English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) ย้ายไป
(phrv) เต็มใจยอมรับ
(phrv) ยกขึ้นมาพิจารณาร่วมกับ
(phrv) เป็นมิตรกับ
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(phrase) ทำอะไรเป็นงานอดิเรก เช่น I'm not very fit nowadays so I decided to take up an active hobby such as badminton.
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เริ่มหันมาสนใจ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) take a position of, See Also: take up, take a post of, Example:ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก, Thai Definition:ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น
(v) take up, Example:ลูกคู่ฝ่ายหญิงรับต้นบทเสียงแจ๋วพร้อมร่ายรำยั่วฝ่ายชาย, Thai Definition:ต่อเสียง เช่น ลูกคู่ร้องรับต้นบท
(v) take up much space, See Also: take up much land, Syn. เปลืองเนื้อที่, Example:การเก็บข้อมูลแบบบีซีดียังเปลืองที่มากกว่าการเก็บเป็นเลขฐานสองธรรมดา, Thai Definition:กินเนื้อที่มาก
(v) settle down, See Also: have one's home, have one's domicile, take up residence, make one's home, Syn. ตั้งรกราก, ตั้งหลักแหล่ง, Example:เขาไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ภาคเหนือกับลูกเมียได้หลายปีแล้ว, Thai Definition:อยู่อาศัยพักพิงหรืออยู่อาศัยทำมาหากิน
(v) come forward, See Also: take up the matter, go into action, Example:เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเกิดการปั่นป่วนอย่างหนัก จนนายกรัฐมนตรีต้องออกโรงเรียกร้องให้ฝ่ายต่างๆ แสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, Thai Definition:ออกดำเนินการเอง
(v) settle down, See Also: domicile, take up residence(/one's abode), live permanently, have one's home, Syn. ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งหลักแหล่ง, Ant. โยกย้าย, Example:คุณปู่ของฉันมาตั้งรกรากอยู่ที่จังหวัดกาญจนบุรีตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ
(v) settle down, See Also: take up residence (/one's abode), Syn. ตั้งถิ่นฐาน, สร้างถิ่นฐาน, ตั้งรกราก, Ant. โยกย้าย, อพยพ, Example:คนโบราณนิยมตั้งหลักแหล่งอยู่ริมแม่น้ำ
(v) settle down, See Also: take up residence (/one's abode), make a place (/one's home) and settle down there, Syn. ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งบ้านเรือน, Example:มีพวกเชื้อสายลาวตั้งภูมิลำเนาอยู่ในจังหวัดชลบุรีที่อำเภอพนัสนิคมและอำเภอพานทอง
(v) take up room, See Also: take up space, take up land, Syn. เปลืองที่, Example:โต๊ะตัวใหญ่นี้กินที่ในห้องมาก, Thai Definition:กินเนื้อที่
(v) take up room, See Also: take up space, take up land, Syn. กินที่, เปลืองที่, Example:กากของแข็งที่ทิ้งกันไว้ จะทำลายสิ่งแวดล้อม เพราะว่ามีอยู่กลาดเกลื่อน กินเนื้อที่ เกะกะ อุดตัน ลอยไปมา กีดขวางการจราจร
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chøn] (v) EN: take up ; scoop ; dip FR: puiser ; retirer
[damrong tamnaeng] (v, exp) EN: take a position of ; take up ; take a post of
[khao damrong tamnaeng] (v, exp) EN: take up a post
[khao rap tamnaeng] (v, exp) EN: take up office ; assume a position
[kin thī] (v, exp) EN: take up room ; take up space ; take up land FR: occuper de la place
[longkhan] (v) EN: contribute ; offer money ; take a share in the expenses ; chip in ; contribute to the pot ; take up a collection FR: cotiser ; contribuer ; participer
[pleūang] (v) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller
[pleūang thī] (v, exp) EN: take up much space ; take up much land FR: nécessiter beaucoup d'espace
[rap] (v) EN: take up
[rap kān thāthāi] (v, exp) EN: accept the challenge ; take up the gauntlet FR: relever un challenge
[roēm patibat nāthī] (v, exp) EN: take up office
[yip āwut kheun] (v, exp) EN: take up arms
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) pursue or resume, Example:take up a matter for consideration
(v) turn one's interest to, Example:He took up herpetology at the age of fifty
(v) take up time or space, Example:take up the slack
(v) return to a previous location or condition, Syn. take up, Example:The painting resumed its old condition when we restored it
(v) begin work or acting in a certain capacity, office or job, Syn. take up, Example:Take up a position; start a new job
(v) get into one's hands, take physically, See Also: take away, take up, take apart, take in, take on, Syn. get hold of, Example:Take a cookie!; Can you take this bag, please
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
取り上げる
[とりあげる, toriageru] TH: ยกขึ้นมา
取り上げる
[とりあげる, toriageru] EN: to take up
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[できる, dekiru] (v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) #2154
[あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) #11957
[ちゃくにん, chakunin] (n, vs) take up a new post #12175
[とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12831
[ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P)
[ひっかぶる, hikkaburu] (v5r, vt) to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
[きのう, kinou] (n, vs) take up farming again
[すいあげる, suiageru] (v1, vt) (1) to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract; (2) to siphon off (profits, etc.); to exploit; (3) to take up others' opinions, hopes, etc.
[きょをかまえる, kyowokamaeru] (exp, v1) to take up one's residence
[ふさぐ, fusagu] (v5g, vt) (See 塞がる) to stop up; to close up; to block (up); to occupy; to fill up; to take up; to stand in another's way; to plug up; to shut up; (P)
[てまをかける, temawokakeru] (exp, v1) to take up someone's time; to make work for someone
[うけてたつ, uketetatsu] (v5t) to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
[うけもどす, ukemodosu] (v5s) to ransom; to take up
[ばしょをとる, bashowotoru] (exp, v5r) (See 場を取る) to take up space; to occupy space
[むしかえす, mushikaesu] (v5s, vt) to reheat; to steam over; to bring up again; to take up again a problem that has been dealt with; (P)
[しょくにつく, shokunitsuku] (exp, v5k) to take up employment
[じんをしく, jinwoshiku] (exp, v5k) to encamp; to take up a position
[じんどる, jindoru] (v5r, vi) to encamp; to take up positions
[せんたんをひらく, sentanwohiraku] (exp, v5k) to open hostilities; to take up arms (against)
[はばをとる(幅を取る);ハバをとる(ハバを取る), habawotoru ( haba wo toru ); haba wotoru ( haba wo toru )] (v5r) to take up a lot of space; to have a large space to oneself
[かかえこむ, kakaekomu] (v5m, vt) to hold (carry) a thing in one's arm; to embrace (a baby); to take upon oneself
[もんだいをとりあげる, mondaiwotoriageru] (exp, v1) to take up a problem
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
anbandeln; anbändeln (mit)
to take up (with)
aufgreifen | aufgreifend | aufgegriffen | einen Punkt aufgreifen
to pick up; to take up | picking up; taking up | picked up; taken up | to pick up on a point
aufnehmen | aufnehmend | aufgenommen | er/sie nimmt auf | ich/er/sie nahm auf | er/sie hat/hatte aufgenommen
to absorb; to take up | absorbing; taking up | absorbed | he/she absorbs | I/he/she absorbed | he/she has/had absorbed
aufspulen; aufwickeln; einnehmen
to take up
sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen
to take up residence; to settle
eine Einladung sausen lassen; sausenlassen [ alt ]
not to take up an invitation
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)