a horse that has thrown off the reins (成语 saw); runaway horse; out of control #189841

惊车

[惊车 / 驚車, jīng chē] runaway carriage (caused by stampede of draught animals) #617226

燕雀处堂

[燕雀处堂 / 燕雀處堂, yàn què chù táng] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise #947945

不自觉

[不自觉 / 不自覺, bù zì jué] unaware; unconscious of sth

不觉察

[不觉察 / 不覺察, bù jué chá] unaware

处堂燕雀

[处堂燕雀 / 處堂燕雀, chù táng yàn què] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise

螳蜋捕蝉

[螳蜋捕蝉 / 螳螂捕蟬, táng láng bǔ chán] the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger, See Also: 成语, 莊子, 庄子

螳蜋捕蝉，黄雀在后

[螳蜋捕蝉，黄雀在后 / 螳螂捕蟬，黃雀在後, táng láng bǔ chán, huáng què zài hòu] The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger, See Also: 成语, 莊子, 庄子

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

暴走

[ぼうそう, bousou] (n, vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) #5456

即ち(P);則ち;乃ち;輒

[すなわち, sunawachi] (adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P) #15327

いつの間にか(P);何時の間にか(P)

[いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P)

いつの間にやら;何時の間にやら

[いつのまにやら, itsunomaniyara] (n) unawares; unnoticed; before you know it

やさぐれ

[yasagure] (n) (1) (sl) running away from home; (2) runaway (child)

ランナウェー

[rannaue-] (n) runaway

横綱を食う

[よこづなをくう, yokodunawokuu] (exp, v5u) to beat a grand champion

何時しか

[いつしか, itsushika] (adv) before one knows; unnoticed; unawares

家出少女

[いえでしょうじょ, iedeshoujo] (n) runaway girl

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs

胸脇

[むなわき, munawaki] (n) (obsc) sides of the chest

後足で砂をかける;後足で砂を掛ける

[あとあしですなをかける, atoashidesunawokakeru] (exp, v1) to take a parting shot at

綱を張る

[つなをはる, tsunawoharu] (exp, v5r) (See 横綱) to become a yokozuna (sumo grand champion); to be a yokozuna

綱渡り

[つなわたり, tsunawatari] (n, vs) tightrope walking; funambulism; (P)

左のような訳

[ひだりのようなわけ, hidarinoyounawake] (exp) the reason(s) is (are) as follows

手綱を緩める

[たづなをゆるめる, tadunawoyurumeru] (exp, v1) to slack the reins

沼縄;蓴

[ぬなわ, nunawa] (n) (See 蓴菜) water shield (Brasenia schreberi)

戦えば乃ち勝つ

[たたかえばすなわちかつ, tatakaebasunawachikatsu] (v5t) to win every battle (that is fought)

船渡し

[ふなわたし, funawatashi] (n) (1) (See 本船渡し) ferry; (2) free on board; FOB

知らず知らず(P);知らず識らず;不知不識

[しらずしらず, shirazushirazu] (adv) unconsciously; unwittingly; unawares; (P)

逃亡者

[とうぼうしゃ, toubousha] (n) runaway; fugitive

白河夜船;白川夜船;白川夜舟(iK)

[しらかわよふね;しらかわよぶね, shirakawayofune ; shirakawayobune] (exp) (1) being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); (2) know-it-all manner

抜け忍;抜忍

[ぬけにん, nukenin] (n) runaway ninja; fugitive ninja

不意を打つ;不意を討つ

[ふいをうつ, fuiwoutsu] (exp, v5t) (See 不意をつく) to take (a person) unawares; to make a surprise attack

暴れ馬

[あばれうま, abareuma] (n) restive horse; runaway

奔馬

[ほんば, honba] (n) runaway horse; galloping horse

無自覚

[むじかく, mujikaku] (adj-na, n) unaware or unmindful of; unconsciousness

冥々のうち;冥々の裡;冥冥の裡

[めいめいのうち, meimeinouchi] (exp) (usu. as 冥々のうちに) unawares; before one is aware