(adj) dying, See Also: deceased, dead, funereal (e.g. atmosphere), Example:ญี่ปุ่นเคลื่อนย้ายทหารและเชลยศึก ไปสร้างทางรถไฟสายมรณะและสะพานข้ามแม่น้ำแคว, Thai Definition:เกี่ยวกับความตาย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

มรณะ

[mørana] (adj) EN: dying ; deceased ; dead ; funereal FR: mortel ; de mort

ผู้ล่วงลับ

[phūlūanglap] (n) EN: deceased ; departed ; dead person FR: défunt [ m ] ; disparu [ m ] ; mort [ m ]

ผู้ตาย

[phūtāi] (n) EN: deceased ; decedent ; dead person FR: défunt [ m ] ; mort [ m ] ; disparu [ m ]

วายชนม์

[wāichon] (adj) EN: deceased

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I heard they're killing so many people in Hanyang that the slaves are increasing with relatives of the deceased

ตอนนี้เมืองฮันยางมีคนถูกจับเป็นนักโทษเยอะแยะ คนที่เป็นญาติพ่อน้องก็ถูกต้อนเป็นทาสหมด The Great Jang-Geum (2003)

Good god, Gibbs, I've barely met the deceased.

นักบินหัวใจวายตอนอายุเท่านี้รึ Yankee White (2003)

'The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.'

'ร่างของผู้เสียชีวิตลุกขึ้นมาจู่โจมผู้คน' Shaun of the Dead (2004)

'The fact that the mobile deceased retained their primal instincts 'make them ideal recruitment for the service industry, 'as well as other roles such as... '

แล้วเสียงนั้นก็ดังขึ้นมาอีกว่า "แกได้ยินฉันพูดมั้ย ไอ้หนู" "ได้ยินครับ" Shaun of the Dead (2004)

"invocation of the spirit of a deceased" "Spring in Mt. Jiri"

"การปลุกวิญญาณ" "ฤดูใบไม้ผลิที่จิริ" Everybody Has a Little Secret (2004)

Deceased 1995.

เสียชีวิตในปี 1995 Mr. Monk and the Blackout (2004)

The spirits of the deceased who carried the Geostigma...

วิญญาณของคนที่เป็นโรครอยแผลดวงดาวยังไงล่ะ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)

I can meet you at pine creek. Ennis Del Mar (DECEASED)

เราไปเจอนายที่ห้วยสนได้นะ ลงชื่อ เอ็นนิส เดล มาร์ (ตีกลับ ผู้รับเสียชีวิต) Brokeback Mountain (2005)

Of the original four dozen, over 75 percent are now deceased.

จากต้นแบบทั้งหมดสี่โหล, ตายไปแล้วกว่า 75%. V for Vendetta (2005)

These are the tokens for the promise made between the recently deceased King Sung Jo and Mr. Shin.

นี่เป็นเครื่องหมายแห่งสัญญาระหว่างกษัตริย์ซุงโจและคุณชิน Episode #1.1 (2006)

There's no indication of whiskey in the glass or on the breath of the deceased.

ไม่มีร่องรอยของเหล้าในแก้ว หรือจากลมหายใจของผู้ตาย Bandidas (2006)

I therefore conclude from the evidence gathered that the deceased entered the room with a bunch of flowers.

ผมขอสรุปจากหลักฐานที่เรามีว่า... ผู้ตายเข้ามาในห้องนี้ พร้อมช่อดอกไม้ Bandidas (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

deceased

A monument has been erected to the memory of the deceased.

deceased

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

deceased

She has a claim on her deceased husband's estate.

deceased

The deceased was eighty years old.

deceased

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

deceased

/D IH0 S IY1 S T/ /ดิ ซี้ สึ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

deceased

(vi, vi) /dˈɪsˈiːst/ /ดิ้ ซี้ สึ ถึ/ /d i1 s ii1 s t/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Deceased

a. Passed away; dead; gone. [ 1913 Webster ]

The deceased, the dead person. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

先父

[先父, xiān fù] deceased father; my late father #55334

先公

[先公, xiān gōng] deceased father; deceased senior male figure #109841

妣

[妣, bǐ] deceased mother #125932

先妣

[先妣, xiān bǐ] deceased mother; mother of an ancestor #224394

先慈

[先慈, xiān cí] deceased mother #306192

亡母

[亡母, wáng mǔ] deceased mother

先大母

[先大母, xiān dà mǔ] deceased paternal grandmother

丧妻

[丧妻 / 喪妻, sàng qī] deceased wife

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

鬼

[おに(P);き, oni (P); ki] (n) (1) ogre; demon; (2) (See 亡魂) spirit of a deceased person; (3) (おに only) ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); (4) (おに only) it (i.e. in a game of tag); (5) (き only) Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); (P) #1815

死者

[ししゃ, shisha] (n) casualty; deceased; (P) #4843

故

[ゆえ, yue] (pref) the late (deceased) #6374

考

[こう, kou] (n) (1) thought; (n-suf) (2) report on one's investigation into ...; (3) deceased father #7530

精霊

[せいれい, seirei] (n) { Buddh } spirit of the deceased #7803

諱

[いみな;ただのみな, imina ; tadanomina] (n) (1) real name (of a deceased person or a noble); (2) (いみな only) (See 贈り名) posthumous name #10570

故人

[こじん, kojin] (n) the deceased; old friend; (P) #12535

亡き

[なき, naki] (adj-pn, n) the late; the deceased #15568

遺骨

[いこつ, ikotsu] (n) remains; ashes of deceased; (P) #19252

遺愛

[いあい, iai] (n) (1) bequest; relic; (adj-no) (2) cherished (by the deceased); treasured

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

deceased

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download