[名缰利锁 / 名韁利鎖, míng jiāng lì suǒ] lit. fettered by fame and locked up by riches (成语 saw); tied down by reputation and wealth; the victim of one's own success #211113

韁绳

[韁绳 / 韁繩, jiāng sheng] rein

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Where's Furio?

[CN] -腹瞳韁儸ˋ -坻拸楊隆善滄儂き... The Strong, Silent Type (2002)

Someone take the reins.

[CN] 一個人拉著韁繩 Passions (1994)

I mean riding two horses at a time, with your feet on the saddles and without holding onto the reins.

[CN] 我是說同時騎兩匹馬腳在馬鞍上，而且手不用抓韁繩 Passions (1994)

As distinct from riders holding a stop-watch together with the reins, a jockey determines the race pace visually every second.

[CN] 那樣會使賽馬手清楚點在韁繩上掛一個秒錶一個賽馬騎師會隨時決定步調 Passions (1994)

Have you unhitched the horse?

[CN] "你把馬韁繩解開了麼?" The Fearless Vampire Killers (1967)

...holding a stop-watch together with the reins, a jockey determines the race pace visually every second.

[CN] ...在韁繩上掛一個秒錶一個賽馬騎師會隨時決定步調 Passions (1994)

If your horse gets out of control and bolts, lift your hands and pull the reins at both sides.

[CN] 如果你的馬失去了控制，逃跑了舉起雙手，拉著兩邊的韁繩 Passions (1994)

That's like 44 B.C. The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles.

[CN] 公元前44年斯基泰人會把敵人的頭皮掛在馬韁繩下 Revelation (2014)

Shut up.

[CN] 恃硐娩视阙闱嵯韁N配徙蔬? Buried (2006)

"Your sons and your daughters are beyond your command.

[CN] 兒女早已是脫韁之馬 Steve Jobs (2015)

"Are beyond your command."

[CN] 脫韁之馬再無鞍 Steve Jobs (2015)

"If passion drives you, let reason hold the reins."

[CN] "如果激情讓你飛奔就讓理智為你勒緊韁繩" 本傑明 Gatekeeper (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

韁

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download