(adj) dying, See Also: deceased, dead, funereal (e.g. atmosphere), Example:ญี่ปุ่นเคลื่อนย้ายทหารและเชลยศึก ไปสร้างทางรถไฟสายมรณะและสะพานข้ามแม่น้ำแคว, Thai Definition:เกี่ยวกับความตาย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

อาสัญ

(v) die, See Also: decease, pass away, expire, Syn. ตาย, Example:อุศเรนอาสัญ เพราะวาจานางวาลี

อายุกษัย

(n) death, See Also: decease, Syn. ความตาย, Thai Definition:การสิ้นอายุ, ความตาย

อาสัญ

(n) death, See Also: decease, Syn. ตาย

สิ้นชีพ

(v) pass away, See Also: decease, demise, depart, drop, perish, succumb, Syn. สิ้นชีวิต, สิ้นใจ, ตาย, จบชีวิต, มรณภาพ, ม้วยมรณา, Example:ทศกัณฐ์สิ้นชีพทันทีเมื่อถูกหนุมานหลอกเอากล่องดวงใจไป

สิ้นเวรสิ้นกรรม

(v) pass away, See Also: perish, die, decease, Syn. หมดเวรหมดกรรม, ตาย, Example:ในที่สุดเขาก็สิ้นเวรสิ้นกรรมที่บ้านอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

ตาย

(v) die, See Also: pass away, decease, perish, expire, be dead, croak, kick the bucket, peg out, breathe one', Syn. ม้วยมรณ์, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, สิ้นใจ, Ant. เป็น, มีชีวิตอยู่, Example:พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร, Thai Definition:สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต

การตาย

(n) death, See Also: dying, demise, decease, Syn. การม้วยมรณ์, การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม, Ant. การเกิด, Example:เราทราบข่าวการตายของเธอแล้ว

กินเมีย

(adj) having many deceased wives

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อายุกษัย

[āyukasai] (n) EN: death ; decease FR: mort [ f ] ; décès [ m ]

มรณะ

[mørana] (adj) EN: dying ; deceased ; dead ; funereal FR: mortel ; de mort

ผู้ล่วงลับ

[phūlūanglap] (n) EN: deceased ; departed ; dead person FR: défunt [ m ] ; disparu [ m ] ; mort [ m ]

ผู้ตาย

[phūtāi] (n) EN: deceased ; decedent ; dead person FR: défunt [ m ] ; mort [ m ] ; disparu [ m ]

ตาย

[tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.)

วายชนม์

[wāichon] (adj) EN: deceased

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

decea

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

decea

She has a claim on her deceased husband's estate.

decea

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

decea

The deceased was eighty years old.

decea

A monument has been erected to the memory of the deceased.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

decease

/D IH0 S IY1 S/ /ดิ ซี้ สึ/

deceased

/D IH0 S IY1 S T/ /ดิ ซี้ สึ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

predecease

(v) die before; die earlier than, Example:She predeceased her husband

asleep

(adj) dead, Syn. at peace, at rest, gone, deceased, departed, Example:he is deceased; our dear departed friend

dead person

(n) someone who is no longer alive, Syn. dead soul, deceased person, decedent, deceased, departed, Example:I wonder what the dead person would have done

death

(n) the event of dying or departure from life, Syn. expiry, decease, Ant. birth, Example:her death came as a terrible shock; upon your decease the capital will pass to your grandchildren

die

(v) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, See Also: die out, die off, die down, Syn. pass away, snuff it, kick the bucket, pass, croak, give-up the ghost, pop off, expire, perish, choke, conk, exit, buy the farm, decease, cash in one's chips, go, drop dead, Ant. be born, Example:She died from cancer; The children perished in the fire; The patient went peacefully; The old guy kicked the bucket at the age of 102

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Decease

n. [ OE. deses, deces, F. décès, fr. L. decessus departure, death, fr. decedere to depart, die; de- + cedere to withdraw. See Cease, Cede. ] Departure, especially departure from this life; death. [ 1913 Webster ]

His decease, which he should accomplish at Jerusalem. Luke ix. 31. [ 1913 Webster ]

And I, the whilst you mourn for his decease,
Will with my mourning plaints your plaint increase. Spenser.

Syn. -- Death; departure; dissolution; demise; release. See Death. [ 1913 Webster ]

Decease

v. i. [ imp. & p. p. Deceased p. pr. & vb. n. Deceasing. ] To depart from this life; to die; to pass away. [ 1913 Webster ]

She's dead, deceased, she's dead. Shak. [ 1913 Webster ]

When our summers have deceased. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Inasmuch as he carries the malignity and the lie with him, he so far deceases from nature. Emerson. [ 1913 Webster ]

Deceased

a. Passed away; dead; gone. [ 1913 Webster ]

The deceased, the dead person. [ 1913 Webster ]

Predecease

v. t. To die sooner than. “If children predecease progenitors.” Shak. [ 1913 Webster ]

Predecease

n. The death of one person or thing before another. [ R. ] Brougham. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

故

[故, gù] happening; instance; reason; cause; deceased; old #2136

已故

[已故, yǐ gù] the late; deceased #20496

吊唁

[吊唁 / 弔唁, diào yàn] to offer condolence (for the deceased); to condole with #30641

遗像

[遗像 / 遺像, yí xiàng] portrait of the deceased #34900

追思

[追思, zhuī sī] memorial; recollection (of the deceased) #41507

陪葬

[陪葬, péi zàng] to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) #43583

凭吊

[凭吊 / 憑弔, píng diào] to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased) #49572

先父

[先父, xiān fù] deceased father; my late father #55334

亡者

[亡者, wáng zhě] the deceased #58766

遗照

[遗照 / 遺照, yí zhào] picture of the deceased #62218

遗族

[遗族 / 遺族, yí zú] the bereaved; family of the deceased #66578

故友

[故友, gù yǒu] late friend; deceased friend #68746

遗训

[遗训 / 遺訓, yí xùn] wishes of the deceased #74040

先公

[先公, xiān gōng] deceased father; deceased senior male figure #109841

妣

[妣, bǐ] deceased mother #125932

先妣

[先妣, xiān bǐ] deceased mother; mother of an ancestor #224394

禰

[禰, nǐ] temple of deceased father #239170

伤悼

[伤悼 / 傷悼, shāng dào] to grieve for deceased relative; to mourn #252758

先慈

[先慈, xiān cí] deceased mother #306192

亡母

[亡母, wáng mǔ] deceased mother

先大母

[先大母, xiān dà mǔ] deceased paternal grandmother

只鸡斗酒

[只鸡斗酒 / 只雞斗酒, zhī jī dǒu jiǔ] lit. a chicken and a bottle of wine (成语 saw); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests

丧妻

[丧妻 / 喪妻, sàng qī] deceased wife

奠仪

[奠仪 / 奠儀, diàn yí] a gift of money to the family of the deceased

斗酒只鸡

[斗酒只鸡 / 斗酒只雞, dǒu jiǔ zhī jī] lit. a chicken and a bottle of wine (成语 saw); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests

讳名

[讳名 / 諱名, huì míng] taboo name; name of deceased

遗妻

[遗妻 / 遺妻, yí qī] widow; the deceased's widow

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

死

[し, shi] (n, n-suf) (1) death; decease; (2) (arch) (See 五刑) death penalty (by strangulation or decapitation); (P) #1412

鬼

[おに(P);き, oni (P); ki] (n) (1) ogre; demon; (2) (See 亡魂) spirit of a deceased person; (3) (おに only) ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); (4) (おに only) it (i.e. in a game of tag); (5) (き only) Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); (P) #1815

死者

[ししゃ, shisha] (n) casualty; deceased; (P) #4843

故

[ゆえ, yue] (pref) the late (deceased) #6374

考

[こう, kou] (n) (1) thought; (n-suf) (2) report on one's investigation into ...; (3) deceased father #7530

精霊

[せいれい, seirei] (n) { Buddh } spirit of the deceased #7803

諱

[いみな;ただのみな, imina ; tadanomina] (n) (1) real name (of a deceased person or a noble); (2) (いみな only) (See 贈り名) posthumous name #10570

故人

[こじん, kojin] (n) the deceased; old friend; (P) #12535

亡き

[なき, naki] (adj-pn, n) the late; the deceased #15568

遺骨

[いこつ, ikotsu] (n) remains; ashes of deceased; (P) #19252

お隠れになる;御隠れになる

[おかくれになる, okakureninaru] (exp, v5r) to die; to decease; to perish; to pass away

遺愛

[いあい, iai] (n) (1) bequest; relic; (adj-no) (2) cherished (by the deceased); treasured

遺影

[いえい, iei] (n) portrait of deceased person; (P)

遺灰

[いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation

遺功

[いこう, ikou] (n) works following the deceased

遺集

[いしゅう, ishuu] (n) collection of writings by the deceased

遺髪

[いはつ, ihatsu] (n) hair of the deceased

遺筆

[いひつ, ihitsu] (n) writing left by the deceased

遺品

[いひん, ihin] (n) articles of the deceased; article left by the deceased; things that belonged to the deceased; (P)

遺芳

[いほう, ihou] (n) memory or autograph of deceased

引導を渡す

[いんどうをわたす, indouwowatasu] (exp, v5s) (1) to perform the last rites over the deceased; (2) to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

逆修

[ぎゃくしゅ, gyakushu] (n) (1) { Buddh } holding a memorial service for oneself; (2) an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person

旧人

[ふるびと, furubito] (n) the deceased; old friend

御霊;御魂

[みたま;ごりょう(御霊), mitama ; goryou ( o rei )] (n) (hon) spirit of a deceased person

御霊前;ご霊前

[ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope)

皇考

[こうこう, koukou] (n) the (deceased) father of the current emperor

骨を拾う

[ほねをひろう, honewohirou] (exp, v5u) (1) to collect the ashes of the deceased; (2) to look after someone's affairs after he dies

骨拾い

[こつひろい, kotsuhiroi] (n) gathering up the ashes of the deceased

骨箱

[こつばこ, kotsubako] (n) box in which ashes of the deceased are kept; box in which a funerary urn is kept

骨揚げ

[こつあげ, kotsuage] (n, vs) gathering up the ashes of the deceased

死亡者

[しぼうしゃ, shibousha] (n) the deceased; deaths; persons killed; (P)

精霊流し

[しょうりょうながし, shouryounagashi] (n) floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased

先父

[せんぷ, senpu] (n) deceased father

茶事

[ちゃごと;ちゃじ;さじ, chagoto ; chaji ; saji] (n) (1) tea gathering (for the tea ceremony); (2) some matter concerning tea; (3) family tea gathering held in memory of deceased ancestors

茶湯

[ちゃとう, chatou] (n) (1) an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased; (2) a tea infusion; tea and hot water; (3) (See 茶の湯) tea ceremony

鳥葬

[ちょうそう, chousou] (n) sky burial (funeral ritual in which the body of the deceased is exposed to be eaten by birds)

追号

[ついごう, tsuigou] (n, vs) a name given to the deceased; posthumous name or title

不帰の客

[ふきのきゃく, fukinokyaku] (n) deceased person; traveler on one's last journey (traveller)

風樹

[ふうじゅ, fuuju] (n) (1) (See 風木) tree swayed by the wind; (2) (arch) (See 風樹の嘆) thinking about one's deceased parents

風樹の嘆

[ふうじゅのたん, fuujunotan] (exp) regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive

仏様

[ほとけさま, hotokesama] (n) (1) a Buddha; (2) deceased person